这首诗是赵蕃客居沅湘时的抒怀之作,以直白自述铺陈自身贫病倦游的处境,抒发了久滞异乡的羁旅愁思、身世飘零的自嘲,以及倦于应酬、渴望归乡的深切心境,情感沉郁真挚,尽显晚年困顿失意的人生状态。
诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首
已知身若赘,讵惜鬓成斑。
酒债贫常有,诗坛老倦攀。
穷猿难择木,怨鹤望还山。
简要说明
逐句注释
-
吴楚他乡外,沅湘久客间。
吴楚:泛指今江浙、两湖一带的南方广袤区域;沅湘:沅水与湘水,均流经湖南境内,此处代指诗人客居之地。句意:我漂泊在吴楚之外的异乡,长久地寄居在沅湘之间。 -
已知身若赘,讵惜鬓成斑。
赘:赘疣,皮肤上多余的肉瘤,此处比喻自身于世无用、形同累赘;讵:岂、怎么。句意:早已深知自己是世间多余的赘疣,又怎会可惜两鬓已然斑白。 -
酒债贫常有,诗坛老倦攀。
酒债:因贫寒赊酒而欠下的债务,代指贫居困顿的生活;诗坛:指诗词创作的社交圈子;攀:奔走攀附、混迹应酬。句意:贫寒时欠下酒债本是寻常之事,年老后早已倦于在诗坛奔走攀援。 -
穷猿难择木,怨鹤望还山。
此句化用《晋书·许迈传》“穷猿奔林,岂暇择木”,意为困窘的猿猴急奔山林,来不及挑选栖息的树木,此处比喻自身处境困窘,无处安身;怨鹤:失群的孤鹤,以其盼望飞回山林,寄托诗人渴望回归故里的心境。句意:困窘的猿猴来不及择木而奔,失群的怨鹤一心盼望着飞回故山。
现代译文
我漂泊在吴楚之外的异乡,
长久寄居在沅水湘水之间。
早已深知自己是世间多余的赘疣,
又怎会痛惜两鬓已然斑白如霜。
贫寒时欠下酒债本是寻常之事,
年老后早已倦于在诗坛奔走攀援。
困窘的猿猴来不及挑选树木就急奔山林,
失群的怨鹤一心盼望着飞回故山。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,未得显达仕途,多次客居各地。这首诗是其组诗《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》中的一首,作于诗人客居沅湘(今湖南一带)的晚年时期。当时诗人久滞异乡,生活困顿,加之年岁渐老,倦于宦游与诗坛应酬,遂借和诗之机写下此作,抒发自身羁旅愁思与归乡之愿。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其晚年羁旅抒怀的典型作品。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题铺陈客居处境,颔联、颈联对仗工整:颔联“已知”对“讵惜”、“身若赘”对“鬓成斑”,颈联“酒债”对“诗坛”、“贫常有”对“老倦攀”,符合律诗平仄与对仗的规范,结构完整紧凑。
- 用典自然:“穷猿难择木”化用《晋书》典故,将自身困窘无依的处境具象化,不着痕迹;“怨鹤望还山”以孤鹤为喻,将抽象的归乡之思转化为鲜明的意象,情感表达含蓄深沉。
- 语言平实沉郁:全诗以浅近直白的语言自述身世,无华丽辞藻雕琢,却将贫病、倦游、思归的复杂心绪层层铺展,体现了宋诗“以文为诗”、重写实抒怀的特点,情感真挚沉郁,尽显失意文人的羁愁与怅惘。
- 首尾呼应:首联点明客居沅湘的漂泊状态,尾联以“还山”收束,呼应首联的“他乡”“久客”,完整地完成了从羁旅处境到归乡之愿的情感闭环,结构浑然一体。
常见问题
《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》的作者和朝代是什么?
《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃客居沅湘时的抒怀之作,以直白自述铺陈自身贫病倦游的处境,抒发了久滞异乡的羁旅愁思、身世飘零的自嘲,以及倦于应酬、渴望归乡的深切心境,情感沉郁真挚,尽显晚年困顿失意的人生状态。
《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,未得显达仕途,多次客居各地。这首诗是其组诗《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》中的一首,作于诗人客居沅湘(今湖南一带)的晚年时期。当时诗人久滞异乡,生活困顿,加之年岁渐老,倦于宦游与诗坛应酬,遂借和诗之机写下此作,抒发自身羁旅愁思与归乡之愿。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其晚年羁旅抒怀的典型作品。
《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题铺陈客居处境,颔联、颈联对仗工整:颔联“已知”对“讵惜”、“身若赘”对“鬓成斑”,颈联“酒债”对“诗坛”、“贫常有”对“老倦攀”,符合律诗平仄与对仗的规范,结构完整紧凑。 2. 用典自然 :“穷猿难择木”化用《晋书》典故,将自身困窘无依的处境具象化,不着痕迹;“怨鹤望还山”以孤鹤为喻,将抽象的归乡之思转化为鲜明的...