送赵叔自吏部知福州四首

· 赵蕃

忆昨过辞公,云有湖外役。
迟迟未能去,乃此困艰食。
湖外米虽贱,旱岁贾者多。
贾多米必贵,吾饥其奈何。

简要说明

这首送别诗以诗人自身的饥窘处境为核心,借追忆与友人赵叔自辞行的场景,既吐露个人生计的窘迫,也暗含对友人赴任地民生的担忧,情感质朴真切,无刻意雕琢之痕。

逐句注释

忆昨过辞公,云有湖外役。
- 忆昨:回忆从前;过辞:登门辞行;公:对友人赵叔自的尊称。
- 湖外:泛指南方洞庭湖以南地区,此处对应友人赴任的福州一带;役:职务、差事。
- 句意:还记得从前我登门向您辞行,您说要远赴湖外就任新职。

迟迟未能去,乃此困艰食。
- 迟迟:迟疑拖延的样子,此处指诗人因生计困顿无法及时动身;乃:却、竟是;困艰食:为粮食匮乏、忍饥挨饿所困。
- 句意:我却迟迟没能动身离去,竟是被缺粮挨饿的困境缠绕。

湖外米虽贱,旱岁贾者多。
- 旱岁:旱灾之年;贾者:此处指前来贩运、收购粮食的商贩。
- 句意:湖外的米价虽然看起来低廉,但在旱灾年头,前来购粮的商贩却很多。

贾多米必贵,吾饥其奈何。
- 贾:此处作动词,指贩卖、囤积粮食;其:语气助词,表反问;奈何:怎么办。
- 句意:商贩一多米价必然上涨,我要挨饿了,又能有什么办法呢?

现代译文

还记得当年登门与您辞行,您说要远赴湖外赴任。
我却迟迟没能动身离去,只因被缺粮挨饿的困境困住。
湖外的米价虽看似低廉,可旱灾年头贩运粮米的客商太多。
客商一多米价必然上涨,我忍饥挨饿,又能有什么办法呢?

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人,一生清贫辗转,常年漂泊江湖,常为生计所困。《送赵叔自吏部知福州四首》是诗人为时任吏部官员的赵叔自外放福州知州所作的送别组诗,此篇为其中一首。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年滞留南方之时,当时诗人自身正遭遇区域性粮荒,恰逢与友人辞行,遂以个人饥窘为契机,抒发真实的生活感慨。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗以口语化的平实语言抒情叙事,无刻意雕琢的辞藻,契合南宋江湖诗派平易浅切的风格,让读者能真切感受到诗人的窘迫心境。
  2. 由己及人的情感拓展:诗歌先叙写自身的饥困处境,再联想到友人赴任地可能因旱灾出现粮价上涨的问题,将个人生计焦虑与地方民生关切融为一体,拓宽了送别诗的情感内涵。
  3. 设问收束强化情感:末句“吾饥其奈何”以反问收束全诗,直白吐露诗人的无助与焦虑,让读者共情其窘迫处境,避免空泛抒情。
  4. 结构逻辑清晰:全诗从回忆辞行场景,到自身困顿,再到对赴任地粮价的担忧,情感流转自然、层层递进,将个人经历与联想紧密结合,浑然一体。
  5. 格律不拘一格:此诗为五言八句的古体诗,未拘泥于近体诗的粘对格律,更便于自由抒发真情实感,体现了宋诗尚意的特点。

常见问题

《送赵叔自吏部知福州四首》的作者和朝代是什么?

《送赵叔自吏部知福州四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送赵叔自吏部知福州四首》主要写了什么?

这首送别诗以诗人自身的饥窘处境为核心,借追忆与友人赵叔自辞行的场景,既吐露个人生计的窘迫,也暗含对友人赴任地民生的担忧,情感质朴真切,无刻意雕琢之痕。

《送赵叔自吏部知福州四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人,一生清贫辗转,常年漂泊江湖,常为生计所困。《送赵叔自吏部知福州四首》是诗人为时任吏部官员的赵叔自外放福州知州所作的送别组诗,此篇为其中一首。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年滞留南方之时,当时诗人自身正遭遇区域性粮荒,恰逢与友人辞行,遂以个人饥窘为契机,抒发真实的生活感慨。

《送赵叔自吏部知福州四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗以口语化的平实语言抒情叙事,无刻意雕琢的辞藻,契合南宋江湖诗派平易浅切的风格,让读者能真切感受到诗人的窘迫心境。 2. 由己及人的情感拓展 :诗歌先叙写自身的饥困处境,再联想到友人赴任地可能因旱灾出现粮价上涨的问题,将个人生计焦虑与地方民生关切融为一体,拓宽了送别诗的情感内涵。 3. 设问收束强化情感 :末句“吾饥其奈何”以反问收束...