这首七言绝句为赵蕃回应友人范参政的寄诗而作,先阐发对辞官难易的感慨,点明范参政久未退隐的核心缘由,再叙述其屡次奏请终获恩准的经过,暗含对友人得遂初志的欣慰之情。
范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈
细思不是乞身难,政为贫贤不放閒。
奏疏比闻频叩阙,诏恩今见许还山。
奏疏比闻频叩阙,诏恩今见许还山。
简要说明
逐句注释
- 细思不是乞身难:细思:仔细思量。乞身:古代官吏请求辞官退职,是古典诗词中常见的辞官意象。句意:仔细想来,请求辞官退隐本不是什么难事。
- 政为贫贤不放閒:政:通“正”,意为只是、正是。贫贤:此处取以范参政为代表的贤才因清廉清贫、生计所限难以轻易退隐的释义(一说“贫贤”指朝廷对待贫寒贤才的态度,谓其不愿让贫寒贤士闲退以保生计);閒同“闲”,指闲退、安养。句意:只是因为贤才多为生计牵累,朝廷不肯轻易放其安闲退养。
- 奏疏比闻频叩阙:比闻:近来听闻。奏疏:臣子向朝廷上奏的章疏。叩阙:指到宫阙之下上奏陈情,代指向朝廷上书请求辞官。句意:近来听说您屡次向朝廷上奏,恳请辞官退隐。
- 诏恩今见许还山:诏恩:皇帝的恩诏。见许:被允许。还山:辞官归隐,返回山林故居,是古典诗词中归隐的经典意象。句意:如今终于承蒙皇恩,准许您退隐还乡。
现代译文
仔细思量,辞官退隐本非难事,
只叹贤才多为贫窘,难获闲退恩准。
近来听闻您屡屡上疏叩请朝堂,
如今终得皇恩眷顾,准许归隐林泉。
创作背景
南宋时期,祠禄官是朝廷专为安置罢职官员或请求退养官员设置的闲职,无实际职事,仅领取俸禄。范参政在建康(今江苏南京)任官期间,因厌倦仕途或谋求退养,屡次向朝廷上奏请求辞官,最终获授资政宫祠一职,得以退隐,并作诗寄给时任诗人的赵蕃。赵蕃一生清贫,多次辞官归隐,对友人的退隐经历深有共鸣,遂作此组诗以答,此为组诗中的一章。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:前两句以议论发端,先打破“辞官不难”的常规认知,引出“贫贤不放闲”的核心感慨,为后文叙事铺垫;后两句转为写实,将友人屡次奏疏、终获恩准的经过娓娓道来,情感从初始的感慨转为最终的欣慰,转折自然流畅。
- 语言质朴真挚:全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,贴合友人的真实处境,体现了赵蕃“平易自然、关切世情”的诗歌风格。
- 意象用典自然:“乞身”“还山”均为古典诗词中辞官归隐的经典意象,既贴合题材,又赋予诗句深厚的文化内涵,无生硬用典之感。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵基本符合近体诗格律要求,仅“贫贤”二字出现平声连出的小拗,属于近体诗中常见的变通手法,不影响整体格律美感。
常见问题
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》的作者和朝代是什么?
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》主要写了什么?
这首七言绝句为赵蕃回应友人范参政的寄诗而作,先阐发对辞官难易的感慨,点明范参政久未退隐的核心缘由,再叙述其屡次奏请终获恩准的经过,暗含对友人得遂初志的欣慰之情。
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》的创作背景是什么?
南宋时期,祠禄官是朝廷专为安置罢职官员或请求退养官员设置的闲职,无实际职事,仅领取俸禄。范参政在建康(今江苏南京)任官期间,因厌倦仕途或谋求退养,屡次向朝廷上奏请求辞官,最终获授资政宫祠一职,得以退隐,并作诗寄给时任诗人的赵蕃。赵蕃一生清贫,多次辞官归隐,对友人的退隐经历深有共鸣,遂作此组诗以答,此为组诗中的一章。
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :前两句以议论发端,先打破“辞官不难”的常规认知,引出“贫贤不放闲”的核心感慨,为后文叙事铺垫;后两句转为写实,将友人屡次奏疏、终获恩准的经过娓娓道来,情感从初始的感慨转为最终的欣慰,转折自然流畅。 2. 语言质朴真挚 :全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,贴合友人的真实处境,体现了赵蕃“平易自然、关切世情”的诗歌风格。 3. 意...