本诗为题咏白龙洞山水的五言律诗,先以细腻笔触描摹白龙洞泉水的声态变化,继而借典故抒发此地泉景未载典籍、幽胜不彰的叹惋,末句以对龙神传说的纷纭感慨收束,暗含诗人寄情山水、身世落寞的深层情志。
题白龙洞三首
循除初虢虢,出谷重潺潺。
骤或鸣琴瑟,幽疑杂佩环。
茶经不载陆,瓢饮合居颜。
借问龙君事,异辞纷莫删。
骤或鸣琴瑟,幽疑杂佩环。
茶经不载陆,瓢饮合居颜。
借问龙君事,异辞纷莫删。
简要说明
逐句注释
- 循除初虢虢:循,沿着;除,庭阶、台阶;虢虢(guó guó),形容水流清脆急促的声响。句意:沿阶而行,初闻泉水声清脆如鸣。
- 出谷重潺潺:出谷,泉水从山谷间流出;重(chóng),又、更;潺潺,水流舒缓悠长的样子。句意:泉水流出山谷后,转为舒缓潺潺的流声。
- 骤或鸣琴瑟:骤,急骤、迅疾;鸣琴瑟,如同琴瑟齐奏的和鸣之声。句意:急流奔涌时,泉声恰似琴瑟合奏。
- 幽疑杂佩环:幽,幽寂的涧谷;杂佩环,疑似混杂着玉饰环佩相撞的清响。句意:幽涧缓流时,泉声又仿佛环佩相击的细碎清音。
- 茶经不载陆:茶经,指唐代陆羽所著《茶经》,为世界首部茶学专著;陆,即陆羽。句意:陆羽的《茶经》未曾记载此地泉景,一说亦指此泉未被陆羽列为宜茶之水。
- 瓢饮合居颜:瓢饮,以瓢饮水,代指隐士安贫乐道的清淡生活;居颜,指颜回的居所,颜回为孔子弟子,居陋巷而瓢饮不改其乐。句意:此处泉景清幽,正适合像颜回那样的隐士隐居安贫。
- 借问龙君事:借问,请问;龙君,指白龙洞供奉的龙神。句意:请问这白龙洞的龙神掌故。
- 异辞纷莫删:异辞,不同的说法、传说;纷莫删,纷繁杂乱难以统一删定。句意:世间关于龙神的传说众说纷纭,莫衷一是。
现代译文
沿阶初听泉声清越如鸣,
出谷之后又作潺潺缓鸣。
急流时似琴瑟齐奏鸣韵,
幽涧里疑是佩环相击声。
陆羽茶经未载此中景,
此地合宜隐士瓢饮安贫。
借问白龙洞龙神掌故,
世间传说纷纭莫辨分明。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬抑,晚年寄情山水,以诗自娱。《题白龙洞三首》为其游江西玉山白龙洞时所作的组诗,此为其一。白龙洞为当地山水胜景,泉水清冽,民间流传有白龙居洞的传说。诗人游览时,见泉声变幻有致,却未见于历代典籍记载,又听闻当地关于白龙的传说纷繁不一,遂作此诗,既描摹山水之美,亦借景抒发对幽胜不彰、身世落寞的叹惋。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“骤或鸣琴瑟,幽疑杂佩环”对仗工整,以“骤或”对“幽疑”,“鸣琴瑟”对“杂佩环”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象具象:以“琴瑟”“佩环”喻泉声,将抽象的水流声响转化为可感的音乐意象,生动写出泉水急缓变化中的不同韵味,清新贴切。
- 用典自然:颈联化用陆羽与颜回典故,既点出此地泉景未被茶学经典收录的遗憾,又以颜回安贫乐道的典故暗合诗人清贫守志的志趣,用典不着痕迹。
- 结构递进:全诗由写景起笔,先绘泉声之变,再转抒典故之慨,末以传说纷纭收束,层层递进,由景及情,结构严谨,余味悠长。
- 情志暗含:诗人借“茶经不载”暗喻自身才华未被赏识,借“异辞纷莫删”暗含对世事纷杂、是非难辨的感慨,将个人身世之感融入山水题咏之中。
常见问题
《题白龙洞三首》的作者和朝代是什么?
《题白龙洞三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题白龙洞三首》主要写了什么?
本诗为题咏白龙洞山水的五言律诗,先以细腻笔触描摹白龙洞泉水的声态变化,继而借典故抒发此地泉景未载典籍、幽胜不彰的叹惋,末句以对龙神传说的纷纭感慨收束,暗含诗人寄情山水、身世落寞的深层情志。
《题白龙洞三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬抑,晚年寄情山水,以诗自娱。《题白龙洞三首》为其游江西玉山白龙洞时所作的组诗,此为其一。白龙洞为当地山水胜景,泉水清冽,民间流传有白龙居洞的传说。诗人游览时,见泉声变幻有致,却未见于历代典籍记载,又听闻当地关于白龙的传说纷繁不一,遂作此诗,既描摹山水之美,亦借景抒发对幽胜不彰、身世落寞的叹惋。
《题白龙洞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“骤或鸣琴瑟,幽疑杂佩环”对仗工整,以“骤或”对“幽疑”,“鸣琴瑟”对“杂佩环”,声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象具象 :以“琴瑟”“佩环”喻泉声,将抽象的水流声响转化为可感的音乐意象,生动写出泉水急缓变化中的不同韵味,清新贴切。 3. 用典自然 :颈联化用陆羽与颜回典故,既点出此地泉景未被茶学经典收录的遗...