这首赠答诗以苏轼、李邕的典故比拟常州太守,高度推崇其才学与品格,同时吐露自身仕途失意却坚守高洁操守的心境,末句以等候重逢收束,流露真挚的期许与情谊。
常州先生以太守入对五首
争观苏翰林,未识李北海。
独能亲话言,异彼想风采。
彷徨计拍马,留滞搴兰茝。
匹马候南还,轻舟即东汇。
独能亲话言,异彼想风采。
彷徨计拍马,留滞搴兰茝。
匹马候南还,轻舟即东汇。
简要说明
逐句注释
- 争观苏翰林:争着瞻仰苏轼那样的翰林学士。苏翰林指苏轼,曾官至翰林学士承旨,以文才、书法名垂后世,此处借指天下闻名的文士。
- 未识李北海:却未曾亲见李邕那样的北海太守。李邕曾任北海太守,以文名、书法著称于世,此处借指德才兼备的地方贤官,比喻常州太守。
- 独能亲话言:唯独我能够亲自与您交谈,亲聆教诲。
- 异彼想风采:不同于那些只能通过想象仰慕您风采却无缘相见的人。
- 彷徨计拍马:我曾彷徨犹豫,考虑过奔走权门以谋求仕进(此处“拍马”为古义,指依附权贵、奔走仕途,非后世贬义的谄媚之意)。
- 留滞搴兰茝:长久滞留于下位、不得志,却如采摘兰草与白芷般坚守高洁的操守。兰茝均为香草,常用来比喻君子的品德。
- 匹马候南还:我将骑着瘦马等候您南归常州的身影。常州先生入京朝对后将返回任所,此处指其南还常州。
- 轻舟即东汇:届时我会驾着轻舟在东汇(疑为诗人家乡或常往之地的汇流处,无确切史料考证)与您重逢。
现代译文
世人皆争睹苏轼般的翰林才俊风采,
却难得亲遇李邕那样的北海贤公。
唯有我能亲聆您的谈吐教诲,
绝非那些仅靠想象仰慕您风采之人。
我曾彷徨着思量奔走权门的出路,
却终究滞留江湖,独守兰茝的高洁。
今将乘马等候您南归的身影,
届时我会驾轻舟在东汇与您相逢。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次担任微职,晚年贫病交加。这首诗是其赠给常州太守的赠答之作:当时常州太守入京接受皇帝召见(入对),赵蕃作为相识文士,以诗表达对太守才学的推崇,同时吐露自己虽仕途失意却不愿趋附权贵、坚守高洁的心境,末句的等候重逢也暗含对未来的期许。
艺术赏析
- 用典贴切:开篇以苏轼、李邕的典故比拟常州太守,既抬高了对方的才名地位,又贴合其“太守”的身份,用典自然不生硬。
- 对比鲜明:“独能亲话言”与“异彼想风采”形成对比,突出自己与太守的亲近情谊,强化了内心的荣幸之感;“彷徨计拍马”与“留滞搴兰茝”又以“趋附权贵”与“坚守高洁”形成反差,凸显自身的品格坚守。
- 托物言志:以“搴兰茝”的香草意象象征君子之德,将抽象的操守具象化,含蓄表达了不愿随波逐流的志向。
- 意境悠远:末两句以“匹马候南还”“轻舟即东汇”的画面收束,以行动代抒情,营造出宁静真挚的重逢期许,余味悠长。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,对仗工整(颔联、颈联、尾联均有对仗),平仄协调,符合南宋律诗的格律规范,语言质朴自然,情感真挚。
常见问题
《常州先生以太守入对五首》的作者和朝代是什么?
《常州先生以太守入对五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《常州先生以太守入对五首》主要写了什么?
这首赠答诗以苏轼、李邕的典故比拟常州太守,高度推崇其才学与品格,同时吐露自身仕途失意却坚守高洁操守的心境,末句以等候重逢收束,流露真挚的期许与情谊。
《常州先生以太守入对五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次担任微职,晚年贫病交加。这首诗是其赠给常州太守的赠答之作:当时常州太守入京接受皇帝召见(入对),赵蕃作为相识文士,以诗表达对太守才学的推崇,同时吐露自己虽仕途失意却不愿趋附权贵、坚守高洁的心境,末句的等候重逢也暗含对未来的期许。
《常州先生以太守入对五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :开篇以苏轼、李邕的典故比拟常州太守,既抬高了对方的才名地位,又贴合其“太守”的身份,用典自然不生硬。 2. 对比鲜明 :“独能亲话言”与“异彼想风采”形成对比,突出自己与太守的亲近情谊,强化了内心的荣幸之感;“彷徨计拍马”与“留滞搴兰茝”又以“趋附权贵”与“坚守高洁”形成反差,凸显自身的品格坚守。 3. 托物言志 :以“搴兰茝”的香草意象象...