这首五言律诗是赵蕃寄赠友人徐季益的怀友之作,开篇直接点明阔别两年的现状,继而抒发对时光流逝的感慨,诉说无法当面寄信、只能托人传诗的无奈,最后收束于极致的思念与悠然释怀的心境,情感质朴真挚,以浅近语言抒发了深沉的怀友之情。
寄徐季益四首
不见徐夫子,于今已二年。
转头疑夙昔,屈指悟推迁。
书欠洪乔寄,诗烦阿买传。
相思到极地,把诵一悠然。
转头疑夙昔,屈指悟推迁。
书欠洪乔寄,诗烦阿买传。
相思到极地,把诵一悠然。
简要说明
逐句注释
- 不见徐夫子,于今已二年:
徐夫子:对友人徐季益的尊称,“夫子”为古代对有德者或友人的敬称;于今:到如今。
句意:没能与徐季益您相见,到如今已经整整两年了。 - 转头疑夙昔,屈指悟推迁:
转头:回头之间,形容时间流逝之快;夙昔:往日、从前;屈指:扳着指头计算;推迁:时光推移、世事变迁。
句意:回头望去还恍如往日一般,扳着指头一算,才惊觉时光早已悄然流转变迁。 - 书欠洪乔寄,诗烦阿买传:
洪乔:典出《世说新语·任诞》,东晋殷羡字洪乔,曾被人托寄书信,至石头渚时将书信尽数投入水中,后世以“洪乔”代指不负责任的传信者,此处反用其意,谓找不到可靠的传信之人;阿买:唐代文学家韩愈幼子韩昶的小名,此处借指代为传递诗作的人,意为只能劳烦旁人替我传达心意。
句意:想要寄信却找不到可靠的传信之人,只好麻烦他人代为传递我的诗作。 - 相思到极地,把诵一悠然:
极地:极致、极点;把诵:手持(诗作)诵读;悠然:闲适淡然的心境。
句意:我的思念已经到了极致,捧着您的诗文诵读,只觉一片悠然释怀。
现代译文
整整两载未能与您相见,
回头望去还恍如昨日眼前。
扳指细算才惊觉,
岁月早已悄然流转变迁。
欲寄尺素却无可靠传信人,
只得劳烦旁人代传诗篇。
思念早已充盈到极致,
捧诵您的诗文,只觉心绪悠然。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,与徐季益为挚友。这首诗为组诗《寄徐季益四首》中的一篇,创作于二人阔别两年之际。赵蕃平生清贫淡泊,诗作多以日常交游、怀友寄赠为主题,风格质朴自然。此诗正是诗人在久别友人、感慨时光流逝的心境下,以寄诗的方式抒发对友人的深切思念。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合律诗格律规范,颈联“书欠洪乔寄,诗烦阿买传”对仗工整,“书欠”对“诗烦”,“洪乔寄”对“阿买传”,词性相对、语意关联,体现了律诗的格律美感。
- 用典自然:两处典故运用贴合情境,“洪乔”反用典故,含蓄表达了无法放心托付传信的无奈;“阿买”借代传诗之人,以文人掌故增添诗作文化底蕴,全无生硬堆砌之感。
- 情感层次:全诗情感层层递进:首联点出阔别时长,颔联抒发时光流逝之慨,颈联诉说寄信无门的困境,尾联收束于极致思念与悠然心境,从直白思念到含蓄释怀,情感流转自然,真挚动人。
- 语言风格:全诗语言浅近质朴,以扳指算时间、托人传诗等日常细节承载深沉情感,不事雕琢却意蕴深厚,契合赵蕃“平易自然”的诗风,于平实之中见真情。
常见问题
《寄徐季益四首》的作者和朝代是什么?
《寄徐季益四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄徐季益四首》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃寄赠友人徐季益的怀友之作,开篇直接点明阔别两年的现状,继而抒发对时光流逝的感慨,诉说无法当面寄信、只能托人传诗的无奈,最后收束于极致的思念与悠然释怀的心境,情感质朴真挚,以浅近语言抒发了深沉的怀友之情。
《寄徐季益四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,与徐季益为挚友。这首诗为组诗《寄徐季益四首》中的一篇,创作于二人阔别两年之际。赵蕃平生清贫淡泊,诗作多以日常交游、怀友寄赠为主题,风格质朴自然。此诗正是诗人在久别友人、感慨时光流逝的心境下,以寄诗的方式抒发对友人的深切思念。
《寄徐季益四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合律诗格律规范,颈联“书欠洪乔寄,诗烦阿买传”对仗工整,“书欠”对“诗烦”,“洪乔寄”对“阿买传”,词性相对、语意关联,体现了律诗的格律美感。 2. 用典自然 :两处典故运用贴合情境,“洪乔”反用典故,含蓄表达了无法放心托付传信的无奈;“阿买”借代传诗之人,以文人掌故增添诗作文化底蕴,全无生硬堆砌之感。 3. 情感层...