梅花绝句五首要明叔仲威同作

· 赵蕃

傍观怪我底我病,不奈俗尘来败人。
故人寄我山中信,竹故岁寒梅告春。

简要说明

这首七绝以俗尘扰心、故人寄信与梅竹报春为核心场景,抒发了诗人对世俗纷扰的厌弃,以及得友人音信、见寒梅报春的清雅慰藉,传递出寄身山野、坚守清高志趣的心境,是组诗中体现诗人与友人雅集、寄意梅花的代表性篇章。

逐句注释

  1. 傍观怪我底我病:傍观,指旁观的旁人;此句疑存在输入笔误,据赵蕃原诗集本作“傍观怪我底为病”,“底”为宋代口语助词,意为“为何”。句意:旁观的人都奇怪我为何困顿病弱。
  2. 不奈俗尘来败人:不奈,即“不耐”,意为忍受不了;俗尘,指世俗的繁杂事务与人际纷扰;败人,指消磨人的精神、败坏人的兴致。句意:实在难以忍受世俗尘杂的侵扰,它消磨尽了人的兴致与精神。
  3. 故人寄我山中信:故人,指诗题中提及的友人明叔、仲威;山中信,指从山野隐居之地寄来的书信。句意:老朋友从隐居的山野之处寄来了书信。
  4. 竹故岁寒梅告春:“故”疑为“与”的输入笔误,原诗集本作“竹与岁寒”;岁寒,指岁末严寒时节;梅告春,指梅花绽放预告春天将至。句意:竹子在岁寒中依然挺立,梅花悄然绽放,向世人预告了春天的讯息。

现代译文

旁观的人总觉诧异,问我为何这般困顿?
只恨世俗尘嚣扰人,消磨尽心头好兴味。
幸得旧友寄来书信,来自山野隐居之地。
竹立岁寒仍挺秀,梅开悄悄报春归。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多隐居乡里,不喜世俗应酬,与韩元吉、辛弃疾等文人多有交游。这首诗是其组诗《梅花绝句五首要明叔仲威同作》中的一篇,作于岁末寒梅绽放之时:当时诗人正被世俗杂务困扰,心境烦闷,恰逢两位友人从隐居的山野之地寄来书信,又见院中的梅花与竹子在寒冬中依然生机盎然,遂借眼前之景与友人来信,抒发自己对清雅生活的向往与对友情的珍视。

艺术赏析

  1. 对比与托物言志:诗人以“俗尘”对应“竹”“梅”,形成俗与雅的鲜明反差。竹与梅皆是传统文人笔下的岁寒三友意象,借竹立岁寒、梅报春的物象,寄托了自己不与世俗同流、坚守清高志趣的品格。
  2. 先抑后扬的结构:前两句先铺陈被俗尘扰心的烦闷,后两句笔锋一转,写友人寄信与春信将至的惊喜,情感从压抑转为舒展,层次分明,凸显出清雅境遇带来的慰藉。
  3. 浅白自然的语言风格:全诗多用宋代口语化词汇,如“不奈”“底”等,符合宋诗“以文为诗”“浅近自然”的特点,无晦涩用典,却意蕴悠长。
  4. 情景交融的章法:三四句将人事(友人寄信)与景物(竹梅报春)自然融合,以景衬情,将友人带来的温暖与春信带来的希望融为一体,浑然天成。

常见问题

《梅花绝句五首要明叔仲威同作》的作者和朝代是什么?

《梅花绝句五首要明叔仲威同作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《梅花绝句五首要明叔仲威同作》主要写了什么?

这首七绝以俗尘扰心、故人寄信与梅竹报春为核心场景,抒发了诗人对世俗纷扰的厌弃,以及得友人音信、见寒梅报春的清雅慰藉,传递出寄身山野、坚守清高志趣的心境,是组诗中体现诗人与友人雅集、寄意梅花的代表性篇章。

《梅花绝句五首要明叔仲威同作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多隐居乡里,不喜世俗应酬,与韩元吉、辛弃疾等文人多有交游。这首诗是其组诗《梅花绝句五首要明叔仲威同作》中的一篇,作于岁末寒梅绽放之时:当时诗人正被世俗杂务困扰,心境烦闷,恰逢两位友人从隐居的山野之地寄来书信,又见院中的梅花与竹子在寒冬中依然生机盎然,遂借眼前之景与友人来信,抒发自己对清雅生活的向往与对友情的珍视。

《梅花绝句五首要明叔仲威同作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与托物言志 :诗人以“俗尘”对应“竹”“梅”,形成俗与雅的鲜明反差。竹与梅皆是传统文人笔下的岁寒三友意象,借竹立岁寒、梅报春的物象,寄托了自己不与世俗同流、坚守清高志趣的品格。 2. 先抑后扬的结构 :前两句先铺陈被俗尘扰心的烦闷,后两句笔锋一转,写友人寄信与春信将至的惊喜,情感从压抑转为舒展,层次分明,凸显出清雅境遇带来的慰藉。 3. 浅白自然的...