这首诗是赵蕃寄赠友人吕谦益卿的抒情诗作,核心围绕对友人的思念与感激展开:既感念友人昔日的恳切教诲,又赞叹二人之间淳朴真挚的友情,同时肯定了古代淳朴交友之风并未衰颓,最终以随性畅饮的场景收束,抒发了对深厚情谊的珍视与对古道热肠的推崇。
寄吕谦益卿三首
尽忠真药石,欲报异琼瑰。
交道孰云丧,古风今未颓。
狂言喙三尺,百罚酒深杯。
简要说明
逐句注释
- 诲我肱三折:诲,教诲、指点。肱三折典出《左传·定公十三年》“三折肱知为良医”,原指多次折断手臂后可通晓医治之法,后比喻历经多次受教或磨炼而获益良多。此处指友人多次对自己进行恳切教诲,如同良医治病一般让自己成长进步。
- 思君肠九回:肠九回典出《汉书·荆燕吴传》“肠一夕九起嗟”,极言思念深切、愁绪辗转。此处形容对友人的思念之情浓郁难解。
- 尽忠真药石:尽忠此处指友人的赤诚直言与恳切教诲。药石原指治病的药物与砭石,后比喻规劝改正错误的恳切言辞。此句意为友人的直言教诲如同治病的良药,对自己大有裨益。
- 欲报异琼瑰:琼瑰泛指美玉、珍贵宝物。此句意为想要报答友人的恩情,绝非寻常的美玉珍宝所能相比,凸显对友人教诲的珍视与感激之情。
- 交道孰云丧:交道指交友之道、朋友间的真挚情谊。孰云丧意为“谁说已经沦丧”,以反问语气强化肯定。
- 古风今未颓:古风指古代淳朴真挚的交友风尚。颓意为衰败、衰落。此句意为如今这种古朴真挚的友情之风并未衰颓。
- 狂言喙三尺:狂言此处指二人之间不拘形迹的坦诚直率之言。喙三尺典出《庄子·盗跖》,原形容言辞锋利狂放,此处表现二人相处时的随性不羁。
- 百罚酒深杯:百罚指多次罚酒。深杯指满杯酒。此句意为若有失言或狂语便罚以满杯烈酒,以此展现二人相聚时不拘礼节、随性自在的深厚情谊。
现代译文
你多次教诲我如良医愈疾,我思念你时愁肠百转。
你的赤诚直言真如良药砭石,想要报答你的恩情,远非美玉所能比拟。
谁说真挚的交友之道早已沦丧?如今古朴的情谊还未曾衰颓。
哪怕言语直率狂放,若有过失便罚酒满杯,与你共饮抒怀。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,交友多为志同道合的寒士与学者。吕谦益卿(名谦,字谦益卿)是其挚友,二人常有诗文唱和。此诗为二人分别后所作,赵蕃因感念友人昔日的教诲与扶持,加之对二人之间淳朴真挚的友情深感珍视,故而寄诗抒怀。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为作于赵蕃晚年闲居之时,整体体现了诗人对真挚情谊的看重与对淳朴世风的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“尽忠真药石,欲报异琼瑰”与颈联“交道孰云丧,古风今未颓”均严格对仗,词性相对、平仄协调,结构工整严谨,体现了宋诗讲究格律的特点。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“肱三折”“肠九回”“药石”“琼瑰”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴切地表达了思念、感激与推崇之情,避免了生硬堆砌,使诗歌典雅厚重。
- 情感脉络清晰递进:诗歌开篇以“诲我”“思君”点出二人的挚友情谊与思念之情,继而以“药石”“琼瑰”深化对友人教诲的感激;颈联转入对交友之道的议论,肯定古朴世风尚存;末联以“狂言”“罚酒”收束,展现二人不拘形迹的深厚情谊,情感从思念、感激到肯定、抒怀,层层递进,真挚自然。
- 语言质朴,平淡见真:全诗语言平实凝练,没有过度雕琢的辞藻,却以简洁的笔触传达出深厚的情感,兼具宋诗的议论性与抒情性,于平淡中见真情,体现了赵蕃“平易自然”的诗风。
常见问题
《寄吕谦益卿三首》的作者和朝代是什么?
《寄吕谦益卿三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄吕谦益卿三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄赠友人吕谦益卿的抒情诗作,核心围绕对友人的思念与感激展开:既感念友人昔日的恳切教诲,又赞叹二人之间淳朴真挚的友情,同时肯定了古代淳朴交友之风并未衰颓,最终以随性畅饮的场景收束,抒发了对深厚情谊的珍视与对古道热肠的推崇。
《寄吕谦益卿三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,交友多为志同道合的寒士与学者。吕谦益卿(名谦,字谦益卿)是其挚友,二人常有诗文唱和。此诗为二人分别后所作,赵蕃因感念友人昔日的教诲与扶持,加之对二人之间淳朴真挚的友情深感珍视,故而寄诗抒怀。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为作于赵蕃晚年闲居之时,整体体现了诗人对真挚情谊的看重与对淳朴世风的推崇。
《寄吕谦益卿三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“尽忠真药石,欲报异琼瑰”与颈联“交道孰云丧,古风今未颓”均严格对仗,词性相对、平仄协调,结构工整严谨,体现了宋诗讲究格律的特点。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“肱三折”“肠九回”“药石”“琼瑰”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴切地表达了思念、感激与推崇之情,避免了生硬堆砌...