赠尤检正四首

· 赵蕃

多书如邺侯,读书如张巡。
一代信不数,吾身见能亲。
门墙虽云旧,踪迹乃若新。
政以沅湘远,无由书疏频。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃赠给友人尤检正(尤袤)的组诗之一,以典故盛赞尤氏的藏书之丰与治学之博,先叙自己亲见贤才的欣喜,再抒虽有旧交却因相隔而往来生疏的怅惘,最终点明沅湘远隔、音信难通的遗憾,兼具对友人的钦慕与思念之情。

逐句注释

多书如邺侯,读书如张巡。
邺侯:即唐代名臣李泌,封邺县侯,家富藏书,为后世公认的藏书家典范;张巡:唐代安史之乱中死守睢阳的忠臣,博学好文。此句以二人为喻,称赞尤检正藏书丰饶、读书博洽。

一代信不数,吾身见能亲。
信:确实;不数:不多,意谓罕见;:通“现”,指亲眼所见。此句言如此才学之士在当世实属少见,自己却有幸亲得结识。

门墙虽云旧,踪迹乃若新。
门墙:语出《论语·子张》,原指师门,后泛指交谊情谊;云旧:虽说已是旧交;踪迹:指彼此往来的行迹。此句谓虽与您旧有交谊,却因相隔而往来稀少,恍若新交。

政以沅湘远,无由书疏频。
:通“正”,正是;沅湘:沅水与湘水,代指尤检正所在的南方之地;无由:无从、无法;书疏:书信;频:频繁。此句点明相隔之远,以致无法常通音信。

现代译文

您藏书之富堪比邺侯李泌,
治学博洽又似忠勇的张巡。
这般才学在当世真属罕见,
我却有幸能与您相识相亲。
虽说与您的交谊已有年头,
可往来踪迹却恍若新交。
只怪沅湘山水相隔太远,
再也无法常寄书信相告。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与尤袤(官至检正诸房公事,故称“尤检正”)为忘年交,尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一。此诗为赵蕃流寓沅湘一带期间所作,彼时二人相隔两地,赵蕃既钦慕尤袤的才学与藏书之盛,又因山水阻隔难以常通音信,故而作此诗寄赠友人,抒发敬意与思念。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以邺侯、张巡二典喻友人,精准点出尤袤藏书丰饶、治学博洽的特质,典故与所赞对象高度契合,无生硬堆砌之感。
  2. 章法层次清晰:全诗从赞才学,到叙相识之幸,再到抒旧交之憾,最后点明阻隔之因,情感脉络层层递进,逻辑连贯。
  3. 语言平易隽永:全诗以浅近直白的语言抒怀,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗平淡自然的风格,淡语中蕴含真挚情谊。
  4. 意境含蓄悠远:以“沅湘远”点明地理阻隔,将思念与怅惘藏于景语之中,不着痕迹地烘托出知音难聚的淡淡愁绪,意境悠远耐品。

常见问题

《赠尤检正四首》的作者和朝代是什么?

《赠尤检正四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赠尤检正四首》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃赠给友人尤检正(尤袤)的组诗之一,以典故盛赞尤氏的藏书之丰与治学之博,先叙自己亲见贤才的欣喜,再抒虽有旧交却因相隔而往来生疏的怅惘,最终点明沅湘远隔、音信难通的遗憾,兼具对友人的钦慕与思念之情。

《赠尤检正四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与尤袤(官至检正诸房公事,故称“尤检正”)为忘年交,尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一。此诗为赵蕃流寓沅湘一带期间所作,彼时二人相隔两地,赵蕃既钦慕尤袤的才学与藏书之盛,又因山水阻隔难以常通音信,故而作此诗寄赠友人,抒发敬意与思念。

《赠尤检正四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以邺侯、张巡二典喻友人,精准点出尤袤藏书丰饶、治学博洽的特质,典故与所赞对象高度契合,无生硬堆砌之感。 2. 章法层次清晰 :全诗从赞才学,到叙相识之幸,再到抒旧交之憾,最后点明阻隔之因,情感脉络层层递进,逻辑连贯。 3. 语言平易隽永 :全诗以浅近直白的语言抒怀,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗平淡自然的风格,淡语中蕴含真挚情谊。 4....