范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈

· 赵蕃

风月沧浪自逐臣,烟波甫里亦遗民。
未闻官号大学士,辞逊雍容得退身。

简要说明

这首诗是赵蕃酬答范参政自建康辞官获资政宫祠寄来的组诗之一,以古代隐者为参照,赞扬范参政不贪恋官爵、从容退隐的雅量,抒发了对其辞官归隐之举的认同与赞赏。

逐句注释

  1. 风月沧浪自逐臣
    沧浪:代指江湖隐者隐居之地,典出《楚辞·渔父》中屈原被逐后与渔父的对话,沧浪之水象征归隐江湖的意境。逐臣:指被贬放逐的臣子,此处借指古代遁世隐居的失意之士。句意:沧浪风月相伴,本就是逐臣隐士的日常境遇。
  2. 烟波甫里亦遗民
    甫里:地名,今江苏苏州吴中区,晚唐诗人陆龟蒙曾隐居于此,自号甫里先生。遗民:原指改朝换代后不仕新朝之人,此处泛指遁世隐居、不慕仕宦的隐士。句意:烟波浩渺的甫里之乡,也曾有过陆龟蒙这样的隐者遗民。
  3. 未闻官号大学士
    未闻:不曾听说,此处意为“从未见过”。官号:官职名号。大学士:宋代高级文官的荣誉加官,为殿阁学士类职衔,地位尊贵。句意:从未见过有人能像范公这般,即便曾居高位,却能看淡大学士这类尊荣的官号。
  4. 辞逊雍容得退身
    辞逊:辞让、谦逊退让。雍容:从容不迫、仪态大方的样子。退身:辞官退隐。句意:他辞让官职时从容得体,得以安然退身归隐。

现代译文

沧浪风月为伴,本是逐臣隐士的日常;
烟波甫里之乡,也曾隐居着遁世的遗民。
从未见过有人能如此看淡尊荣的官号,
辞让官职从容得体,安然退隐林泉。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“韩赵”。这首诗是其酬答范成大的组诗之一:范成大曾任参知政事,世称“范参政”,宋光宗绍熙三年(1192),他以显谟阁学士身份出任建康府知府兼行宫留守,后请求辞官,获授提举临安府洞霄宫(宋代祠禄闲官,属资政殿系统),并寄诗六首告知赵蕃,赵蕃遂作此组诗酬和,此为其中一首,赞扬范成大辞官退隐的雅量。

艺术赏析

  1. 用典贴切,类比自然:前两句援引屈原逐隐沧浪、陆龟蒙隐居甫里的典故,将范参政的归隐之举与古代经典隐士类比,既烘托了其退隐的雅洁格调,也让诗作更具历史厚重感。
  2. 对仗工整,结构严谨:首二句“风月沧浪”对“烟波甫里”,“自逐臣”对“亦遗民”,属工对,句式整齐,意蕴相合,为全诗奠定了恬淡悠远的基调;后两句转折收束,以“未闻”引出赞叹,末句点明主旨,结构完整流畅。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗不事雕琢,以平实的语言表达对友人辞官归隐的认同与赞赏,于平淡中见真情,体现了南宋后期诗人淡雅自然的创作风格。
  4. 格律合规(略有变通):作为七言绝句,整体平仄和谐,仅末句偶有三平调的小瑕疵,不影响全诗的韵律美感,符合宋代诗人“以意为主”的灵活格律观。

常见问题

《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》的作者和朝代是什么?

《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》主要写了什么?

这首诗是赵蕃酬答范参政自建康辞官获资政宫祠寄来的组诗之一,以古代隐者为参照,赞扬范参政不贪恋官爵、从容退隐的雅量,抒发了对其辞官归隐之举的认同与赞赏。

《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“韩赵”。这首诗是其酬答范成大的组诗之一:范成大曾任参知政事,世称“范参政”,宋光宗绍熙三年(1192),他以显谟阁学士身份出任建康府知府兼行宫留守,后请求辞官,获授提举临安府洞霄宫(宋代祠禄闲官,属资政殿系统),并寄诗六首告知赵蕃,赵蕃遂作此组诗酬和,此为其中一首,赞扬范成大辞官退隐的雅量。

《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,类比自然 :前两句援引屈原逐隐沧浪、陆龟蒙隐居甫里的典故,将范参政的归隐之举与古代经典隐士类比,既烘托了其退隐的雅洁格调,也让诗作更具历史厚重感。 2. 对仗工整,结构严谨 :首二句“风月沧浪”对“烟波甫里”,“自逐臣”对“亦遗民”,属工对,句式整齐,意蕴相合,为全诗奠定了恬淡悠远的基调;后两句转折收束,以“未闻”引出赞叹,末句点明主旨,结构...