送赵叔自吏部知福州四首

· 赵蕃

当年治安策,通达如贾谊。
汲黯不留内,似非朝廷美。
得非萧望之,政事要详试。
两州已有声,刺史还连帅。

简要说明

这首诗为送别友人赵叔自以吏部郎官身份外放福州知州所作,借西汉贾谊、汲黯、萧望之三位名臣的典故,既肯定友人具备贾谊般通透的治国才略,又以汲黯外放的典故暗含对贤才未能留朝的惋惜,随后以萧望之的史事宽慰友人,认为外放地方是历练政事的契机,最终称赞友人此前的政绩并期许其未来仕途顺遂,整体情感真挚,兼具叹惋与期许。

逐句注释

  1. 当年治安策:治安策,指西汉贾谊所作政论文《陈政事疏》,文中系统提出治国安邦的方略,后世以“治安策”代指杰出的治国建言与才略。
  2. 通达如贾谊:通达,指见解通透、通晓事理;此句称赞赵叔自拥有如贾谊一般卓越的治国远见与才干。
  3. 汲黯不留内:汲黯,西汉名臣,以直言敢谏、治绩突出闻名,曾任职朝廷九卿,后因忤逆权贵被贬为淮阳太守,未能久留中枢。内,指朝廷中枢。
  4. 似非朝廷美:美,指美事、盛事;此句以汲黯外放的史事,暗含贤才未能留任朝堂并非朝廷之幸的感慨。
  5. 得非萧望之:得非,莫非、岂不是;萧望之,西汉名臣,曾被外放为左冯翊(京畿地区行政长官),他认为此举是历练政事的机会。
  6. 政事要详试:详试,实地详细考验、积累政务经验;此句意为,或许朝廷是要让友人先在地方历练政事,以增长实际才干。
  7. 两州已有声:声,指政绩声名;此句称赞赵叔自此前在两州任职时,已留下贤明的治绩口碑。
  8. 刺史还连帅:刺史,唐代以降对州郡长官的泛称,此处代指福州知州;连帅,古代对高级地方军政长官的称呼,此句期许友人此次出守福州后,未来可升任更高层级的地方要职。

现代译文

当年贾谊献上安邦的《治安策》,见识通透堪称国士无双。
可汲黯终究没能留驻朝堂,这终究算不上朝廷的盛事美谈。
莫非是要像萧望之那样,先在地方详察政事、历练才干?
你早已在两州任上留下贤名,此次出守福州,日后定能升任连帅。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,以布衣终其身,却与多位官员交好,擅长以诗赠别。此诗为其四首送别诗中的一篇,创作于赵叔自由吏部郎官外放福州知州之际。从诗中“两州已有声”可知,赵叔自此前已在两州担任地方官,且治绩斐然。当时南宋朝廷虽偏安一隅,但仍有不少贤才因各种原因外放地方,赵蕃借古典典故,既抒发了对贤才未能留朝的淡淡惋惜,也宽慰友人外放实为历练良机,期许其在福州一展抱负。

艺术赏析

  1. 用典精妙贴切:全诗以西汉三位名臣的史事为喻,贴合友人身份与送别情境:以贾谊喻友人的治国才略,以汲黯的外放暗含对贤才屈居外任的叹惋,又以萧望之的典故扭转情绪,将外放解读为政务历练的契机,层层递进,既自然流畅又含蓄深沉,无堆砌典故之弊。
  2. 情感委婉曲折:全诗先扬后抑再扬,开篇盛赞友人才能,继而借汲黯之事带出惋惜,随即以萧望之的史事消解愁绪,最终落脚于对友人政绩的肯定与未来的期许,情感起伏有致,既表达了送别时的复杂心绪,又不失对友人的鼓励。
  3. 格律与语言特色:此诗整体符合五言律诗的声律规范,虽有个别拗救之处,属于宋代文人诗作常见的灵活处理。语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近文言精准传达情感,符合赠别诗平实真挚的风格。

常见问题

《送赵叔自吏部知福州四首》的作者和朝代是什么?

《送赵叔自吏部知福州四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送赵叔自吏部知福州四首》主要写了什么?

这首诗为送别友人赵叔自以吏部郎官身份外放福州知州所作,借西汉贾谊、汲黯、萧望之三位名臣的典故,既肯定友人具备贾谊般通透的治国才略,又以汲黯外放的典故暗含对贤才未能留朝的惋惜,随后以萧望之的史事宽慰友人,认为外放地方是历练政事的契机,最终称赞友人此前的政绩并期许其未来仕途顺遂,整体情感真挚,兼具叹惋与期许。

《送赵叔自吏部知福州四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,以布衣终其身,却与多位官员交好,擅长以诗赠别。此诗为其四首送别诗中的一篇,创作于赵叔自由吏部郎官外放福州知州之际。从诗中“两州已有声”可知,赵叔自此前已在两州担任地方官,且治绩斐然。当时南宋朝廷虽偏安一隅,但仍有不少贤才因各种原因外放地方,赵蕃借古典典故,既抒发了对贤才未能留朝的淡淡惋惜,也宽慰友人外放实为历练良机,期许其在...

《送赵叔自吏部知福州四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙贴切 :全诗以西汉三位名臣的史事为喻,贴合友人身份与送别情境:以贾谊喻友人的治国才略,以汲黯的外放暗含对贤才屈居外任的叹惋,又以萧望之的典故扭转情绪,将外放解读为政务历练的契机,层层递进,既自然流畅又含蓄深沉,无堆砌典故之弊。 2. 情感委婉曲折 :全诗先扬后抑再扬,开篇盛赞友人才能,继而借汲黯之事带出惋惜,随即以萧望之的史事消解愁绪,最终落脚...