这首诗是组诗《常州先生以太守入对五首》中的一篇,以纪行抒怀为核心:诗人借跟随常州太守入京朝见途中的吴越游历见闻,描绘了姑苏虎丘、西庵僧寮、义兴荆溪的实景,通过典故抒发对前代贤士的追慕,同时暗含自身难以超脱世俗、归隐自由的淡淡怅惘。
常州先生以太守入对五首
姑苏访虎丘,西庵作清游。
能谈著书人,老僧非黑头。
义兴望荆溪,景坡亦前修。
不能乘桴者,沧波没白鸥。
能谈著书人,老僧非黑头。
义兴望荆溪,景坡亦前修。
不能乘桴者,沧波没白鸥。
简要说明
逐句注释
- 姑苏访虎丘:姑苏为苏州古称,虎丘是苏州著名名胜,相传为吴王阖闾墓葬之地,此处指诗人到访苏州寻访虎丘胜景。
- 西庵作清游:西庵指苏州一处僧舍庵堂,清游意为清雅闲适的游赏。
- 能谈著书人:著书人指前代治学立说的贤士,此处指老僧能畅谈先贤著述之事。
- 老僧非黑头:黑头指黑发年少者,此句意为眼前的老僧早已年迈,不再是黑发年少的模样。
- 义兴望荆溪:义兴为今江苏宜兴古称,荆溪为宜兴境内溪流名,此处指从义兴远眺荆溪景色。
- 景坡亦前修:景通“仰”,意为仰慕;坡指苏轼(号东坡居士),北宋文坛领袖,曾在宜兴购置田产,游历荆溪一带;前修指前代贤德之士,此句意为向来仰慕苏轼这样的前代贤才。
- 不能乘桴者:乘桴出自《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海”,指乘木筏隐居海上,此处指诗人自谦难以做到超脱世俗、归隐避世。
- 沧波没白鸥:白鸥为隐逸情怀的经典意象,此句意为看着沧波浩渺,仿佛连象征隐逸的白鸥都被淹没,暗指自身难以挣脱世俗束缚。
现代译文
姑苏城寻访虎丘胜迹,西庵里共作清雅游赏。
老僧能畅谈先贤著述,可他早已不是黑发年少的模样。
从义兴远眺荆溪烟波,向来仰慕东坡那样的前贤俊彦。
我却难学孔子乘桴浮海,只能看沧波吞没白鸥的影踪。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,晚年归隐田园。这首诗是其赠送给常州知州(即“常州先生”)的组诗之一,当作于常州太守入京朝见的沿途游历途中。诗人借记录吴越古迹与沿途见闻,既贴合友人出行的行迹,也借此抒发自身的怀抱与感慨。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:多处化用经典典故,“乘桴”“白鸥”皆为隐逸题材的经典意象,以“景坡”直接追慕苏轼,将个人情志与先贤襟怀相联结,委婉表达对归隐与贤才的向往。
- 游踪为线结构清晰:以行程为脉络,先写姑苏之游,再写义兴之望,由实景铺陈过渡到抒情言志,层次分明,流转自然。
- 语言平实蕴藉:整体风格贴近宋诗浅近自然的特点,不刻意雕琢,却在平实字句中暗含怅惘,以“沧波没白鸥”的具象意象收束全诗,将抽象的世俗束缚具象化,余味悠长。
常见问题
《常州先生以太守入对五首》的作者和朝代是什么?
《常州先生以太守入对五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《常州先生以太守入对五首》主要写了什么?
这首诗是组诗《常州先生以太守入对五首》中的一篇,以纪行抒怀为核心:诗人借跟随常州太守入京朝见途中的吴越游历见闻,描绘了姑苏虎丘、西庵僧寮、义兴荆溪的实景,通过典故抒发对前代贤士的追慕,同时暗含自身难以超脱世俗、归隐自由的淡淡怅惘。
《常州先生以太守入对五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,晚年归隐田园。这首诗是其赠送给常州知州(即“常州先生”)的组诗之一,当作于常州太守入京朝见的沿途游历途中。诗人借记录吴越古迹与沿途见闻,既贴合友人出行的行迹,也借此抒发自身的怀抱与感慨。
《常州先生以太守入对五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,“乘桴”“白鸥”皆为隐逸题材的经典意象,以“景坡”直接追慕苏轼,将个人情志与先贤襟怀相联结,委婉表达对归隐与贤才的向往。 2. 游踪为线结构清晰 :以行程为脉络,先写姑苏之游,再写义兴之望,由实景铺陈过渡到抒情言志,层次分明,流转自然。 3. 语言平实蕴藉 :整体风格贴近宋诗浅近自然的特点,不刻意雕琢,却在平实字句中暗...