本诗为赵蕃赠别以常州太守身份入朝应对的友人之作,核心在于阐发儒家士大夫的为臣之道:推崇能匡正君主思虑、补益国家体制的贤臣,批判仅专注于琐碎政务的平庸官吏,寄托了对友人以国事为重、担当辅政之责的殷切期许。
常州先生以太守入对五首
固殊彼奏召,有待今沃启。
上能格君心,次可禆国体。
俗吏急簿书,细各纷盐米。
简要说明
逐句注释
- 皇皇几甸符,郁郁容台礼:
皇皇:形容声势显赫、威仪庄重的样子;几甸:即畿甸,指京城附近的行政区域,此处代指朝廷管辖的地方政务;符:太守的官印与职权凭证,代指太守的职守。
郁郁:形容盛美繁盛的样子;容台:古代太常寺的别称,掌朝廷礼乐、祭祀等礼制事务,此处代指朝廷的政务规制。
句意:显赫的太守身负一方政务的职守,承载着朝廷礼制的盛美格局。 - 固殊彼奏召,有待今沃启:
固:原本、本来;殊:区别于、不同于;彼奏召:指寻常官员被征召入朝奏事的常规情形。
沃启:以恳切的言辞开导君主、启发时政,“沃”有浇灌、启迪之意。
句意:此番入朝本就不同于寻常的征召奏事,正期待您以忠言启迪时政、匡扶朝纲。 - 上能格君心,次可禆国体:
格:匡正、端正;君心:君主的思虑与本心。
次:次之、其次;禆:补益、增益;国体:国家的法度、体制与纲纪。
句意:上等的为臣之道是能匡正君主的思虑本心,次一等则能补益国家的法度体制。 - 俗吏急簿书,细各纷盐米:
俗吏:平庸迂腐、只知钻营琐碎事务的官吏;急:专注于、急于处理;簿书:官府的文书、账簿等政务档案。
细:细微的琐事;纷:繁杂缠绕;盐米:代指百姓日常生计、财税征收等具体琐碎的民生政务。
句意:平庸的官吏只专注于官府的文书账簿,整日被盐米之类的琐碎政务缠扰纷纭。
现代译文
显赫太守身负一方职守的威仪,
朝廷礼乐规制的盛仪承载于身。
本就不同于寻常的征召奏事,
今日正待您以忠言启迪时政。
上策可匡正君主的思虑本心,
次一等亦能补益国家的纲纪体统。
庸碌小吏只钻营文书簿册,
终日被盐米琐事缠扰纷纭。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多任地方微官,心怀朝政,推崇儒家经世致用的治国理念。此诗为组诗《常州先生以太守入对五首》中的一首,常州先生具体姓名未详,时任常州太守,即将入朝接受宋廷的应对咨询。赵蕃作此诗赠别,并非单纯应酬,而是结合自身对吏治的观察,向友人提出为臣的标准,期许其能跳出俗吏的琐碎政务窠臼,以匡正君心、裨益国政为己任,体现了南宋士大夫的政治抱负与家国情怀。
艺术赏析
- 章法格律:全诗为五言古体,句式整饬,对仗工整,如“皇皇几甸符”对“郁郁容台礼”、“上能格君心”对“次可禆国体”,音律和谐,兼具古典诗歌的形式美感与说理的清晰逻辑。
- 对比手法:诗中以鲜明的对比区分了贤臣与俗吏的为政境界:前者以“格君心”“裨国体”为高远政治目标,后者则“急簿书”“纷盐米”拘于琐碎民生,褒贬分明,直接传递出作者的政治倾向。
- 语言意境:语言质朴典雅,用典精准自然,“容台”“簿书”“盐米”等意象均取自古代政务场景,贴近现实无空泛之语。全诗以恳切的期许为基调,既表达了对友人的厚望,也寄托了作者对清明吏治与贤能辅政的向往,兼具儒家士大夫的道义担当与真挚情谊。
常见问题
《常州先生以太守入对五首》的作者和朝代是什么?
《常州先生以太守入对五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《常州先生以太守入对五首》主要写了什么?
本诗为赵蕃赠别以常州太守身份入朝应对的友人之作,核心在于阐发儒家士大夫的为臣之道:推崇能匡正君主思虑、补益国家体制的贤臣,批判仅专注于琐碎政务的平庸官吏,寄托了对友人以国事为重、担当辅政之责的殷切期许。
《常州先生以太守入对五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多任地方微官,心怀朝政,推崇儒家经世致用的治国理念。此诗为组诗《常州先生以太守入对五首》中的一首,常州先生具体姓名未详,时任常州太守,即将入朝接受宋廷的应对咨询。赵蕃作此诗赠别,并非单纯应酬,而是结合自身对吏治的观察,向友人提出为臣的标准,期许其能跳出俗吏的琐碎政务窠臼,以匡正君心、裨益国政为己任,体现了南宋士大夫的政治抱负与家国情怀...
《常州先生以太守入对五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗为五言古体,句式整饬,对仗工整,如“皇皇几甸符”对“郁郁容台礼”、“上能格君心”对“次可禆国体”,音律和谐,兼具古典诗歌的形式美感与说理的清晰逻辑。 2. 对比手法 :诗中以鲜明的对比区分了贤臣与俗吏的为政境界:前者以“格君心”“裨国体”为高远政治目标,后者则“急簿书”“纷盐米”拘于琐碎民生,褒贬分明,直接传递出作者的政治倾向。 3....