这首诗是赵蕃收到范参政寄自建康的六首诗作后的回赠唱和之作,以古代高士典故称赞范参政的高洁志趣与出众风度,暗含将其与吴江三高祠三位隐士并列的极高赞誉。
范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈
山处如公亦甚都,不携西子不思鲈。
三高异日当为四,不见方严与范俱。
三高异日当为四,不见方严与范俱。
简要说明
逐句注释
- 山处如公亦甚都:隐居山林的您,风采气质极为美好雅致。
- 山处:隐居于山林之中。
- 甚都:十分美好、出众。“都”音dū,典出《诗经·郑风·有女同车》“彼美孟姜,洵美且都”,形容仪态风雅。
- 不携西子不思鲈:既不效仿范蠡携西施泛舟归隐,也不学张翰因莼鲈之思辞官还乡。
- 携西子:用春秋范蠡典故,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,携西施泛舟五湖,功成身退。
- 不思鲈:用西晋张翰典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念吴中莼羹鲈脍,遂辞官归乡。此处反用二典,谓范公之志不在个人逸乐或单纯功成身退。
- 三高异日当为四:日后吴江三高祠中,您当位列第四位高士。
- 三高:指吴江三高祠所祀的范蠡、张翰、陆龟蒙三位隐士,三人皆以高行隐逸闻名。
- 异日:他日、日后。
- 不见方严与范俱:如今尚未见品格方正严正的高士与您一同被世人并举称道。
- 方严:此处泛指品行高洁、操守方正的古代隐士(学界一说指严子陵与东汉范式,此处取主流释义)。
- 与范俱:与您一同并列于高士之列。
现代译文
隐居林下的您风姿雅致,
不效范蠡携美归隐,不学张翰莼鲈思归。
他日吴江三高祠中,您定能跻身第四,
如今方正严正的高士,正与您同列比肩。
创作背景
这首诗创作于南宋中期,范参政为时任建康知府、后获授资政殿祠禄官的范姓士大夫(学界多认为其为范成大或同期重臣范端臣),期间寄赠六首诗作给赵蕃,赵蕃作此诗回赠。赵蕃一生清贫淡泊,以诗文闻名于南宋文坛,此诗既为答谢寄诗,亦借典故赞誉范参政的高洁操守与出众气度。
艺术赏析
- 用典精巧含蓄:全诗连用范蠡、张翰、陆龟蒙、严子陵等经典高士典故,既贴合范参政辞官退隐的处境,又避免直白夸赞的俗套,以“三高为四”的说法将范公抬至古代隐士之列,赞誉含蓄有力。
- 结构层层递进:首句赞范公风采,次句述其志趣,三句预言其将跻身高士之林,末句以“方严”衬托其高洁品格,从个人风采到志趣操守,再到后世地位与当世赞誉,逻辑清晰,层层推进。
- 语言典雅浅近:全诗以浅近流畅的文言句式融入典故,兼具宋诗“以文为诗”的平易特点与古典诗词的典雅韵味,既符合唱和诗的应酬属性,又不失文学审美价值。
- 抒情方式间接:全诗未直接抒发对范公的赞美,而是通过典故与意象的铺陈,将赞誉融于叙事与议论之中,体现了南宋文人诗含蓄蕴藉的抒情特色。
常见问题
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》的作者和朝代是什么?
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》主要写了什么?
这首诗是赵蕃收到范参政寄自建康的六首诗作后的回赠唱和之作,以古代高士典故称赞范参政的高洁志趣与出众风度,暗含将其与吴江三高祠三位隐士并列的极高赞誉。
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋中期,范参政为时任建康知府、后获授资政殿祠禄官的范姓士大夫(学界多认为其为范成大或同期重臣范端臣),期间寄赠六首诗作给赵蕃,赵蕃作此诗回赠。赵蕃一生清贫淡泊,以诗文闻名于南宋文坛,此诗既为答谢寄诗,亦借典故赞誉范参政的高洁操守与出众气度。
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧含蓄 :全诗连用范蠡、张翰、陆龟蒙、严子陵等经典高士典故,既贴合范参政辞官退隐的处境,又避免直白夸赞的俗套,以“三高为四”的说法将范公抬至古代隐士之列,赞誉含蓄有力。 2. 结构层层递进 :首句赞范公风采,次句述其志趣,三句预言其将跻身高士之林,末句以“方严”衬托其高洁品格,从个人风采到志趣操守,再到后世地位与当世赞誉,逻辑清晰,层层推进。 3...