奉简在伯四首

· 赵蕃

书中旧学来禽帖,今日蛮州得饫尝。
要与先生共咀嚼,更将煮蜜助甘香。

简要说明

这首七言绝句为赠友之作,以品尝来禽果为核心意象,由昔日所见的书法名帖引出眼前实景,借共尝佳果的雅事,表达对友人在伯的思念与共赏邀约,暗含文人之间切磋学问、同享雅物的深厚情谊,整体风格平易冲淡,富有生活意趣。

逐句注释

  1. 书中旧学来禽帖:“来禽帖”指东晋王羲之的书法名帖,内容提及来禽(又名花红、沙果,一种常见果树,果实可食用),此处既指代法帖,也关联诗中核心果物。“旧学”此处指往日所学或旧藏的法帖。句意:往日在书斋中曾接触(或藏有)王羲之的《来禽帖》。
  2. 今日蛮州得饫尝:“蛮州”为古代对南方边远州郡的泛称,无贬义,此处指诗人宦游所至的南方之地。“饫尝”意为饱尝、尽情品尝。句意:谁料今日在这南荒边地,竟能尽情品尝到来禽鲜果。
  3. 要与先生共咀嚼:“先生”是对友人在伯的尊称。“共咀嚼”一语双关,既指共同品尝果实,也暗指共同玩味诗文、切磋学问。句意:真想与您一同细细品味这清甘的滋味。
  4. 更将煮蜜助甘香:“煮蜜”指熬煮蜂蜜,此处既指以蜂蜜佐餐、增添果实香甜,也可暗喻诗文如蜜般甘美隽永。句意:再添上熬煮的蜂蜜,让这果实的甘美香气愈发醇厚悠长。

现代译文

往日书斋里,曾摩挲王羲之的《来禽帖》,
谁料今日,在这南荒边地,竟能饱尝来禽鲜果。
真想与您一同细细品味这清甘滋味,
再添上熬煮的蜂蜜,让那香甜愈发醇厚悠长。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转宦游、闲居各地,与当世文人多有唱和。“在伯”为其友人,具体生平未详。此诗为组诗《奉简在伯四首》之一,创作于诗人南游南方州县之时,彼时身处偏远之地,偶遇来禽鲜果,由昔日熟知的书法名帖联想到友人,遂作此诗邀约共赏雅物,寄寓了异地念友的淡淡情怀,也体现了其平淡自然的创作风格。

艺术赏析

  1. 用典自然,虚实结合:开篇以王羲之《来禽帖》的典故起笔,将文人雅趣与眼前实景衔接,从旧典过渡到今事,流畅不显堆砌。
  2. 一语双关,意蕴深厚:“共咀嚼”兼具“尝果”与“论诗”双重含义,将日常饮食小事与文人雅事融为一体,含蓄表达了与友人切磋学问的期许,契合宋诗“以俗为雅”的特点。
  3. 章法清晰,情感真挚:全诗由“旧典”到“今事”再到“邀约友人”,层次分明,以寻常果物传递真情,无刻意雕琢之辞,于平淡中见深厚情谊。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,虽未严格对仗,却以自然流畅的语言取胜,契合诗人冲淡平和的心境。

常见问题

《奉简在伯四首》的作者和朝代是什么?

《奉简在伯四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《奉简在伯四首》主要写了什么?

这首七言绝句为赠友之作,以品尝来禽果为核心意象,由昔日所见的书法名帖引出眼前实景,借共尝佳果的雅事,表达对友人在伯的思念与共赏邀约,暗含文人之间切磋学问、同享雅物的深厚情谊,整体风格平易冲淡,富有生活意趣。

《奉简在伯四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转宦游、闲居各地,与当世文人多有唱和。“在伯”为其友人,具体生平未详。此诗为组诗《奉简在伯四首》之一,创作于诗人南游南方州县之时,彼时身处偏远之地,偶遇来禽鲜果,由昔日熟知的书法名帖联想到友人,遂作此诗邀约共赏雅物,寄寓了异地念友的淡淡情怀,也体现了其平淡自然的创作风格。

《奉简在伯四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,虚实结合 :开篇以王羲之《来禽帖》的典故起笔,将文人雅趣与眼前实景衔接,从旧典过渡到今事,流畅不显堆砌。 2. 一语双关,意蕴深厚 :“共咀嚼”兼具“尝果”与“论诗”双重含义,将日常饮食小事与文人雅事融为一体,含蓄表达了与友人切磋学问的期许,契合宋诗“以俗为雅”的特点。 3. 章法清晰,情感真挚 :全诗由“旧典”到“今事”再到“邀约友人”,层...