送赵叔自吏部知福州四首

· 赵蕃

公虽去朝廷,秘殿通班在。
不应献纳忠,于尔分内外。
而况我此州,甘棠存蔽芾。
旱疫苦相仍,要当蒙大赉。

简要说明

本诗为组诗送别之作,开篇肯定友人赵叔虽离朝任地方官仍保有朝官操守,继而以《诗经》甘棠典故铺垫地方吏治传统,最后结合福州旱疫频发的民生困境,寄予友人施惠安民的深切期许,既含赠别之意,更寄寓了对地方民生的关怀。

逐句注释

  1. 公虽去朝廷:公,对友人赵叔的尊称;去朝廷,指离开中央官职,出任地方知州。
  2. 秘殿通班在:秘殿,宋代宫廷秘阁(如龙图阁、天章阁等侍从官署)的代称;通班,指朝官的侍从班次,意为友人仍保有朝廷侍从官的身份与资历。
  3. 不应献纳忠:不应,不辜负;献纳,指臣子向君主进献忠言、谋划国事,此句肯定友人在朝时的忠直操守。
  4. 于尔分内外:尔,指赵叔;分内外,意为无论在朝为官还是出守地方,都应尽到臣子的本分。
  5. 而况我此州:此州指即将赴任的福州,点明友人任职之地。
  6. 甘棠存蔽芾:甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,后以“甘棠”代指地方官留下的惠政遗迹;蔽芾(bì fèi),形容树木繁茂之态,此处借指福州当地留存着前代良吏的德政遗风。
  7. 旱疫苦相仍:相仍,接连不断;意为福州地区旱灾与疫病接连为害,百姓饱受疾苦。
  8. 要当蒙大赉:要当,应当;赉(lài),赐予、恩惠,此句意为友人此去应当为百姓施予浩荡恩泽,缓解灾情。

现代译文

您虽已辞别朝廷中枢,
仍掌着秘阁侍从的班列。
从来不曾辜负献纳忠忱的本心,
无论在朝还是出守地方,都能恪守臣节。
何况福州这方水土,
还留存着甘棠般的德政遗风。
如今旱情与疫病接连为患,
您此去定当为百姓播撒浩荡恩光。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于地方佐官、县令之职,对民间疾苦有切身体察。此诗为送别友人赵叔自吏部郎官出任福州知州所作:赵叔时任中央吏部官员,外放福州知州,诗人既为友人离朝略感惋惜,更结合福州当时旱疫频发的民生困境,寄予其救灾安民的厚望。组诗共四首,此为其中之一,整体体现了宋代士大夫“达则兼济天下”的政治情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心,先点明友人的身份与操守(首联、颔联),再转入任职地的民生背景(颈联),最后落脚于具体期许(尾联),从抽象的为官操守落到具体的民生关怀,逻辑清晰,情感真挚。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:以《诗经》“甘棠蔽芾”的典故,既呼应了福州地方的吏治传统,又委婉表达了对友人效仿先贤、施行惠政的期许,避免了直白赠别诗的空洞。
  3. 宋诗特色鲜明:兼具抒情与议论,“不应献纳忠,于尔分内外”以议论收束对友人的评价,既符合宋诗说理化的特点,又饱含对友人的信任;语言质朴平实,不事雕琢,贴合赠别诗的恳切氛围。
  4. 格律合规:全诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵(古韵属“灰”韵部)的基本规则,句式呼应自然,体现了古典诗歌的韵律美。

常见问题

《送赵叔自吏部知福州四首》的作者和朝代是什么?

《送赵叔自吏部知福州四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送赵叔自吏部知福州四首》主要写了什么?

本诗为组诗送别之作,开篇肯定友人赵叔虽离朝任地方官仍保有朝官操守,继而以《诗经》甘棠典故铺垫地方吏治传统,最后结合福州旱疫频发的民生困境,寄予友人施惠安民的深切期许,既含赠别之意,更寄寓了对地方民生的关怀。

《送赵叔自吏部知福州四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于地方佐官、县令之职,对民间疾苦有切身体察。此诗为送别友人赵叔自吏部郎官出任福州知州所作:赵叔时任中央吏部官员,外放福州知州,诗人既为友人离朝略感惋惜,更结合福州当时旱疫频发的民生困境,寄予其救灾安民的厚望。组诗共四首,此为其中之一,整体体现了宋代士大夫“达则兼济天下”的政治情怀。

《送赵叔自吏部知福州四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心,先点明友人的身份与操守(首联、颔联),再转入任职地的民生背景(颈联),最后落脚于具体期许(尾联),从抽象的为官操守落到具体的民生关怀,逻辑清晰,情感真挚。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :以《诗经》“甘棠蔽芾”的典故,既呼应了福州地方的吏治传统,又委婉表达了对友人效仿先贤、施行惠政的期许,避免了直白赠别诗的空洞。 3...