这首七言律诗为南宋诗人赵蕃奉檄外出赈贷途中所作。诗歌先以世人对粤水湘山的奇绝评价开篇,点明此地楚粤交界的独特区位,继而叙写自己旅途觅诗无成却沉醉山水的状态,最终以细腻笔触描摹雨后山水的清润灵动,流露出行公务之余偶得自然之趣的闲适与释然。
三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至
尽日觅诗终莫就,有时游目不能还。
骤来遥点雨初过,忽尔数峰云自閒。
远碧近苍元互映,浅青深绿更相关。
简要说明
逐句注释
-
世奇粤水与湘山,此地元居楚粤间:
世奇:世人皆称奇绝;粤水:泛指岭南(粤地)的江河;湘山:湘楚一带的山岳;元:通“原”,本来;楚粤间:楚地与粤地的交界区域。句意:世人都赞叹岭南江水、湘地山岳的奇秀,此地本就坐落于楚粤交界之处。 -
尽日觅诗终莫就,有时游目不能还:
尽日:整日;觅诗:搜寻作诗灵感、构思诗句;莫就:未能成章;游目:纵目远眺;不能还:不忍离去。句意:整日搜肠刮肚寻觅诗思终究没能成文,偶尔纵目远眺便迟迟不愿归还。 -
骤来遥点雨初过,忽尔数峰云自閒:
骤来:指骤雨突降后初歇;遥点:远处山峦似被雨水点染出清新色泽;閒:同“闲”,自在悠闲。句意:骤雨初歇,远处山峦仿佛被雨水点染得格外清新;忽然抬眼,数座山峰之上白云自在悠闲。 -
远碧近苍元互映,浅青深绿更相关:
远碧:远处山峦呈现的青碧之色;近苍:近处山色的深青色调;元互映:原本就相互映衬;更相关:彼此交融、密不可分。句意:远处的碧色与近处的苍色本就互相映衬,浅青与深绿的层次山色更是交融相连。
现代译文
世人皆叹粤水湘山奇绝,
此地本在楚粤交界之间。
整日搜诗终难成句,
偶一纵目便忘归程。
骤雨初歇,遥山似被雨色轻染,
忽抬眼处,数峰之上白云悠然。
远碧近苍本自相映,
浅青深绿更相依相连。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以游幕、授徒为生,常以诗文记录旅途见闻。本诗题目完整交代了创作缘起:三月十七日,诗人奉州府檄文(官方赈济文书)外出办理赈灾事务,出行十日后方返回州城,途经楚粤交界的湘南地带时,偶遇雨后山水清景,有感而作此诗。诗中“觅诗终莫就”既写出旅途劳顿下的诗思阻滞,也反衬出自然山水对诗人的疗愈作用,暗含公务之余偶得闲适的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“山水奇绝”为线索起承转合:首联点出此地的区位与声名,为下文写景铺垫;颔联以“觅诗不成”的小困顿,反衬山水景致的吸引力;颈联、尾联聚焦雨后山景,从局部细节到整体色彩层次展开,将旅途所见的山水之美具象化。
- 格律对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“尽日觅诗终莫就,有时游目不能还”、颈联“骤来遥点雨初过,忽尔数峰云自閒”、尾联“远碧近苍元互映,浅青深绿更相关”均严格对仗,平仄合律,体现出诗人对近体诗格律的娴熟把握。
- 写景灵动传神:颈联“骤来遥点”以“点”字摹写雨后山峦的清新色泽,将静态山水赋予动态感;“云自閒”以拟人手法写出白云的悠然,暗合诗人暂时摆脱公务后的松弛心境。尾联用“碧、苍、青、绿”等色彩词构建层次丰富的山水画面,“远碧近苍”兼顾空间远近,“浅青深绿”突出色彩深浅,营造出清润淡远的意境。
- 情感虚实相融:颔联“觅诗终莫就”是实写旅途的阻滞,“游目不能还”则虚写山水的吸引力,将个人的失意与自然的慰藉融为一体,体现出宋诗“以景释情”的典型特色,整体风格平易自然,符合赵蕃“淡远清和”的诗风。
常见问题
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的作者和朝代是什么?
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》主要写了什么?
这首七言律诗为南宋诗人赵蕃奉檄外出赈贷途中所作。诗歌先以世人对粤水湘山的奇绝评价开篇,点明此地楚粤交界的独特区位,继而叙写自己旅途觅诗无成却沉醉山水的状态,最终以细腻笔触描摹雨后山水的清润灵动,流露出行公务之余偶得自然之趣的闲适与释然。
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以游幕、授徒为生,常以诗文记录旅途见闻。本诗题目完整交代了创作缘起:三月十七日,诗人奉州府檄文(官方赈济文书)外出办理赈灾事务,出行十日后方返回州城,途经楚粤交界的湘南地带时,偶遇雨后山水清景,有感而作此诗。诗中“觅诗终莫就”既写出旅途劳顿下的诗思阻滞,也反衬出自然山水对诗人的疗愈作用,暗含公务之余偶得闲适的心境。
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“山水奇绝”为线索起承转合:首联点出此地的区位与声名,为下文写景铺垫;颔联以“觅诗不成”的小困顿,反衬山水景致的吸引力;颈联、尾联聚焦雨后山景,从局部细节到整体色彩层次展开,将旅途所见的山水之美具象化。 2. 格律对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“尽日觅诗终莫就,有时游目不能还”、颈联“骤来遥点雨初过,忽尔数峰云自閒”、尾联“...