这首诗是赵蕃组诗《留别陈明叔兼属胡仲威五首》中的一首,为留别友人陈明叔、同时托付胡仲威的赠别之作。全诗以自嘲穷困的口吻,抒发了仕途失意、无力改变困顿处境的心境,表露了甘愿归隐田园的志趣,同时暗含与友人相知相惜、同病相怜的情谊。
留别陈明叔兼属胡仲威五首
我觅祠官俸,君携异县书。
一穷直若此,五字果何如。
底用频看镜,终当老荷锄。
未知渠作计,颇亦似侬无。
一穷直若此,五字果何如。
底用频看镜,终当老荷锄。
未知渠作计,颇亦似侬无。
简要说明
逐句注释
- 我觅祠官俸:觅,寻求、谋求;祠官俸,宋代祠禄官的俸禄。祠禄官为宋代优遇官员的闲职,仅领俸禄而不实际任事,此句指诗人请求担任祠禄官以领取俸禄维生。
- 君携异县书:君,指友人陈明叔;异县书,来自外县的书信,或指陈明叔从异县带来的书札,此处点明二人相聚的由头。
- 一穷直若此:直,通“只”“竟”,表强调;若此,像这样。句意为穷困竟到了这般地步。
- 五字果何如:五字,指五言诗作,此处代指诗文创作;果何如,究竟如何。此句是诗人自嘲在穷困潦倒中,诗文造诣亦未见精进,暗含与友人谈诗时的自谦。
- 底用频看镜:底用,即“何用”“何必”,为宋代口语;频看镜,频繁照镜,指担忧自身衰老、时光流逝。
- 终当老荷锄:终当,终将、终究;荷锄,扛着锄头,代指归隐田园、务农为生。此句表明诗人终将归隐田园的志向。
- 未知渠作计:渠,代词,此处指被托付的友人胡仲威;作计,谋划生计、安排未来。
- 颇亦似侬无:颇亦,是否也;侬,吴地方言,意为“我”,诗人自指;无,通“否”,表疑问。句意为不知他如今的生计打算,是否也和我一般境况。
现代译文
我只求领一份祠官的闲俸度日,你携来异乡的尺素书简。
穷困竟到了这般田地,五言诗句的造诣又究竟如何?
何必频频对镜自照叹衰老,终将扛锄归隐终老田园。
不知他如今生计如何谋划,是否也和我一般境况?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任微官,晚年生活困顿,常以祠禄官闲职维生。这首组诗是诗人在漫游寄寓、即将归隐之际所作,留别友人陈明叔的同时,将近况或身后事托付给胡仲威。诗中直白吐露自身穷困失意的处境,既抒发了对仕途的倦怠,也表露了归隐田园的志趣,同时流露对友人处境的关切。
艺术赏析
- 语言平易浅切,贴合宋诗特质:全诗多用口语化表达,如“底用”“颇亦似侬无”均为当时日常口语,摒弃雕琢辞藻的习气,契合宋诗“以文为诗”、追求平淡自然的风格,读来质朴真切。
- 情感流转自然,层次分明:开篇叙写与友人相聚的场景,随即自嘲穷困,继而抒发对衰老的担忧与归隐之志,最后转向对友人的关切,情感从自叙到共情层层铺展,尽显与友人的深厚情谊。
- 意象凝练直白:“荷锄”为古典诗词中经典的归隐意象,诗人用此二字直接点明自身志趣,无需过多铺陈,便将归隐田园的闲适与决绝清晰展现。
- 格律合规,对仗随性:全诗为五言律诗,押韵严格(平水韵鱼韵部),首联“我觅祠官俸”对“君携异县书”工整自然,但颔联、颈联对仗不甚严格,体现了赵蕃诗歌平易随性的特点,不刻意追求格律束缚,更重情感的自然流露。
常见问题
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》的作者和朝代是什么?
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃组诗《留别陈明叔兼属胡仲威五首》中的一首,为留别友人陈明叔、同时托付胡仲威的赠别之作。全诗以自嘲穷困的口吻,抒发了仕途失意、无力改变困顿处境的心境,表露了甘愿归隐田园的志趣,同时暗含与友人相知相惜、同病相怜的情谊。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任微官,晚年生活困顿,常以祠禄官闲职维生。这首组诗是诗人在漫游寄寓、即将归隐之际所作,留别友人陈明叔的同时,将近况或身后事托付给胡仲威。诗中直白吐露自身穷困失意的处境,既抒发了对仕途的倦怠,也表露了归隐田园的志趣,同时流露对友人处境的关切。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易浅切,贴合宋诗特质 :全诗多用口语化表达,如“底用”“颇亦似侬无”均为当时日常口语,摒弃雕琢辞藻的习气,契合宋诗“以文为诗”、追求平淡自然的风格,读来质朴真切。 2. 情感流转自然,层次分明 :开篇叙写与友人相聚的场景,随即自嘲穷困,继而抒发对衰老的担忧与归隐之志,最后转向对友人的关切,情感从自叙到共情层层铺展,尽显与友人的深厚情谊。 3. 意...