呈李赣州四首

· 赵蕃

忆昔重湖北,逢人问处州。
寄书宁尽达,觅使苦无由。
风月无离阔,山川自阻修。
那知远游櫂,又傍昔年洲。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人李赣州的抒怀之作,以回忆开篇叙写昔年相逢旧事,继而抒发音讯难通、山水阻隔的思念怅惘,末句以眼前偶遇昔年洲渚的感慨收束,兼具对友人的深切怀念与对世事流转的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 忆昔重湖北,逢人问处州
    忆昔:回忆往昔;重湖北:指昔年旅居或途经湖北之时;逢人:遇见过往相识之人;问处州:打听处州(古州名,今浙江丽水一带,或为友人曾任职、游历之地)的近况。句意:回忆昔年在湖北之时,每每遇见故人,总要打听关于处州的消息。
  2. 寄书宁尽达,觅使苦无由
    寄书:寄送书信;宁尽达:岂能尽数送达(宁:岂、怎么);觅使:寻找传递书信的信使;苦无由:苦于没有门路、机会。句意:即便寄出书信,又怎能全部顺利送达?苦苦寻觅信使,却始终苦于没有途径。
  3. 风月无离阔,山川自阻修
    风月:代指自然风物与日常光景;无离阔:不曾因离别而有所改变(离阔:离别阻隔);阻修:路途遥远且阻隔难通。句意:风月依旧如常,不曾因我们的离别而减色,可山川却天然地将你我相隔,迢递万里。
  4. 那知远游櫂,又傍昔年洲
    那知:哪曾想到;远游櫂:櫂同“棹”,船桨,代指诗人所乘的远游之船;傍:停靠、靠近;昔年洲:往昔与友人一同停留过的江中小洲。句意:谁料如今,这载我远游的船儿,又停靠在了昔年同游的洲渚边上。

现代译文

犹记当年在湖北,逢人便打听处州的消息。
纵使寄出书信,又怎能尽数送达?
苦苦找寻信使,却始终苦于没有门路。
风月依旧,不曾因离别改色,
可山川迢递,终究将你我相隔。
谁料如今,这载我远游的船儿,
又缓缓停靠在了昔年同游的洲渚。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清劲雅淡,与韩淲并称“二泉先生”。此诗为组诗《呈李赣州四首》之一,“李赣州”指时任赣州知州的李氏友人(姓名未详)。诗人昔年曾与友人在湖北相逢,后各自辗转流离,音讯难通。此次诗人远游途经或暂驻赣州附近,见江中小洲触发昔年相聚的回忆,遂作此诗寄呈友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“寄书宁尽达,觅使苦无由”、颈联“风月无离阔,山川自阻修”均对仗工整,动宾对举、名词相对,符合近体诗格律要求。
  2. 情景交融虚实结合:以“风月”反衬人间离别之苦,以“山川”实写相隔之远,末句将眼前洲渚与昔年相聚的回忆勾连,虚实相映,让思念之情更显真切动人。
  3. 情感脉络清晰自然:从回忆相逢的殷切打听,到书信难达的惆怅,再到山水阻隔的怅惘,最后以偶遇旧地的感慨收束,层层递进,语言浅近却意蕴悠长,体现了赵蕃诗清浅雅淡的风格特点。

常见问题

《呈李赣州四首》的作者和朝代是什么?

《呈李赣州四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈李赣州四首》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人李赣州的抒怀之作,以回忆开篇叙写昔年相逢旧事,继而抒发音讯难通、山水阻隔的思念怅惘,末句以眼前偶遇昔年洲渚的感慨收束,兼具对友人的深切怀念与对世事流转的淡淡感伤。

《呈李赣州四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清劲雅淡,与韩淲并称“二泉先生”。此诗为组诗《呈李赣州四首》之一,“李赣州”指时任赣州知州的李氏友人(姓名未详)。诗人昔年曾与友人在湖北相逢,后各自辗转流离,音讯难通。此次诗人远游途经或暂驻赣州附近,见江中小洲触发昔年相聚的回忆,遂作此诗寄呈友人。

《呈李赣州四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“寄书宁尽达,觅使苦无由”、颈联“风月无离阔,山川自阻修”均对仗工整,动宾对举、名词相对,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融虚实结合 :以“风月”反衬人间离别之苦,以“山川”实写相隔之远,末句将眼前洲渚与昔年相聚的回忆勾连,虚实相映,让思念之情更显真切动人。 3. 情感脉络清晰自然 :从回忆相逢的殷切...