呈李赣州四首

· 赵蕃

学时元草草,赋就每匆匆。
竟复无真好,空令坐枉穷。
春风才乱鸟,秋雨又鸣蛩。
笑我胡为者,真成浪自攻。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃呈给赣州知州李姓友人的自况自嘲之作。诗人以诚恳口吻自述为学粗疏、为文仓促,慨叹自己才学无成、徒然困顿;又借春秋时节的鸟鸣、蛩鸣之景暗寓时光虚度、壮志未伸的愁闷,最后以反诘收束,抒发了对自身碌碌无为的怅惘与自省。

逐句注释

  1. 学时元草草:“学时”指读书治学;“元”同“原”,本来;“草草”意为草率粗疏,指为学不够深入扎实。句意:当初读书治学本就草率马虎。
  2. 赋就每匆匆:“赋就”指写成诗赋文章;“每”意为常常;“匆匆”指仓促草率,缺乏打磨。句意:每次提笔作文总是仓促完篇。
  3. 竟复无真好:“竟复”意为终究还是;“无真好”指没有真正精妙的篇章,也指缺乏真情实感与真才实学。句意:终究还是写不出真正上乘的作品。
  4. 空令坐枉穷:“空令”意为徒然使、白白让;“坐”意为因……而陷入;“枉穷”指枉自穷困,徒然失意潦倒。句意:白白地让自己陷入穷困潦倒的境地。
  5. 春风才乱鸟:“才”意为方才、刚刚;“乱鸟”指春风拂过,群鸟被惊扰而纷乱飞起、啼鸣。句意:春风初起,方才引得群鸟纷乱啼鸣。
  6. 秋雨又鸣蛩:“鸣蛩”指蟋蟀鸣叫,“蛩”为蟋蟀的别称。句意:秋雨飘落时,又听见蟋蟀凄切的啼鸣。
  7. 笑我胡为者:“胡为”意为何为、为什么;“者”为语气助词。句意:可笑啊,我究竟终日在做些什么呢?
  8. 真成浪自攻:“真成”意为真的成为;“浪”意为徒然、白白;“攻”指治学钻研,也可指自我砥砺。句意:到头来不过是白白地消磨心力、白费功夫。

现代译文

当初读书治学本就草率粗疏,
每回提笔作文总是仓促完篇。
终究写不出真正精妙的篇章,
徒然让自己困在穷困里枉然流连。
春风初拂才引得群鸟纷乱,
秋雨又落时蟋蟀又在阶前啼鸣。
可笑我究竟终日奔忙为何?
到头来不过是白白消磨了心力。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次入仕又辞官,晚年更是贫病交加。《呈李赣州四首》是其组诗作品,此篇当作于诗人仕途不顺或闲居赣州之时,彼时他寄寓当地,向时任赣州知州的友人李公倾诉自身为学无成、生计窘迫的境况,同时借时节景物抒发时光流逝、壮志未伸的愁闷,整体带有明显的自伤不遇的情绪。学界主流观点认为此诗是赵蕃晚年贫居心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 自谦自嘲的抒情基调:开篇以“草草”“匆匆”“无真好”“枉穷”连续自嘲,不加掩饰地坦诚自己为学的粗疏与困顿,没有刻意文饰,反而显得真挚恳切,拉近了与友人的距离。
  2. 借景抒情,以景衬情:颈联“春风才乱鸟,秋雨又鸣蛩”以春秋时序的景物暗喻时光循环流逝。春去秋来,群鸟与蛩鸣交替出现,诗人以自然景物的常态,反衬自身碌碌无为的失意,清冷秋景更烘托出落寞孤寂的心境,以动衬静,用鸟鸣、蛩鸣的声响反衬内心的空寂。
  3. 章法严谨,层层递进:全诗由自叙为学之弊,转入时节景物寄意,最后以反诘收束,将个人失意与时光消磨融为一体,结构完整,情感层层深化。
  4. 语言平易自然:全诗未用生僻典故,以浅近直白的口语化表达与日常景物描写,将内心愁闷直白又含蓄地传递出来,契合赵蕃“平易淡远”的诗风,其诗作多以日常境遇与景物结合,风格质朴冲淡。
  5. 格律合规,对仗工整:此诗为五言律诗,平仄粘对基本符合近体诗格律要求;颈联“春风”对“秋雨”,“才乱鸟”对“又鸣蛩”,对仗工整,体现了近体诗的格律美感。

常见问题

《呈李赣州四首》的作者和朝代是什么?

《呈李赣州四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈李赣州四首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃呈给赣州知州李姓友人的自况自嘲之作。诗人以诚恳口吻自述为学粗疏、为文仓促,慨叹自己才学无成、徒然困顿;又借春秋时节的鸟鸣、蛩鸣之景暗寓时光虚度、壮志未伸的愁闷,最后以反诘收束,抒发了对自身碌碌无为的怅惘与自省。

《呈李赣州四首》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次入仕又辞官,晚年更是贫病交加。《呈李赣州四首》是其组诗作品,此篇当作于诗人仕途不顺或闲居赣州之时,彼时他寄寓当地,向时任赣州知州的友人李公倾诉自身为学无成、生计窘迫的境况,同时借时节景物抒发时光流逝、壮志未伸的愁闷,整体带有明显的自伤不遇的情绪。学界主流观点认为此诗是赵蕃晚年贫居心境的真实写照。

《呈李赣州四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 自谦自嘲的抒情基调 :开篇以“草草”“匆匆”“无真好”“枉穷”连续自嘲,不加掩饰地坦诚自己为学的粗疏与困顿,没有刻意文饰,反而显得真挚恳切,拉近了与友人的距离。 2. 借景抒情,以景衬情 :颈联“春风才乱鸟,秋雨又鸣蛩”以春秋时序的景物暗喻时光循环流逝。春去秋来,群鸟与蛩鸣交替出现,诗人以自然景物的常态,反衬自身碌碌无为的失意,清冷秋景更烘托出落寞孤寂...