这首五言绝句以闺中女子的视角,借寻梦的核心意象抒发思念远人的愁苦:女子本想托梦追寻远方的爱人,却先憾恨山川阻隔,又自我宽慰道山川遥远本不足愁,最终却被一阵风吹断梦魂,连仅有的念想都彻底破灭,层层递进地将思念的怅惘与绝望推向极致。
闺怨四首
山川远不愁,风吹梦魂断。
简要说明
逐句注释
-
拟凭魂梦寻
拟:打算、想要;凭:借助、依靠;魂梦:梦境。意为:想要借着梦境去追寻所思之人。 -
苦恨山川远
苦恨:深为遗憾、怅恨;山川远:指两地被山川阻隔,路途遥远。意为:却深深憾恨山川太过遥远,难以奔赴所思之地。 -
山川远不愁
愁:忧愁、在意。意为:就算隔着千山万水,本也不必过于忧愁。 -
风吹梦魂断
断:破碎、断绝。意为:可偏偏一阵风,吹碎了我的梦魂,连这仅有的追寻都被彻底阻断。
现代译文
我本想借着梦境去寻你,
却深深憾恨山川万里,迢迢难到。
就算隔着千山万水本也不必愁苦,
可偏是一阵风,吹碎了我的梦魂,
连这最后一点念想都被彻底斩断。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊异乡,其诗作多写羁旅愁思与日常抒怀,风格平淡自然。这首《闺怨四首》属于其闺怨题材作品,学界主流观点认为,诗人并非单纯摹写闺情,而是借女子思念远人的口吻,寄托自身飘泊异乡的孤寂,或是抒发对亲友的思念之情,具体创作年份未可考,应为其漂泊期间的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 情感递进,层层转折:全诗以“寻梦”为线索,先写希冀(拟凭魂梦寻),再写第一层阻碍(山川远),又以“山川远不愁”自我宽解,最后以“风吹梦魂断”打破所有念想,情感从期待到怅恨,再到释然,最终归于绝望,层层深入将闺怨愁苦推向顶点。
- 意象凝练,含蓄蕴藉:诗中以“魂梦”“山川”“风”为核心意象:“魂梦”承载女子的思念与希冀,“山川远”点明空间阻隔,“风吹梦魂断”则将抽象的梦境破碎具象化,以极简笔墨写出思念被彻底阻断的失落,未直接言“愁”而愁绪自现,契合古典诗词含蓄蕴藉的审美特质。
- 语言质朴,贴近乐府:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,近于乐府民歌的质朴凝练,同时带有宋诗“以文为诗”的平淡特色,于浅近之中见真情,极具感染力。
- 格律灵活,适配情绪:作为五言绝句,全诗未严格恪守初盛唐诗的严整平仄格律,以情感表达为核心,节奏随心绪起伏自然变化,更贴合闺中女子跌宕的情绪,体现了宋诗灵活自由的创作特色。
常见问题
《闺怨四首》的作者和朝代是什么?
《闺怨四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闺怨四首》主要写了什么?
这首五言绝句以闺中女子的视角,借 寻梦 的核心意象抒发思念远人的愁苦:女子本想托梦追寻远方的爱人,却先憾恨山川阻隔,又自我宽慰道山川遥远本不足愁,最终却被一阵风吹断梦魂,连仅有的念想都彻底破灭,层层递进地将思念的怅惘与绝望推向极致。
《闺怨四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊异乡,其诗作多写羁旅愁思与日常抒怀,风格平淡自然。这首《闺怨四首》属于其闺怨题材作品,学界主流观点认为,诗人并非单纯摹写闺情,而是借女子思念远人的口吻,寄托自身飘泊异乡的孤寂,或是抒发对亲友的思念之情,具体创作年份未可考,应为其漂泊期间的即兴抒怀之作。
《闺怨四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进,层层转折 :全诗以“寻梦”为线索,先写希冀(拟凭魂梦寻),再写第一层阻碍(山川远),又以“山川远不愁”自我宽解,最后以“风吹梦魂断”打破所有念想,情感从期待到怅恨,再到释然,最终归于绝望,层层深入将闺怨愁苦推向顶点。 2. 意象凝练,含蓄蕴藉 :诗中以“魂梦”“山川”“风”为核心意象:“魂梦”承载女子的思念与希冀,“山川远”点明空间阻隔,“风...