这首七言绝句是诗人羁旅途中见道旁菊花有感而作,借菊花依旧盛放的意象,抒发了流落异乡、遥念江东亲友的伤怀之悲,同时将菊花引为知己,以其慰藉羁旅孤苦,情感真挚沉郁。
赋道傍菊
三迳虽荒菊尚存,江东书到每伤神。
七盘八叠辰州路,赖尔相看作故人。
七盘八叠辰州路,赖尔相看作故人。
简要说明
逐句注释
- 三迳虽荒菊尚存:三迳即三径,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指隐士家园的园径,此处代指诗人旧日隐居之地或江东故里。荒:荒芜。存:留存、盛放。此句谓故里园径虽已荒芜,菊花却依旧盛开。
- 江东书到每伤神:江东指长江下游以南地区,此处当指诗人故乡或亲友聚居之地。书到:收到书信。每:常常。伤神:因思念而心神感伤。此句谓每次收到江东寄来的书信,总会因思念亲友而黯然伤神。
- 七盘八叠辰州路:七盘八叠形容山路迂回曲折、层层叠叠。辰州路:宋代辰州,治所在今湖南沅陵,诗人此时正途经此地。此句谓自己正跋涉在辰州那艰险迂回的山路之上。
- 赖尔相看作故人:赖:依赖、依靠。尔:你,指代道旁的菊花。相看作故人:将你视作旧日故交知己。此句谓幸好有你这菊花相伴,将你当作故旧以慰藉羁旅中的孤寂心境。
现代译文
故里的园径虽已荒芜,菊花却依旧盛放;
每次收到江东寄来的书信,总让我黯然伤神。
如今正跋涉在辰州那迂回曲折的艰险山路,
幸好有你这道旁的菊花相伴,将你视作故旧,聊以消解羁旅的孤苦。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多辗转于各地宦游与隐居之间。此诗当为诗人途经辰州(今湖南沅陵)时所作:彼时他流落异乡,收到江东亲友的书信,触动思乡怀友之愁,又见道旁菊花盛放,以菊自况,借物抒情,写下此诗以抒发羁旅孤寂与故园之思。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:首句化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,既点明菊花隐逸高洁的传统意象,又暗合自身漂泊在外、故里荒芜的身世境遇,以“菊尚存”反衬“三迳荒”,凸显菊花在荒芜环境中依旧坚守的品格,寄寓诗人对高洁精神的坚守。
- 情感层次分明:开篇以“三迳荒”与“菊尚存”的对比铺垫,次句借“江东书到”直接点出伤神缘由,第三句以“七盘八叠”的艰险路途烘托羁旅孤苦,末句以“赖尔相看作故人”将菊花拟人化,将孤苦心境寄托于菊花,从伤感到慰藉,情感流转自然,沉郁真挚。
- 语言质朴凝练:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发深沉情感,清寂的意境与羁旅的愁思融为一体,既体现了宋诗平实自然的特点,又不失含蓄悠远的韵味。
- 格律合规:此诗为七言绝句,符合近体诗格律要求,韵脚选用平声“存、神、人”(属平水韵十一真部),节奏舒缓沉稳,与诗人沉郁的情感基调相契合。
常见问题
《赋道傍菊》的作者和朝代是什么?
《赋道傍菊》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赋道傍菊》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人羁旅途中见道旁菊花有感而作,借菊花依旧盛放的意象,抒发了流落异乡、遥念江东亲友的伤怀之悲,同时将菊花引为知己,以其慰藉羁旅孤苦,情感真挚沉郁。
《赋道傍菊》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多辗转于各地宦游与隐居之间。此诗当为诗人途经辰州(今湖南沅陵)时所作:彼时他流落异乡,收到江东亲友的书信,触动思乡怀友之愁,又见道旁菊花盛放,以菊自况,借物抒情,写下此诗以抒发羁旅孤寂与故园之思。
《赋道傍菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :首句化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,既点明菊花隐逸高洁的传统意象,又暗合自身漂泊在外、故里荒芜的身世境遇,以“菊尚存”反衬“三迳荒”,凸显菊花在荒芜环境中依旧坚守的品格,寄寓诗人对高洁精神的坚守。 2. 情感层次分明 :开篇以“三迳荒”与“菊尚存”的对比铺垫,次句借“江东书到”直接点出伤神缘由,第三句以“七盘八叠”的艰险路...