这首五言律诗是诗人舟行途中的抒怀之作,以行船往复、时节更迭起笔,叙写自己暂归故里却并非辞官归隐的羁旅处境,抒发了漂泊奔波的苦闷、寄情山水的自嘲,以及对人生追求的迷茫与诘问,整体情感沉郁内敛,充满失意漂泊的愁绪。
舟行
下水复上水,暮秋仍早秋。
暂归非去吏,触绪苦添愁。
本乏风雅作,谩于山水游。
经营欲终日,人谓我何求。
暂归非去吏,触绪苦添愁。
本乏风雅作,谩于山水游。
经营欲终日,人谓我何求。
简要说明
逐句注释
- 下水复上水:顺流行船与逆流行船交替,点明行旅的奔波往复。
- 暮秋仍早秋:暮秋指农历九月,早秋指七八月份,此处形容行旅时间漫长,从早秋延续至暮秋,暗含漂泊之久。
- 暂归非去吏:暂归指暂时返乡,去吏指辞去官职。此句意为此番暂归故里,并非因为辞官归隐。
- 触绪苦添愁:触绪指因眼前景物触发心绪,苦添愁即平添无尽愁绪。
- 本乏风雅作:风雅作原指《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》,此处代指雅正的诗文创作。此句谓自己本无创作雅正诗文的才情。
- 谩于山水游:谩(mán)意为徒然、姑且。此句谓自己姑且寄身山水间漫游。
- 经营欲终日:经营此处指奔波筹划行旅事务,欲终日即整日奔忙劳碌。
- 人谓我何求:旁人会问我究竟在渴求什么,以反问收束,抒发内心的迷茫与不解。
现代译文
顺流复逆流,行船往复奔波;
早秋到暮秋,漂泊已历时节。
此番暂归故里,却非辞官归隐;
触目皆惹心绪,平添万般愁闷。
本乏雅正诗文的才情,
却姑且寄身山水间漫游。
终日奔忙筹划不休,
旁人都要问:你究竟在渴求什么?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转于州县幕僚之间,长期漂泊羁旅。这首《舟行》当是其舟行返乡途中所作:此时他暂归故里,却并未真正脱离仕途奔波,行船的往复让他联想到自身长久漂泊的处境,暮秋时节的萧索更烘托出内心的沉郁。学界普遍认为,此诗创作于其晚年漂泊期间,暗含江湖士人在仕途与闲逸间的矛盾心态,是其失意漂泊心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联、颔联均为宽对,句式工整,起承转合自然流畅。首联以行船与时节起笔,点出漂泊的时间与状态;颔联叙写自身处境,点明羁旅愁绪的根源;颈联自嘲寄情山水的无奈;尾联以反问收束,将情感推向高潮。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式。开篇以行船往复、时节更迭烘托漂泊的疲惫,后半部分直接抒发内心的苦闷,“人谓我何求”的诘问将个人羁旅愁思上升为对人生追求的思考,引发读者共鸣。
- 语言与意象:语言平易浅近,无生僻典故,符合江西诗派后期“以俗为雅”的创作特点。“下水复上水”的重复意象,精准点出行旅的奔波无休;“谩”字暗藏自嘲,点明寄情山水不过是失意之下的无奈选择,而非真正的超脱。
- 情感矛盾:全诗贯穿“暂归”与“非去吏”的矛盾,“本乏风雅”与“山水游”的反差,将诗人既厌倦羁旅又无法摆脱仕途奔波的迷茫心态展现得淋漓尽致。
常见问题
《舟行》的作者和朝代是什么?
《舟行》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《舟行》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人舟行途中的抒怀之作,以行船往复、时节更迭起笔,叙写自己暂归故里却并非辞官归隐的羁旅处境,抒发了漂泊奔波的苦闷、寄情山水的自嘲,以及对人生追求的迷茫与诘问,整体情感沉郁内敛,充满失意漂泊的愁绪。
《舟行》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转于州县幕僚之间,长期漂泊羁旅。这首《舟行》当是其舟行返乡途中所作:此时他暂归故里,却并未真正脱离仕途奔波,行船的往复让他联想到自身长久漂泊的处境,暮秋时节的萧索更烘托出内心的沉郁。学界普遍认为,此诗创作于其晚年漂泊期间,暗含江湖士人在仕途与闲逸间的矛盾心态,是其失意漂泊心境的真实写照。
《舟行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联均为宽对,句式工整,起承转合自然流畅。首联以行船与时节起笔,点出漂泊的时间与状态;颔联叙写自身处境,点明羁旅愁绪的根源;颈联自嘲寄情山水的无奈;尾联以反问收束,将情感推向高潮。 2. 抒情手法 :采用 借景抒情 与 直抒胸臆 结合的方式。开篇以行船往复、时节更迭烘托漂泊的疲惫,后半部分直接抒发内心的苦闷,“人...