这首五言咏物诗以兰草为喻,托物言志。诗人借兰草本不愿迎合世俗、却被迫流落市井被功利化售卖的遭遇,抒发自身怀才不遇、不愿屈身媚俗的心境,同时表达了对回归本心、坚守高洁品格的渴望。
杂咏
兰生杂蓬藋,匪愿为世采。
一朝落城市,未免论金卖。
金轻孰见多,弃不待其艾。
抔土傥与期,含熏岁犹再。
一朝落城市,未免论金卖。
金轻孰见多,弃不待其艾。
抔土傥与期,含熏岁犹再。
简要说明
逐句注释
- 兰生杂蓬藋:兰,指兰草,为高洁香草的经典意象,常象征品行高洁之士;蓬藋(péng diào),飞蓬与灰藋,均为荒野间的野生杂草,喻世俗庸常、缺乏风骨的事物。句意:兰草生长在蓬藋这类杂草之间。
- 匪愿为世采:匪,通“非”;为世采,被世人采摘、赏识,此处特指迎合世俗以换取认可。句意:(兰草)本不愿为了迎合世俗而被采撷。
- 一朝落城市:落,流落、辗转而至;城市,此处代指世俗名利场。句意:一旦(兰草)流落到市井名利之中。
- 未免论金卖:论金卖,以金银定价售卖,指被世俗以金钱衡量价值,消解了自身的纯粹品格。句意:也难免被按金银作价售卖了。
- 金轻孰见多:金轻,指售卖的价格微薄;孰,谁;见多,被看重、赏识。句意:若是售价微薄,又有谁会真正赏识它呢?
- 弃不待其艾:弃,抛弃;艾,此处指植物生长至成熟阶段,“不待其艾”即不等其生长盛放便遭舍弃。句意:(它)甚至不等生长成熟,就被轻易抛弃。
- 抔土傥与期:抔(póu)土,一捧泥土,代指僻静的荒野之地;傥(tǎng),倘若、如果;与期,期许、相遇(指与知音相逢,或回归适合自身生长的环境)。句意:倘若能重回荒野静地,与知音相遇。
- 含熏岁犹再:含熏,散发香气,代指保持高洁的品格;岁犹再,一年又一年,意为长久坚守。句意:(我)仍会年年散发芬芳,坚守本心。
现代译文
兰草混杂在蓬藋荒草间,
本不愿迎合世俗求采撷。
一朝流落进市井名利场,
难免被按金银论价售卖。
若是价微谁会真心赏识,
不等它盛放便被弃如敝履。
倘若能重回荒野静地,
我仍会年年含香守本心。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐又屡次被起用,始终恪守清贫,不媚世俗权贵。学界主流观点认为,这首《杂咏》是诗人在仕途失意、看透世俗功利场对人才的异化后所作,以兰草自况,将自身的处境与心境融入香草的遭遇之中,抒发了对自身高洁品格的坚守,以及渴望获得知音赏识的心声。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以兰草为核心意象,将兰草的高洁与蓬藋的庸常形成对比,以兰草流落市井被论价售卖的遭遇,映射自身在世俗中被迫屈从的困境,将个人情志与物的命运融为一体,含蓄深沉。
- 对比手法强化主旨:兰草“匪愿为世采”的本心与“未免论金卖”的被迫处境形成反差,尾句“含熏岁犹再”的坚守与前文被抛弃的遭遇形成呼应,凸显出诗人对世俗功利的批判,以及对回归本心的执着。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言勾勒兰草的命运,却精准传递出情感内核,于平淡中见深意,符合赵蕃“平易自然”的诗歌风格。
- 格律自由:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,自由舒展地抒发情感,尾句“含熏岁犹再”余韵悠长,将坚守的主题深化,留给读者回味空间。
常见问题
《杂咏》的作者和朝代是什么?
《杂咏》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《杂咏》主要写了什么?
这首五言咏物诗以兰草为喻,托物言志。诗人借兰草本不愿迎合世俗、却被迫流落市井被功利化售卖的遭遇,抒发自身怀才不遇、不愿屈身媚俗的心境,同时表达了对回归本心、坚守高洁品格的渴望。
《杂咏》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐又屡次被起用,始终恪守清贫,不媚世俗权贵。学界主流观点认为,这首《杂咏》是诗人在仕途失意、看透世俗功利场对人才的异化后所作,以兰草自况,将自身的处境与心境融入香草的遭遇之中,抒发了对自身高洁品格的坚守,以及渴望获得知音赏识的心声。
《杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以兰草为核心意象,将兰草的高洁与蓬藋的庸常形成对比,以兰草流落市井被论价售卖的遭遇,映射自身在世俗中被迫屈从的困境,将个人情志与物的命运融为一体,含蓄深沉。 2. 对比手法强化主旨 :兰草“匪愿为世采”的本心与“未免论金卖”的被迫处境形成反差,尾句“含熏岁犹再”的坚守与前文被抛弃的遭遇形成呼应,凸显出诗人对世俗功利的批判,以及...