送赵叔自吏部知福州四首

· 赵蕃

人从闽中来,尽道闽中乐。
旧谷既年丰,今雨还时若。
公行亦何事,重赴三山约。
我乃愿从之,微官还见缚。

简要说明

这首赠别诗以闽中安乐的传闻开篇,铺陈福州风调雨顺、民生丰足的盛景,既赞叹友人赵叔赴任之地的美好,又以自身“微官见缚”的处境,抒发无法随行同往的怅惘之情,情感真挚内敛,语言平易浅切。

逐句注释

  1. 人从闽中来,尽道闽中乐:闽中,古代郡名,辖境大致相当于今福建一带,后世常以之代指福建地区。尽道,都说、尽皆称道。此句写由福建归来的人都称赞闽中地方安乐富庶。
  2. 旧谷既年丰,今雨还时若:旧谷,上年留存的陈谷。既,已经。年丰,年成丰收。今雨,今年的雨水。时若,顺应时节、合乎时序,语出《尚书·洪范》“曰肃,时雨若”,指风雨适时,风调雨顺。此句具体描绘闽中民生富足:上年存谷尚且充足,今年雨水又恰逢其时。
  3. 公行亦何事,重赴三山约:公,对友人赵叔的尊称。行,指出任地方官职远行。重,再次、重新。三山,福州的别称,因城内有于山、乌山、屏山三山鼎峙而得名。约,旧约、此前的约定。此句写友人此番赴任,正是践行前往福州的旧约。
  4. 我乃愿从之,微官还见缚:乃,却、反倒。从之,跟随你(前往福州)。微官,官职低微,指自身仕途不顺、位卑职小。见缚,被束缚,“见”表被动。此句抒发自身感慨:本想随友人同往,却被低微的官职困住无法成行。

现代译文

有从福建远道归来的人,都说那闽中之地安乐丰饶。
去年的陈谷尚且富足满仓,今年的雨水又恰逢其时恰到好处。
你此番远行所为何事?原来是重赴福州的旧日约定。
我本也想随你同往,却被这卑微的官职牢牢束缚住脚步。

创作背景

此诗为南宋诗人赵蕃赠别友人赵叔的组诗《送赵叔自吏部知福州四首》之一。赵叔时任吏部官员,此次外放为福州知州。赵蕃一生仕途坎坷,多担任地方微职、学官,辗转各地,始终未能施展抱负。诗中先以闽中安乐的传闻铺垫,既赞叹福州富庶安宁的民生景象,也暗含对友人赴任佳地的欣慰,末句则借自身“微官见缚”的处境,抒发无法随行的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“闽中乐”为核心线索,先由路人传闻起笔,铺陈闽中风调雨顺、民生丰足的景象,再转入友人赴任的主题,最后落脚于自身的怅惘,层层递进,情感自然流转。
  2. 白描手法浅切自然:全诗未用生僻典故,以直白的语言描绘闽中安乐之景,“旧谷丰”“时雨若”两句具体具象,将富庶安宁的民生状态具象化,既贴合传闻的真实感,也侧面烘托出友人赴任之地的治理成效。
  3. 情感真挚内敛:末两句以对比手法,将友人赴任佳地的从容与自身被困微官的局促并置,未直接抒发怨怼,仅以“微官还见缚”淡淡道出失意,情感克制却深沉,符合赵蕃平易内敛的诗风。
  4. 格律合规:全诗为五言律诗,平仄合律,颔联“旧谷既年丰,今雨还时若”为宽对,对仗工整自然,体现了作者的格律功底。

常见问题

《送赵叔自吏部知福州四首》的作者和朝代是什么?

《送赵叔自吏部知福州四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送赵叔自吏部知福州四首》主要写了什么?

这首赠别诗以闽中安乐的传闻开篇,铺陈福州风调雨顺、民生丰足的盛景,既赞叹友人赵叔赴任之地的美好,又以自身“微官见缚”的处境,抒发无法随行同往的怅惘之情,情感真挚内敛,语言平易浅切。

《送赵叔自吏部知福州四首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人赵蕃赠别友人赵叔的组诗《送赵叔自吏部知福州四首》之一。赵叔时任吏部官员,此次外放为福州知州。赵蕃一生仕途坎坷,多担任地方微职、学官,辗转各地,始终未能施展抱负。诗中先以闽中安乐的传闻铺垫,既赞叹福州富庶安宁的民生景象,也暗含对友人赴任佳地的欣慰,末句则借自身“微官见缚”的处境,抒发无法随行的怅惘。

《送赵叔自吏部知福州四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“闽中乐”为核心线索,先由路人传闻起笔,铺陈闽中风调雨顺、民生丰足的景象,再转入友人赴任的主题,最后落脚于自身的怅惘,层层递进,情感自然流转。 2. 白描手法浅切自然 :全诗未用生僻典故,以直白的语言描绘闽中安乐之景,“旧谷丰”“时雨若”两句具体具象,将富庶安宁的民生状态具象化,既贴合传闻的真实感,也侧面烘托出友人赴任之地的治理成...