呈刘子卿四首

· 赵蕃

往自清江别,于今近十年。
依僧聊避暑,扔节会朝天。
我愧不如昔,公乎真过前。
政规期断手,明本已终篇。

简要说明

这首诗是赵蕃赠友人刘子卿的五言律诗,追忆十年前清江分别的旧谊,自述当前寄身僧寺避暑、即将赴朝的处境,以自谦之辞反衬友人德行才学远超往昔,末句点明友人在政务与治学上均已取得成就,整体抒发了对友人的钦慕与自身的感慨,情感真挚平实,兼具叙事与抒情之长。

逐句注释

  1. 往自清江别:往,往昔、从前;清江:地名,今江西樟树一带,宋时属临江军,为当时重要的交通节点;句意:从前在清江与你分别。
  2. 于今近十年:于今,到如今;句意:转眼分别至今,已将近十年时光。
  3. 依僧聊避暑依僧,寄身僧寺、依附僧人;聊,姑且、暂且;避暑:躲避酷暑,此处指借僧寺清幽环境消暑度夏;句意:暂且寄身僧寺躲避酷暑。
  4. 扔节会朝天:“扔节”疑为传抄笔误,结合语义与赵蕃诗风,大概率应为“拥节”(持符节,古代使臣或官员赴朝时所持信物,代指赴朝任职/觐见)或“仍节”(秉持节义),暂按原文标注;会朝天:恰逢要入朝觐见天子;句意:恰逢持节(或按原词)将要入朝觐见。
  5. 我愧不如昔:愧,惭愧;不如昔:指才学、德行都不如往昔;句意:我自愧如今才德都比不上从前。
  6. 公乎真过前:公乎,敬称友人,意为“您啊”;真过前:确实超越了从前(的自己或同辈);句意:您却真的已经远超从前了。
  7. 政规期断手政规,为政的规划、准则;期,期望;断手:原指工匠完成器物,此处指完成政务、收束事务;句意:您的为政规划有望早日完成收尾。
  8. 明本已终篇明本,阐明事物的根本义理,此处多指治学或为政的核心思想;终篇:指著作完成、学业有成;句意:您阐明大道根本的著述已经收篇完成。

现代译文

昔年清江桥上别,倏忽光阴近十年。
暂寄僧庐逃溽暑,恰逢持节赴帝阙。
我今才德惭前度,君实风流胜昔年。
为政蓝图期竟就,明心大道已完篇。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生安贫乐道,晚年始任微官,与刘子卿为交游密切的友人,二人多有唱和之作。此诗为《呈刘子卿四首》组诗之一,具体创作年份未详,结合“会朝天”推测,当为诗人自身即将赴京任职或入朝觐见时所作:此时诗人暂居僧寺避暑,回忆十年前与友人在清江分别的场景,见友人在地方政务与学术著述上均已取得显著成就,遂作此诗以抒怀,既赞友人之成,亦自道近况与感慨。学界普遍认为此诗体现了赵蕃平易浅切的诗风,以及宋代文人赠友诗中常见的谦敬与真挚之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准五言律诗,起承转合清晰:首联以“清江别”“近十年”忆旧起笔,奠定全诗的怀旧基调;颔联承接首联,叙写诗人当前寄僧避暑、将赴朝的处境;颈联以“我愧”与“公过”形成对比,抒情转向对友人的称赞;尾联收束于友人的为政与治学成就,完成全诗的抒情闭环。
  2. 格律与语言:全诗平仄合律,虽中间两联对仗不甚工整,但符合赵蕃“以文为诗,不事雕琢”的创作特色,不以格律束缚诗意。语言浅近平实,无晦涩典故,以日常化的意象传递真挚情感,体现了南宋后期江西诗派后学平易自然的诗风走向。
  3. 抒情技巧:采用“以事抒情”的手法,将怀旧、自述、赞友、自愧等情感融入叙事之中,没有刻意的抒情铺陈,却自然流露真挚的情谊。尤其是“我愧不如昔,公乎真过前”一联,以自谦反衬友人,既符合古代赠友的谦敬礼仪,也让夸赞显得更为真诚动人。
  4. 意象内涵:诗中“依僧”“避暑”点明诗人的闲淡处境,“持节朝天”则点明其即将入仕的行迹,“政规断手”“明本终篇”则聚焦友人的政绩与学术成就,意象平实却内涵丰富,勾勒出一幅宋代文人交游的日常图景。

常见问题

《呈刘子卿四首》的作者和朝代是什么?

《呈刘子卿四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈刘子卿四首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠友人刘子卿的五言律诗,追忆十年前清江分别的旧谊,自述当前寄身僧寺避暑、即将赴朝的处境,以自谦之辞反衬友人德行才学远超往昔,末句点明友人在政务与治学上均已取得成就,整体抒发了对友人的钦慕与自身的感慨,情感真挚平实,兼具叙事与抒情之长。

《呈刘子卿四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生安贫乐道,晚年始任微官,与刘子卿为交游密切的友人,二人多有唱和之作。此诗为《呈刘子卿四首》组诗之一,具体创作年份未详,结合“会朝天”推测,当为诗人自身即将赴京任职或入朝觐见时所作:此时诗人暂居僧寺避暑,回忆十年前与友人在清江分别的场景,见友人在地方政务与学术著述上均已取得显著成就,遂作此诗以抒怀,既赞友人之...

《呈刘子卿四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,起承转合清晰:首联以“清江别”“近十年”忆旧起笔,奠定全诗的怀旧基调;颔联承接首联,叙写诗人当前寄僧避暑、将赴朝的处境;颈联以“我愧”与“公过”形成对比,抒情转向对友人的称赞;尾联收束于友人的为政与治学成就,完成全诗的抒情闭环。 2. 格律与语言 :全诗平仄合律,虽中间两联对仗不甚工整,但符合赵蕃“以文为诗,不事雕琢”的...