赠尤检正四首

· 赵蕃

榜舟浙江潮,僦屋长安雪。
寒涛幸少年,积冻还复结。
虽逃蛟鳄虞,未免薪刍绝。
噂{左口右沓}怅难登,嗫嚅羞妄悦。

简要说明

这首诗为赵蕃赠友人尤袤的组诗之一,以自身客居漂泊的经历为核心,先叙写辗转江、京的羁旅状态,再铺陈生计困顿的窘迫处境,最后抒发仕途失意、不肯屈节的复杂心绪,将漂泊之苦、生计之艰与进退两难的窘迫融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 榜舟浙江潮:榜舟,以桨划船,代指驾船出行。浙江潮即钱塘江大潮,此处代指钱塘江一带。句意:曾驾舟漂泊于钱塘江畔。
  2. 僦屋长安雪:僦屋指租赁房屋。长安此处为借代,代指南宋都城临安(今杭州),非汉唐旧都;雪点明时令为寒冬。句意:又租赁屋舍栖身京城,恰逢大雪纷飞。
  3. 寒涛幸少年:寒涛既指钱塘江冬日的寒潮波涛,也暗喻自身漂泊困顿的境遇。幸为反语,意为“徒然、只可惜”。句意:身处寒涛般的困境中,只可惜我尚且年轻。
  4. 积冻还复结:积冻指累积的寒冻,也喻指久积的困顿处境;还复结意为依旧凝结不散,即困顿并未缓解。句意:积压的寒冻久久不曾消融。
  5. 虽逃蛟鳄虞:蛟鳄指江中的凶险水生动物;虞即忧患、危险。句意:虽然逃过了江上蛟鳄伤人的凶险。
  6. 未免薪刍绝:薪指柴禾,刍指草料,此处代指柴米衣食;绝意为断绝。句意:却终究免不了断炊绝粮的生活绝境。
  7. 噂{左口右沓}怅难登:噂沓(zǔn tà)语出《诗经·小雅·十月之交》,指众人纷纷议论、流言蜚语的样子。怅指怅惘失意;难登指难以得到仕途进用。句意:流言纷至让我怅惘不已,仕途升迁之路渺茫难行。
  8. 嗫嚅(niè rú)羞妄悦:嗫嚅指想说又吞吞吐吐、欲言又止的样子;羞妄悦指羞于虚妄地取悦他人,表达不肯屈节逢迎的操守。句意:欲言又止,羞于妄自讨好他人。

现代译文

曾驾扁舟追看钱塘潮,又赁屋栖身京城逢飞雪。
寒涛裹身只叹我尚少年,积冻层层积压久未消解。
虽已逃过江蛟鳄兽的凶险,却终究难逃断炊绝粮的困厄。
流言纷纷令我怅惘难进,吞吞吐吐羞于妄自取悦。

创作背景

尤检正即尤袤,南宋著名诗人、名臣,曾任检正中书门下省公事,为赵蕃的友人。赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生多在漂泊客居中度过,仕途坎坷。这首诗当为其客居临安(今杭州)时所作,彼时他辗转于江乡与京城之间,生计困顿,仕途失意,遂以组诗形式向友人倾诉自身境遇与心境。

艺术赏析

  1. 借景喻情,意象凝练:开篇以“浙江潮”“长安雪”两个场景,概括自身辗转江、京的漂泊经历,以钱塘江的寒涛、京城的积雪暗喻自身困顿的处境,将抽象的羁旅之苦具象化。
  2. 反语与转折的运用:“寒涛幸少年”以反语强化失意之感,“幸”字实则抒发“年少却困顿”的悲哀;“虽逃蛟鳄虞,未免薪刍绝”以转折笔法,先写避开凶险,再突出生计绝境,层层铺陈窘迫处境。
  3. 细节刻画,直抒胸臆:“噂沓”“嗫嚅”两个细节,精准描摹出诗人面对流言时的窘迫与不肯屈节的风骨,末句直接抒发羞于逢迎的操守,情感真挚沉郁,兼具写实性与抒情性。
  4. 语言风格:整体语言质朴平实,以白描手法叙写自身经历,无刻意雕琢之痕,却将漂泊、困顿、失意的复杂心绪表达得淋漓尽致,带有写实诗歌的沉郁之风。

常见问题

《赠尤检正四首》的作者和朝代是什么?

《赠尤检正四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赠尤检正四首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃赠友人尤袤的组诗之一,以自身客居漂泊的经历为核心,先叙写辗转江、京的羁旅状态,再铺陈生计困顿的窘迫处境,最后抒发仕途失意、不肯屈节的复杂心绪,将漂泊之苦、生计之艰与进退两难的窘迫融为一体,情感沉郁真挚。

《赠尤检正四首》的创作背景是什么?

尤检正即尤袤,南宋著名诗人、名臣,曾任检正中书门下省公事,为赵蕃的友人。赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生多在漂泊客居中度过,仕途坎坷。这首诗当为其客居临安(今杭州)时所作,彼时他辗转于江乡与京城之间,生计困顿,仕途失意,遂以组诗形式向友人倾诉自身境遇与心境。

《赠尤检正四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景喻情,意象凝练 :开篇以“浙江潮”“长安雪”两个场景,概括自身辗转江、京的漂泊经历,以钱塘江的寒涛、京城的积雪暗喻自身困顿的处境,将抽象的羁旅之苦具象化。 2. 反语与转折的运用 :“寒涛幸少年”以反语强化失意之感,“幸”字实则抒发“年少却困顿”的悲哀;“虽逃蛟鳄虞,未免薪刍绝”以转折笔法,先写避开凶险,再突出生计绝境,层层铺陈窘迫处境。 3. 细...