喜晴

· 赵蕃

梅花已遂冻泥空,留得余香傲晚风。
春事十分财入手,只愁病眼眩青红。

简要说明

这首七言绝句紧扣“喜晴”主题,以冬末春初久雨初晴的场景为背景,先描摹梅花落尽、余香傲风的清寂景致,再写春日初临的欣喜,末句笔锋一转,抒发自身因病眼昏花、难辨色彩的淡淡愁绪,于明快春景中暗藏细腻病中况味,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 梅花已遂冻泥空:“遂”意为尽、完结;“冻泥”指结冰的寒冬泥土。此句写梅花已经尽数开败,残花零落于冻泥之中,再无残留。
  2. 留得余香傲晚风:“傲”指抗衡、傲视,此处将梅花的余香拟人化,写残留的花香仍能在傍晚的寒风中傲然留存。
  3. 春事十分财入手:“财”为通假字,通“才”;“春事”指春日的景致、万物生机。此句写春日的生机与景致刚刚降临眼前。
  4. 只愁病眼眩青红:“眩”指视物昏花、视觉错乱;“青红”代指色彩缤纷的春日景物。此句写诗人因眼疾缠身,即便晴日美景当前,却难以清晰辨明色彩,暗生愁绪。

现代译文

梅花尽数凋零,残瓣落满冻泥无痕,
留存的一缕幽香,还能傲对晚来寒风。
春日的景致方才降临到眼前,
只可惜我病中的双眼,昏花得辨不清青红色彩。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,多次辞官归隐,晚年深受病痛困扰。此诗当作于其晚年隐居期间,恰逢连日阴雨之后放晴,诗人见庭院中梅花落尽、余香犹在,春日生机初显,本应因晴日而生喜悦,却因自身眼疾昏花,难以尽情赏玩春日美景,遂写下此诗,将喜晴的欢愉与病中的微愁融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,押平水韵一东(风、红),平仄协调,音韵和谐。章法上采用“景—情”的转折结构,前两句铺写晴日清景,后两句由景及己,从喜晴转为抒病愁,转折自然,情感层次分明。
  2. 拟人与意象:“留得余香傲晚风”一句以拟人手法赋予梅花余香以傲骨,既写出梅花残败后的清峻品格,也暗含诗人自身安贫守素的心境;“病眼眩青红”则以日常病况的细节,将抽象的愁绪具象化,让读者共情诗人的细微遗憾。
  3. 情感张力:全诗以“喜晴”为题,却未一味写喜,而是在明媚春景中加入病眼的愁绪,形成“乐景衬哀”的张力,让情感不流于直白,更显细腻真挚,体现了宋诗于日常小事中见真情的创作特点。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首七言绝句紧扣“喜晴”主题,以冬末春初久雨初晴的场景为背景,先描摹梅花落尽、余香傲风的清寂景致,再写春日初临的欣喜,末句笔锋一转,抒发自身因病眼昏花、难辨色彩的淡淡愁绪,于明快春景中暗藏细腻病中况味,情感真挚自然。

《喜晴》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,多次辞官归隐,晚年深受病痛困扰。此诗当作于其晚年隐居期间,恰逢连日阴雨之后放晴,诗人见庭院中梅花落尽、余香犹在,春日生机初显,本应因晴日而生喜悦,却因自身眼疾昏花,难以尽情赏玩春日美景,遂写下此诗,将喜晴的欢愉与病中的微愁融为一体。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,押平水韵一东(风、红),平仄协调,音韵和谐。章法上采用“景—情”的转折结构,前两句铺写晴日清景,后两句由景及己,从喜晴转为抒病愁,转折自然,情感层次分明。 2. 拟人与意象 :“留得余香傲晚风”一句以拟人手法赋予梅花余香以傲骨,既写出梅花残败后的清峻品格,也暗含诗人自身安贫守素的心境;“病眼眩青红”则以日常病况的细节,...