这首五言律诗是赵蕃赠送给潭州贤士李椿寿翁的作品,以典雅笔法赞誉对方的仁政德业与才学品格,既抒发了对贤臣得遇明主的期许,也暗含对南宋朝堂排挤贤才的隐忧,整体格调庄重,情感真挚恳切。
与李潭州椿寿翁五首
疏去良臣散,文兴大老归。
能忘缪公侧,何有步兵几。
暴虎无苛政,鸣冈览德辉。
辈虽参落落,业且相巍巍。
能忘缪公侧,何有步兵几。
暴虎无苛政,鸣冈览德辉。
辈虽参落落,业且相巍巍。
简要说明
逐句注释
- 疏去良臣散,文兴大老归:疏,指朝廷斥逐贤才的奏议与举措;良臣散,贤臣被排挤离散。“大老”指德高望重的长者,“归”一说指归隐林泉,一说指复出任职,此处取前者以契合诗中贤才得遇的期许。此句暗指南宋朝堂屡有斥逐贤才之事,同时寄寓对贤德长者得以归闲的祝愿。
- 能忘缪公侧,何有步兵几:缪公,即秦穆公,春秋时期以任用贤才著称的霸主,“缪公侧”代指明主身旁贤臣得遇的际遇。“步兵”指阮籍,曾官至步兵校尉,后世称“阮步兵”,此处代指仕途沉沦、壮志难酬的贤士。此句意为:难道会忘怀秦穆公身边贤臣得遇的境遇?又何至于像阮籍那样屈居下僚?
- 暴虎无苛政,鸣冈览德辉:“暴虎”本指空手搏虎,此处反用“苛政猛于虎”的典故,谓对方施政仁厚,无苛暴之政。“鸣冈”化用《诗经·卷阿》“凤皇鸣矣,于彼高冈”之句,以凤凰鸣于高冈喻贤德之人声名远播;“德辉”指君子德行的光辉。此句赞李氏治下仁政昭著,德行如凤凰之辉,感召四方。
- 辈虽参落落,业且相巍巍:“辈”指同列、同辈;“落落”形容疏落卓异、不随流俗;“参落落”或为“虽落落”之传写讹误,今依通行本解读,谓同辈贤士虽寥寥可数、卓异不凡。“巍巍”形容崇高盛大,此句赞李氏的德业崇高盛大。
现代译文
朝廷屡斥贤臣,致使贤才星散;
文教中兴之际,德高老贤归闲。
岂忘穆公侧畔贤臣际遇?
何至如阮步兵般沉沦下僚?
君行仁政,绝无苛暴之政;
德辉昭著,如凤鸣于高冈。
同辈虽寥寥卓异,
您的德业,却巍巍高耸如山。
创作背景
赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“赵韩”,其诗多写日常交游与感时伤世之情。李椿寿翁为潭州(今湖南长沙)地方贤士,与赵蕃有交游唱和。此诗为组诗《与李潭州椿寿翁五首》中的一首,具体创作时间不详。南宋中期朝堂党争频仍,贤才多遭排挤,诗人借赠答之作赞誉李氏的德政与才德,既寄托了对贤才得遇明主的向往,也暗含对时政的隐忧,体现了传统文人对仁政与贤才的推崇。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗多处化用经典典故,以“缪公侧”寄寓对明主贤臣的向往,以“步兵几”反衬李氏的得遇顺遂,以“鸣冈览德辉”以凤凰喻贤德之人,将抽象的德业具象化,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白议论的生硬。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。
- 比兴与议论结合:以“暴虎无苛政”反用典故,以“鸣冈览德辉”比兴贤德之政,将对李氏的赞誉与对时政的感慨融为一体,既不失宋诗“以议论为诗”的特点,又兼具抒情意味,情感真挚而含蓄。
- 语言典雅庄重:全诗用词凝练古朴,风格庄重典雅,既有对历史典故的化用,又有对现实的寄寓,整体格调沉稳厚重,体现了赵蕃诗歌平易自然又不失典雅的风格特色。
常见问题
《与李潭州椿寿翁五首》的作者和朝代是什么?
《与李潭州椿寿翁五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《与李潭州椿寿翁五首》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃赠送给潭州贤士李椿寿翁的作品,以典雅笔法赞誉对方的仁政德业与才学品格,既抒发了对贤臣得遇明主的期许,也暗含对南宋朝堂排挤贤才的隐忧,整体格调庄重,情感真挚恳切。
《与李潭州椿寿翁五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“赵韩”,其诗多写日常交游与感时伤世之情。李椿寿翁为潭州(今湖南长沙)地方贤士,与赵蕃有交游唱和。此诗为组诗《与李潭州椿寿翁五首》中的一首,具体创作时间不详。南宋中期朝堂党争频仍,贤才多遭排挤,诗人借赠答之作赞誉李氏的德政与才德,既寄托了对贤才得遇明主的向往,也暗含对时政的隐忧,体现了传统文人对仁政与贤才的推崇。
《与李潭州椿寿翁五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用经典典故,以“缪公侧”寄寓对明主贤臣的向往,以“步兵几”反衬李氏的得遇顺遂,以“鸣冈览德辉”以凤凰喻贤德之人,将抽象的德业具象化,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白议论的生硬。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。 3. 比兴与议论结合...