这首诗是赵蕃收到范成大寄自建康的六首宫祠题咏后所作,既描绘了对范成大归隐石湖闲适生活的想象,也高度赞叹了其诗文的通透晓畅与艺术感染力,流露出对友人的敬重与对归隐之境的向往。
范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈
我梦石湖堂上书,烟云鸥鸟不关渠。
奥篇隐帙诚难了,辞愿一鸱开鏁鱼。
奥篇隐帙诚难了,辞愿一鸱开鏁鱼。
简要说明
逐句注释
- 我梦石湖堂上书:石湖堂为范成大晚年归隐居所(苏州石湖),范成大号石湖居士。此句意为:我梦中都能见到您在石湖堂中展卷读书的模样。
- 烟云鸥鸟不关渠:烟云鸥鸟代指田园间的自然风物,喻归隐闲适的生活;渠为第三人称代词,代指范成大。此句意为:您以烟云鸥鸟为伴,世俗官场的纷扰不再挂怀。
- 奥篇隐帙诚难了:奥篇指深奥难懂的典籍篇章,隐帙指藏于书套中的秘籍秘典;了意为通晓、明白。此句意为:那些深奥隐秘的典籍,实在难以完全通晓。
- 辞愿一鸱开鏁鱼:辞代指范成大寄来的诗篇;愿或为诗篇意趣的简称,或为传写讹误;一鸱此处以鸱鸟喻破启的力量,代指开启锁具的工具;鏁鱼同“锁鱼”,指被锁藏的珍贵诗文或典籍精义。此句意为:您的诗篇如同一把利钥,破开了锁闭的匣箧,让尘封的精义豁然呈现。
现代译文
我曾梦见您在石湖堂中展卷读书,闲伴烟云鸥鸟,俗世纷扰全然不挂心间。
那些深奥隐秘的典籍着实难以通晓,您的诗篇却如破锁的利钥,让尘封的精义豁然展露眼前。
创作背景
范成大,字致能,号石湖居士,南宋名臣、文学家,诗题中的“范参政”即指其曾任参知政事一职。宋孝宗淳熙九年(1182年),范成大在建康(今江苏南京)任江东安抚使期间,获准领资政宫祠(宋代祠禄官,无实职,多为退闲官员领取俸禄的闲职),随后退居苏州石湖故居,期间创作六首题咏宫祠生活的诗作寄给友人赵蕃。赵蕃为南宋中后期诗人,与范成多有唱和,此诗即为收到范成大寄诗后的酬答之作。
艺术赏析
- 虚实结合,意境淡远:首句以“我梦”起笔,将想象中的范成大归隐场景以梦境呈现,既暗含对友人的思念,也以“烟云鸥鸟”勾勒出闲适淡远的归隐氛围,避开官场俗务,尽显超然物外的意趣。
- 对比与比喻,凸显诗才:后两句以“奥篇隐帙诚难了”的艰深典籍作反衬,突出范成大诗篇的通透晓畅;又以“开鏁鱼”的比喻,将范诗解颐启思的艺术效果具象化,生动写出其诗文能化繁为简、豁然开悟的感染力。
- 结构自然,情感真挚:全诗由梦境写起,再转入对友人生活的想象,最终落脚于诗文品评,将个人情感、归隐向往与文学评价融为一体,整体流转自然,无刻意雕琢之痕,尽显真挚敬重之意。
常见问题
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》的作者和朝代是什么?
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》主要写了什么?
这首诗是赵蕃收到范成大寄自建康的六首宫祠题咏后所作,既描绘了对范成大归隐石湖闲适生活的想象,也高度赞叹了其诗文的通透晓畅与艺术感染力,流露出对友人的敬重与对归隐之境的向往。
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》的创作背景是什么?
范成大,字致能,号石湖居士,南宋名臣、文学家,诗题中的“范参政”即指其曾任参知政事一职。宋孝宗淳熙九年(1182年),范成大在建康(今江苏南京)任江东安抚使期间,获准领资政宫祠(宋代祠禄官,无实职,多为退闲官员领取俸禄的闲职),随后退居苏州石湖故居,期间创作六首题咏宫祠生活的诗作寄给友人赵蕃。赵蕃为南宋中后期诗人,与范成多有唱和,此诗即为收到范成大寄诗后的酬...
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境淡远 :首句以“我梦”起笔,将想象中的范成大归隐场景以梦境呈现,既暗含对友人的思念,也以“烟云鸥鸟”勾勒出闲适淡远的归隐氛围,避开官场俗务,尽显超然物外的意趣。 2. 对比与比喻,凸显诗才 :后两句以“奥篇隐帙诚难了”的艰深典籍作反衬,突出范成大诗篇的通透晓畅;又以“开鏁鱼”的比喻,将范诗解颐启思的艺术效果具象化,生动写出其诗文能化繁为简...