观徐复州家书画七首

· 赵蕃

旷怀谁不作山游,谁似柳州谈永州。
何能乞我一片石,刻此数纸具传流。

简要说明

这首诗是作者观赏徐复州家藏书画时的题咏之作,以反问起笔,借柳宗元永州山水游记的典故凸显所观书画的艺术价值,后直抒胸臆,表达了将这些书画刻石传世的心愿,流露出对经典文学与书画艺术的双重推崇。

逐句注释

  1. 旷怀谁不作山游:旷怀,指开阔旷达的胸襟;作山游,即进行山水游览。句意:胸怀开阔之人,谁不曾有过纵情山水游历的念头?
  2. 谁似柳州谈永州:柳州,代指唐代文学家柳宗元,他曾贬官永州、柳州,以《永州八记》等山水游记闻名后世;谈永州,指柳宗元以笔墨描摹永州山水、抒发情志的创作。句意:可又有谁能像柳宗元那样,以文章将永州山水的意趣展现得淋漓尽致?
  3. 何能乞我一片石:何能,如何才能、怎样能够;乞,请求、求得;一片石,指刻碑用的石碑,古代常以碑刻传承诗文书画。句意:如何才能向您求得一方石碑?
  4. 刻此数纸具传流:数纸,代指徐复州家收藏的书画作品(古代书画多以纸为载体);具传流,意为得以流传后世。句意:将这几幅书画镌刻在石碑之上,让它们永久流传下去。

现代译文

胸怀旷达者谁不纵情山水游赏?
可谁能如柳宗元般,将永州山水写入文章,千载留芳?
如何才能向您求得一方石碑,
把这几幅书画镌刻其上,让它们永世流传。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,与当时文人雅士多有唱和。徐复州即徐似道,字渊子,曾官复州知州,雅好收藏书画,是赵蕃的友人。此诗为组诗《观徐复州家书画七首》中的一首,创作于作者受邀观赏徐复州家藏书画之时。作者观画之际,联想到柳宗元以山水游记传世的经典之作,将眼前的书画与柳文相提并论,足见对所观书画的高度评价,同时寄寓了让珍贵书画得以流传后世的美好期许。

艺术赏析

  1. 用典与对比手法:以“柳州谈永州”的典故,将徐复州家的书画与传世经典文学作品并列,既凸显了书画的艺术价值,也借柳宗元的文学地位提升了作品格调。前两句以“谁不”与“谁似”构成反问对比,先铺陈世人共有的山水之好,再突出柳宗元的独特成就,强化了对经典的推崇之意。
  2. 直抒胸臆的抒情:后两句直接表达“乞石刻传”的心愿,将抽象的珍视之情具象化为具体行动,情感真挚恳切,让读者能真切感受到作者对书画艺术的爱惜。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,整体语言平易自然,第三句虽有轻微拗救(平仄为平平仄仄仄平仄),但符合宋诗灵活的创作特点,整体节奏流畅,意境清旷雅致,与诗中推崇旷达山水之怀的主题相契合。

常见问题

《观徐复州家书画七首》的作者和朝代是什么?

《观徐复州家书画七首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《观徐复州家书画七首》主要写了什么?

这首诗是作者观赏徐复州家藏书画时的题咏之作,以反问起笔,借柳宗元永州山水游记的典故凸显所观书画的艺术价值,后直抒胸臆,表达了将这些书画刻石传世的心愿,流露出对经典文学与书画艺术的双重推崇。

《观徐复州家书画七首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,与当时文人雅士多有唱和。徐复州即徐似道,字渊子,曾官复州知州,雅好收藏书画,是赵蕃的友人。此诗为组诗《观徐复州家书画七首》中的一首,创作于作者受邀观赏徐复州家藏书画之时。作者观画之际,联想到柳宗元以山水游记传世的经典之作,将眼前的书画与柳文相提并论,足见对所观书画的高度评价,同时寄寓了让珍贵书画得以流传后世的美好期许。

《观徐复州家书画七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比手法 :以“柳州谈永州”的典故,将徐复州家的书画与传世经典文学作品并列,既凸显了书画的艺术价值,也借柳宗元的文学地位提升了作品格调。前两句以“谁不”与“谁似”构成反问对比,先铺陈世人共有的山水之好,再突出柳宗元的独特成就,强化了对经典的推崇之意。 2. 直抒胸臆的抒情 :后两句直接表达“乞石刻传”的心愿,将抽象的珍视之情具象化为具体行动,情感...