呈李赣州四首

· 赵蕃

见自长台数,于今十五年。
虽云公偃薄,政坐我迍邅。
苦志思重写,愁肠不易煎。
却怜难掩处,霜发半萧然。

简要说明

这首诗是诗人寄赠赣州知州李公的组诗之一。全诗以二人相识十五年的回忆开篇,先叙旧交缘起,再自叙仕途困顿之苦,继而抒发愁绪难排的心境,最后以鬓边霜发的衰老之态收束,整体抒发了怀才不遇的失意与年华老去的感伤,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 见自长台数:见,结识、相见;自,介词“从”;长台,指二人最初相会的处所(或为宋代驿路所经的长台驿);数(shuò),屡次、多次。句意:我与您在长台之地多次相见,自此结下交谊。
  2. 于今十五年:于今,到如今;十五年,指从相识到此时的时长。句意:到今天已经过去整整十五年了。
  3. 虽云公偃薄:公,对李赣州的尊称;偃薄,指失意困顿、境遇窘迫。句意:虽说您也曾有过仕途不顺、人生失意的时候。
  4. 政坐我迍邅:政坐,即“正坐”,意为“正因为”;迍邅(zhūn zhān),语出《周易·屯》《周易·睽》,原指难行貌,后多形容困顿失意、进退两难。句意:这困顿坎坷,实则全因我自身坎坷多难啊。
  5. 苦志思重写:苦志,苦心励志、焦思苦虑;重写,此处指重新振作、重展抱负。句意:我苦心孤诣,只盼能重整旗鼓、再图进取。
  6. 愁肠不易煎:愁肠,郁结难解的愁绪;不易煎,难以承受煎熬、无从排遣。句意:满心愁绪如同沸汤煎熬,实在难以忍受。
  7. 却怜难掩处:却怜,却可叹、却怜惜;难掩处,指难以掩饰的愁绪与衰老之态。句意:可叹那些终究难以掩饰的心事与衰老。
  8. 霜发半萧然:霜发,比喻花白的头发;萧然,本指萧索、稀疏,此处形容头发花白零落的样子。句意:我的鬓边已经半是白发,一片萧索衰老之态。

现代译文

忆昔与君相见,多在长台驿边,
倏忽十五载,弹指一挥间。
莫道君亦曾失意,
我之困顿,实因自身蹇难。
苦心孤诣,只盼重整旗鼓,
满腹愁肠,却似烈火熬煎。
最是难堪处,难掩鬓边霜,
半头华发,萧然满是沧桑。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生仕途坎坷,晚年多归隐闲居。这首诗是他寄赠赣州知州李公的组诗之一,从“于今十五年”可知,二人最初相识于长台之地,时隔十五载后重逢于赣州。此时诗人已历经多年困顿,年华渐老,在面见旧交之际,追怀往昔,自抒身世之感,抒发了怀才不遇的失意与年华老去的感伤。学界对此诗的创作时间与具体场景无较大争议,普遍认为是诗人晚年失意时所作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以时间为线索,从旧交回忆开篇,继而转入自叙境遇,再抒发愁绪,最后以衰老之态收束,情感流转自然,层层深入,将失意与感伤的情绪逐步推向高潮。
  2. 用典精准,典雅含蓄:“迍邅”一词化用《周易》典故,精准表达了困顿失意的心境,避免直白浅露,使诗歌更具古典意蕴。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,全诗押平声先韵,颔联、颈联均符合对仗要求,格律严谨,体现了宋诗的法度之美。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:诗人未刻意雕琢辞藻,直抒胸臆,将自身的失意、愁绪与衰老之叹自然流露,无造作之态,极具感染力。
  5. 意象鲜明,意境沉郁:“霜发”作为经典衰老意象,与前文的“愁肠”“苦志”形成呼应,强化了全诗沉郁感伤的基调,使诗歌意境更为鲜明。

常见问题

《呈李赣州四首》的作者和朝代是什么?

《呈李赣州四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈李赣州四首》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠赣州知州李公的组诗之一。全诗以二人相识十五年的回忆开篇,先叙旧交缘起,再自叙仕途困顿之苦,继而抒发愁绪难排的心境,最后以鬓边霜发的衰老之态收束,整体抒发了怀才不遇的失意与年华老去的感伤,情感真挚深沉。

《呈李赣州四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生仕途坎坷,晚年多归隐闲居。这首诗是他寄赠赣州知州李公的组诗之一,从“于今十五年”可知,二人最初相识于长台之地,时隔十五载后重逢于赣州。此时诗人已历经多年困顿,年华渐老,在面见旧交之际,追怀往昔,自抒身世之感,抒发了怀才不遇的失意与年华老去的感伤。学界对此诗的创作时间与具体场景无较大争议,普遍认为是诗人晚年失...

《呈李赣州四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以时间为线索,从旧交回忆开篇,继而转入自叙境遇,再抒发愁绪,最后以衰老之态收束,情感流转自然,层层深入,将失意与感伤的情绪逐步推向高潮。 2. 用典精准,典雅含蓄 :“迍邅”一词化用《周易》典故,精准表达了困顿失意的心境,避免直白浅露,使诗歌更具古典意蕴。 3. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,全诗押...