偶书

· 赵蕃

阴云不肯放朝阳,雾雨真成作早霜。
窗静网丝萦棐几,壁疏虫语撼藜床。
故人秦越自肥瘠,世事鹤凫随短长。
病不衔觞惟觅句,不须吟咏转凄凉。

简要说明

这首诗为诗人晚年病中即兴所作(题曰“偶书”,即随手写下的即兴之章),以秋日阴晦之景起笔,由眼前蛛网、虫鸣等日常景物生发感慨。先描摹自身闲居的寂寥境况,再转向对故人境遇、世间万事的通透认知,最后点明病中不饮酒、作诗亦怕添凄凉的心境,整体兼具萧索与旷达,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 阴云不肯放朝阳:阴云,密布的乌云;放,消散、露出。句意为漫天乌云不肯散去,遮蔽了清晨的朝阳。
  2. 雾雨真成作早霜:雾雨,细雨迷蒙的天气;真成,真的如同。此句写细雨带来的寒意,仿佛降下了早霜,烘托出萧索清冷的氛围。
  3. 窗静网丝萦棐几:窗静,窗前寂静无声;网丝,蜘蛛结的丝网;萦,缠绕、萦绕;棐几,用榧木制作的小几,泛指雅致的文房案几。句意为窗前静谧,蛛丝缠绕在雅致的案几之上。
  4. 壁疏虫语撼藜床:壁疏,墙壁有缝隙、漏风;虫语,虫鸣;撼,震动传响;藜床,用藜茎编织的床榻,代指简陋的卧具。句意为墙壁漏风,虫鸣声透过缝隙传来,仿佛震颤着藜草织就的床榻。
  5. 故人秦越自肥瘠秦越,春秋时秦国在西、越国在东,两地相距极远,后用以比喻相隔遥远或彼此无关;肥瘠,本指肥瘦,此处代指故人的境遇穷达、贫富各不相同。句意为故友相隔如秦越,各自的境遇自有好坏之分。
  6. 世事鹤凫随短长鹤凫随短长化用《庄子·骈拇》“长者不为有余,短者不为不足。是故凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”,意为世间万物各有其天性长短,不必强求划一。句意为世间万事都如鹤与凫,各随其自然的长短天性。
  7. 病不衔觞惟觅句衔觞,手持酒杯,代指饮酒;惟,只;觅句,搜寻诗句,指作诗。句意为我病中不再举杯饮酒,只余下搜寻诗句作诗的兴致。
  8. 不须吟咏转凄凉:吟咏,作诗吟唱;转,更、越发。句意为不必再作诗吟唱,免得徒增更多悲凉情绪。

现代译文

漫天阴云久久不散,遮蔽了清晨的朝阳,
迷蒙细雨带着寒意,真像降下了早霜。
窗前寂静,蛛丝缠绕在雅致的木几之上,
墙壁漏风,虫鸣声声震颤着藜草编就的床。
故友相隔秦越,境遇自有肥瘦穷通的不同,
世间万事都如鹤凫,各随长短顺其自然。
我病中不再举杯饮酒,只余下搜寻诗句的兴致,
不必再吟咏唱和,免得徒增更多凄凉。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,晚年多病闲居。这首《偶书》应为其晚年病中即兴所作。南宋偏安江南,时局动荡,诗人自身境遇不顺,又逢病体缠身,在秋日阴晦的日常景致中,借蛛网、虫鸣等细微景物,抒发了对世事的通透认知,同时流露出身处病中的寂寥与淡淡悲凉,以旷达的态度化解愁绪,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“窗静网丝萦棐几,壁疏虫语撼藜床”与颈联“故人秦越自肥瘠,世事鹤凫随短长”均为工对。颔联以细腻写景对仗,勾勒出闲居的静谧萧索;颈联则以议论对仗,将个人感慨升华为对世事的通透认知,工整自然毫无生硬之感。
  2. 意象与意境:诗人选取阴云、雾雨、早霜、网丝、棐几、虫语、藜床等质朴日常意象,营造出静谧又略带萧索的闲居氛围,将个人心境融入景物之中,情景交融。
  3. 用典与议论:诗中“秦越”“鹤凫短长”均化用典故,自然贴切,既体现了江西诗派“以故为新”的特点,又避免了掉书袋的生硬,议论与写景抒情结合紧密。
  4. 语言与情感层次:全诗语言平淡瘦硬,符合江西诗派审美取向,同时不失闲适韵味。末句“不须吟咏转凄凉”将情感收束,点出病中诗人虽力求旷达,却仍难掩内心淡淡悲凉,情感层次丰富,真挚动人。
  5. 结构逻辑:全诗以写景起笔,继写眼前闲居之景,再转至对世事故人的议论,最后收束至自身病中心境,结构严谨,层层递进,情感脉络清晰。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首诗为诗人晚年病中即兴所作(题曰“偶书”,即随手写下的即兴之章),以秋日阴晦之景起笔,由眼前蛛网、虫鸣等日常景物生发感慨。先描摹自身闲居的寂寥境况,再转向对故人境遇、世间万事的通透认知,最后点明病中不饮酒、作诗亦怕添凄凉的心境,整体兼具萧索与旷达,情感真挚自然。

《偶书》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,晚年多病闲居。这首《偶书》应为其晚年病中即兴所作。南宋偏安江南,时局动荡,诗人自身境遇不顺,又逢病体缠身,在秋日阴晦的日常景致中,借蛛网、虫鸣等细微景物,抒发了对世事的通透认知,同时流露出身处病中的寂寥与淡淡悲凉,以旷达的态度化解愁绪,情感真挚自然。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“窗静网丝萦棐几,壁疏虫语撼藜床”与颈联“故人秦越自肥瘠,世事鹤凫随短长”均为工对。颔联以细腻写景对仗,勾勒出闲居的静谧萧索;颈联则以议论对仗,将个人感慨升华为对世事的通透认知,工整自然毫无生硬之感。 2. 意象与意境 :诗人选取阴云、雾雨、早霜、网丝、棐几、虫语、藜床等质朴日常意象,营造出静谧又略带萧索的闲居氛围...