诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首

· 赵蕃

旧作游梁倦,今成去鲁迟。
跳珠先集霰,冻雨乱芬丝。
萧瑟夜来酒,悲凉别后诗。
洞庭归雁蚤,枉寄莫迟为。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃唱和诸公的再韵之作,同时寄赠友人湛挺之。全诗以羁旅倦怠、冬日雨雪之景起笔,继而抒发离别后的悲凉心绪,末段以归雁寄信嘱托作结,整体抒发了倦游思归、念友情深的真挚情感。

逐句注释

  1. 旧作游梁倦:昔日游历梁地(代指北宋都城汴京,今河南开封一带)早已心生倦怠。
  2. 今成去鲁迟:如今滞留他乡,竟如孔子离开鲁国时那般迟疑不忍离去。(典出《史记·孔子世家》:“迟迟吾行也,去父母国之道也”,此处借指寄居之地不忍离去)
  3. 跳珠先集霰:雨点如跳动的珠子般落下,先凝结起细碎的雪霰。(跳珠化用苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》“白雨跳珠乱入船”句意)
  4. 冻雨乱芬丝:寒冷的雨丝纷乱如缕(“芬”通“纷”,纷乱之意)。
  5. 萧瑟夜来酒:昨夜借酒消愁,满是凄清萧瑟之感。
  6. 悲凉别后诗:与诸公分别后所作的唱和诗篇,字字都带着悲凉意绪。
  7. 洞庭归雁蚤:洞庭湖一带北归的大雁已然早早起飞。(“蚤”通“早”)
  8. 枉寄莫迟为:烦劳托雁寄信,千万不要寄得太迟了。(枉寄:托雁寄递书信)

现代译文

往日游历梁地早已倦怠,
如今滞留他乡,竟如孔子离鲁般迟迟难行。
雨点如跳珠先落,又凝作小雪霰,
寒雨纷乱,搅乱了满空丝缕。
昨夜借酒消愁,满是萧瑟凄清;
别后唱和的诗篇,字字都带着悲凉意绪。
洞庭北归的大雁已然早发,
烦劳你托雁寄信,千万莫要太迟。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,此诗是其与友人唱和的组诗《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》中的一首。彼时赵蕃正羁旅在外,恰逢冬日雨雪天气,此前已与诸公唱和作诗,此次再用原韵作此诗,一则抒发自身倦游滞留的愁绪,二则寄赠友人湛挺之(南宋学者湛温,字挺之,与赵蕃交游颇深),嘱托对方寄信勿迟,尽显友人间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“跳珠”对“冻雨”、“集霰”对“芬丝”,“萧瑟”对“悲凉”、“夜来酒”对“别后诗”,词性相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:“去鲁迟”化用孔子离鲁的典故,含蓄表达羁旅滞留、不忍离去的倦游心绪,不堆砌典故,情感真挚。
  3. 情景交融:前两联以“跳珠”“集霰”“冻雨”等冬日雨雪意象,营造出凄清冷寂的氛围,为后两联的抒情铺垫情绪;后两联借酒、别诗、归雁等意象,将羁旅愁思与念友深情融于景中,意境浑成。
  4. 语言风格:整体风格瘦硬清劲,符合江西诗派“以故为新,瘦硬通神”的特点,用语凝练平实,却于平淡中见深情,末句嘱托之语质朴真挚,余味悠长。

常见问题

《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》的作者和朝代是什么?

《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃唱和诸公的再韵之作,同时寄赠友人湛挺之。全诗以羁旅倦怠、冬日雨雪之景起笔,继而抒发离别后的悲凉心绪,末段以归雁寄信嘱托作结,整体抒发了倦游思归、念友情深的真挚情感。

《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,此诗是其与友人唱和的组诗《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》中的一首。彼时赵蕃正羁旅在外,恰逢冬日雨雪天气,此前已与诸公唱和作诗,此次再用原韵作此诗,一则抒发自身倦游滞留的愁绪,二则寄赠友人湛挺之(南宋学者湛温,字挺之,与赵蕃交游颇深),嘱托对方寄信勿迟,尽显友人间的深厚情谊。

《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“跳珠”对“冻雨”、“集霰”对“芬丝”,“萧瑟”对“悲凉”、“夜来酒”对“别后诗”,词性相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :“去鲁迟”化用孔子离鲁的典故,含蓄表达羁旅滞留、不忍离去的倦游心绪,不堆砌典故,情感真挚。 3. 情景交融 :前两联以“跳珠”“集霰”“冻雨”等冬日雨雪意象...