· 赵蕃

蔓菊伶俜不自持,细香仍著野风吹。
少年踊跃岂复梦,明日萧条休更悲。
潭水解令胡广寿,夕英何补屈原饥。
我今漫学浔阳隐,晚立寄怀空有诗。

简要说明

这首咏菊诗以野生蔓菊为载体,借菊的伶仃之态自况,抒发了诗人年华老去、壮志难酬的落寞怅惘,同时通过化用屈原、陶渊明、胡广的经典典故,寄托了对自身隐居处境与人生际遇的复杂思考。

逐句注释

  1. 蔓菊伶俜不自持:蔓菊,指蔓延生长的野生菊花;伶俜,形容孤单无依、柔弱飘摇的样子;不自持,谓菊枝难以自主,随风吹摆。
  2. 细香仍著野风吹:细香,指菊花淡雅的香气;著,附着、伴随;句意是菊花的淡香依旧被野外的风儿吹散。
  3. 少年踊跃岂复梦:踊跃,指少年时意气风发、积极进取的状态;岂复梦,哪里还能再重温(少年时的)旧梦,感叹韶华已逝。
  4. 明日萧条休更悲:明日,此处指往后的岁月;萧条,形容境况冷落、心境落寞;休更悲,不要再徒然悲叹当下的处境。
  5. 潭水解令胡广寿:潭水,此处或借指澄澈的境遇,亦或暗喻以水祝寿的传统;胡广,东汉名臣,历事六朝,以八十二岁高龄善终,后世常以“胡广寿”喻高寿;句意是即便能如胡广般享尽高寿,又有何补益?
  6. 夕英何补屈原饥:夕英,语出屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”,此处代指菊花;屈原饥,指屈原忠而见谤、流放江南,最终怀沙自沉,此处借指怀才不遇的困顿;句意是即便像屈原那样餐菊清苦,又怎能弥补自身怀才不遇的精神饥困?
  7. 我今漫学浔阳隐:浔阳隐,指东晋陶渊明,陶渊明曾归隐浔阳柴桑,后世以“浔阳隐”代指隐士生活;漫学,徒然学、勉强学,谓并非真心情愿的隐居;句意是我如今徒然效仿陶渊明归隐山林。
  8. 晚立寄怀空有诗:晚立,晚年伫立;寄怀,寄托情怀;空有诗,空自写下诗篇,谓情怀无人理解,只能以诗寄意。

现代译文

蔓延的野菊伶仃飘摇,身不由己,
淡淡菊香,仍随野外的晚风轻散。
少年时意气风发的模样,如今哪里还能重温?
纵使往后的岁月依旧萧条冷落,也不必再徒增悲叹。
就算能如胡广般享尽高寿,又有何意义?
即便学屈原餐菊清苦,又怎能弥补怀才不遇的困顿?
我如今徒然效仿陶渊明归隐山林,
晚年伫立阶前,空自写下诗篇寄托满腔情怀。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,与朱熹、张栻等理学家交游,诗风清瘦简淡,多以咏物抒怀寄寓身世之感。这首《菊》当为其晚年隐居之作:南宋偏安一隅,朝政昏暗,赵蕃空有济世之心却不得施展,遂借野生菊花的孤苦之态,化用经典典故抒发内心的怅惘,既流露对归隐生活的些许向往,又暗含壮志难酬的悲戚。

艺术赏析

  1. 用典精巧,寄意深远:全诗紧扣“菊”的主题化用三处经典典故:以屈原餐菊喻怀才不遇的困顿,以陶渊明归隐暗合自身隐居处境,以胡广高寿反讽高寿无益于济世,典故自然融入诗句,无堆砌之感,却将个人身世之感抒发得淋漓尽致。
  2. 借物抒情,物我相融:开篇以“蔓菊伶俜不自持”写野菊的孤苦飘摇,实则暗喻诗人晚年孤苦无依、身不由己的处境,将咏物与抒情自然结合,物我浑然一体。
  3. 对比手法,强化情感:颈联以“胡广寿”与“屈原饥”形成鲜明对比,既点出高寿与济世的矛盾,又暗合自身虽能安享晚年却壮志难酬的悲慨;颔联“少年踊跃”与“明日萧条”的对比,则直白抒发了韶华已逝、壮志消磨的怅惘。
  4. 格律谨严,语言质朴:全诗为七言律诗,颈联对仗工整,颔联亦有宽对之致,符合近体诗格律规范;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以浅近之语道出深沉之思,兼具清隽之美与沉郁之情。

常见问题

《菊》的作者和朝代是什么?

《菊》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《菊》主要写了什么?

这首咏菊诗以野生蔓菊为载体,借菊的伶仃之态自况,抒发了诗人年华老去、壮志难酬的落寞怅惘,同时通过化用屈原、陶渊明、胡广的经典典故,寄托了对自身隐居处境与人生际遇的复杂思考。

《菊》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,与朱熹、张栻等理学家交游,诗风清瘦简淡,多以咏物抒怀寄寓身世之感。这首《菊》当为其晚年隐居之作:南宋偏安一隅,朝政昏暗,赵蕃空有济世之心却不得施展,遂借野生菊花的孤苦之态,化用经典典故抒发内心的怅惘,既流露对归隐生活的些许向往,又暗含壮志难酬的悲戚。

《菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,寄意深远 :全诗紧扣“菊”的主题化用三处经典典故:以屈原餐菊喻怀才不遇的困顿,以陶渊明归隐暗合自身隐居处境,以胡广高寿反讽高寿无益于济世,典故自然融入诗句,无堆砌之感,却将个人身世之感抒发得淋漓尽致。 2. 借物抒情,物我相融 :开篇以“蔓菊伶俜不自持”写野菊的孤苦飘摇,实则暗喻诗人晚年孤苦无依、身不由己的处境,将咏物与抒情自然结合,物我浑然...