本诗为赵蕃呈赠友人林子方的组诗之一,以自身仕途困顿、年华老去的身世之叹起笔,继而抒发对友人的思念之情,末联叙写旅途见闻,将个人心绪与行旅实景融为一体,情感真挚内敛,兼具失意牢骚与朋友之谊。
呈林子方运使四首
白发丝难理,青衫叶半枯。
自怜谋斗食,敢作恸穷途。
试问遥书札,何如迩坐隅。
合江趋浩渺,分水忘崎岖。
自怜谋斗食,敢作恸穷途。
试问遥书札,何如迩坐隅。
合江趋浩渺,分水忘崎岖。
简要说明
逐句注释
- 白发丝难理:丝,喻指白发如丝;理,本指梳理头发,此处双关“梳理愁绪”。句意:满头白发如同乱丝,难以平复纷乱的愁绪。
- 青衫叶半枯:青衫,古代品级低微官员的专属服饰,此处代指诗人自身官职卑微;叶半枯,以半枯的叶片比喻诗人年华渐衰、仕途失意的萧索状态。句意:身上的青官衫如同半枯的叶片,日渐凋敝失色。
- 自怜谋斗食:自怜,自我怜惜;斗食,古代低级官吏的微薄俸禄,代指为糊口奔波的低微生计。句意:只恨自己只为了微薄的俸禄而辗转谋生。
- 敢作恸穷途:敢,岂敢、不敢;恸穷途,化用阮籍穷途恸哭的典故:阮籍驾车至无路可通之处,便恸哭而返,此处指诗人不敢像阮籍般在失意穷途放声宣泄悲愤,暗含隐忍的愁苦。句意:又怎敢效仿阮籍,在穷途末路时恸哭抒怀?
- 试问遥书札:试问,姑且相问;遥书札,指友人从远方寄来的书信。句意:姑且问问你寄来的远方书信。
- 何如迩坐隅:何如,哪里比得上;迩,近;坐隅,身旁、座侧。句意:哪里比得上近在身旁与你对坐畅谈?
- 合江趋浩渺:合江,地名,指江水汇合之处;趋,奔流向;浩渺,形容江水辽阔无垠的样貌。句意:行至合江,但见江水汇合奔涌,流向浩渺天际。
- 分水忘崎岖:分水,地名,指分水流经的路途;忘崎岖,既指旅途暂忘行路之苦,也暗合诗人暂时摆脱失意愁绪的心境。句意:途经分水,恍惚间忘却了旅途的崎岖困顿。
现代译文
满头白发如丝,乱绪难理,
青衫恰似半枯的叶片,日渐萧索。
只恨自己只为微薄俸禄辗转谋生,
又怎敢效仿阮籍,在穷途恸哭宣泄?
试问你寄来的远方书信,
哪里比得上近在身旁与你对坐言欢?
行至合江,但见江水汇合奔涌浩渺,
途经分水,恍惚间忘却了旅途的崎岖。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期担任地方低级官职,辗转各地任职。林子方为其友人,时任转运使(掌一路财赋与监察的地方要职)。此诗应为诗人在辗转行旅途中所作,呈赠友人以倾诉自身仕途失意、年华老去的身世之叹,同时抒发对友人的思念之情。
艺术赏析
- 用典含蓄内敛:颔联化用阮籍穷途恸哭的典故,不直接抒发失意悲愤,而是以“敢作”反诘,暗寓诗人隐忍克制的愁苦,符合宋诗“以意为主”的含蓄特质。
- 意象双关传神:首联“白发丝难理”以双关手法,将头发难梳与愁绪难平融为一体;“青衫叶半枯”以半枯叶片喻自身困顿,意象萧瑟贴切,精准烘托出潦倒心境。
- 对比凸显情谊:颈联以“遥书札”与“迩坐隅”形成对比,凸显诗人对友人的思念,直白中带着真挚,渴望当面畅谈的情谊跃然纸上。
- 情景交融自然:尾联以旅途实景“合江浩渺”“分水崎岖”收束,既写行旅所见,又暗合仕途的起伏与心境的变化——浩渺江水暗含暂时的心境开阔,崎岖路途呼应前文的失意困顿,将个人心绪与自然景致融为一体。
- 格律工整质朴:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范;语言质朴平实,无雕琢之痕,尽显宋诗平淡自然的审美特质。
常见问题
《呈林子方运使四首》的作者和朝代是什么?
《呈林子方运使四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈林子方运使四首》主要写了什么?
本诗为赵蕃呈赠友人林子方的组诗之一,以自身仕途困顿、年华老去的身世之叹起笔,继而抒发对友人的思念之情,末联叙写旅途见闻,将个人心绪与行旅实景融为一体,情感真挚内敛,兼具失意牢骚与朋友之谊。
《呈林子方运使四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期担任地方低级官职,辗转各地任职。林子方为其友人,时任转运使(掌一路财赋与监察的地方要职)。此诗应为诗人在辗转行旅途中所作,呈赠友人以倾诉自身仕途失意、年华老去的身世之叹,同时抒发对友人的思念之情。
《呈林子方运使四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄内敛 :颔联化用阮籍穷途恸哭的典故,不直接抒发失意悲愤,而是以“敢作”反诘,暗寓诗人隐忍克制的愁苦,符合宋诗“以意为主”的含蓄特质。 2. 意象双关传神 :首联“白发丝难理”以双关手法,将头发难梳与愁绪难平融为一体;“青衫叶半枯”以半枯叶片喻自身困顿,意象萧瑟贴切,精准烘托出潦倒心境。 3. 对比凸显情谊 :颈联以“遥书札”与“迩坐隅”形成对比...