这首诗是赵蕃寄赠时任转运使的友人林运使的酬答之作,以接到友人远道寄书为缘起,先叙写二人相隔万里的处境,再自谦困顿的遭际、追忆旧游胜景,最后以彼此同处偏远、相互慰藉作结,抒发了仕途失意的感慨与真挚的友人情谊,情感真挚自然,意境淡远。
寄林运使三首
使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头。
酸寒应念卑堪说,奇胜聊云旧所游。
岭海滞公犹未召,蛮荒著我更何尤。
简要说明
逐句注释
番愚城下牂牁水,亦复分流过此州。
番愚:即番禺,今广东广州一带,此处代指林运使任职的岭南地区。牂牁水:古水名,流经黔桂交界地带,此处泛指岭南江流。此州:指诗人当时流寓的五溪地区州郡(今湖南湘西一带)。此句以江流分流起兴,暗喻二人虽相隔万里,却如江水般暗通源流。使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头。
使节:原指朝廷使者的仪仗,此处代指友人林运使所在的岭南官署。长瞻:长久遥望。尺书:指书信。五溪头:五溪地区的水边,代指诗人的居处。此句写诗人久盼友人音讯,忽然收到来信的惊喜。酸寒应念卑堪说,奇胜聊云旧所游。
酸寒:指处境贫寒困顿。卑:指官位低微。堪说:不值得言说。奇胜:指风景优美的胜景。聊云:姑且言说。旧所游:指二人昔日一同游览过的地方。此句诗人自谦处境落魄,唯有旧日同游的胜景尚可聊作谈资。岭海滞公犹未召,蛮荒著我更何尤。
岭海:指岭南地区,因地处五岭以南、临近南海而得名。滞公:指友人林运使滞留岭海未被朝廷召还。蛮荒:指偏远荒凉之地,此处指五溪地区。著我:附着于我,指诗人身处此地。更何尤:又有什么可怨恨的呢。此句以相互慰藉的口吻,抒发二人同处逆境的达观心态。
现代译文
番禺城下的牂牁江流,
也有支流漫过我所居的州郡。
我长久遥望万里之外的您,
忽然间您的书信抵达五溪之滨。
我处境贫寒官位低微,实在不值一提,
唯有旧日同游的胜景,尚可聊作谈资。
您滞留在岭海尚未被朝廷召回,
我身处这蛮荒之地,又有什么可怨尤的呢?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次流寓偏远地区。此诗作于其流寓五溪(今湖南湘西一带)期间,时任岭南转运使的林运使寄书慰问,诗人遂作此诗酬答。林运使具体身份学界暂无定论,但从诗中可知二人早年曾有交游,且同有仕途不顺、身处偏远的经历,诗中饱含同病相怜的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头”严格对仗,“使节”对“尺书”,“长瞻”对“忽到”,“万里外”对“五溪头”,词性、平仄皆合律,自然流畅,毫无雕琢痕迹。
- 结构圆融,首尾呼应:首联以牂牁水分流起兴,暗喻二人相隔万里却心意相通;尾联以彼此滞留偏远收束,呼应首联的空间阻隔,全诗结构完整闭环。
- 情感层次清晰:全诗以“接信”为核心线索,先以江流铺垫相隔之远,再写接信的惊喜,继而自谦困顿、追忆旧游,最后以相互慰藉作结,情感从惊喜到自谦再到达观,流转自然。
- 语言平易真挚:全诗多用浅近口语化表达,如“酸寒”“卑堪说”“更何尤”等,摒弃江西诗派的晦涩雕琢,以直白的抒情传递出诗人的真实心境,体现了赵蕃淡远自然的诗风。
常见问题
《寄林运使三首》的作者和朝代是什么?
《寄林运使三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄林运使三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄赠时任转运使的友人林运使的酬答之作,以接到友人远道寄书为缘起,先叙写二人相隔万里的处境,再自谦困顿的遭际、追忆旧游胜景,最后以彼此同处偏远、相互慰藉作结,抒发了仕途失意的感慨与真挚的友人情谊,情感真挚自然,意境淡远。
《寄林运使三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次流寓偏远地区。此诗作于其流寓五溪(今湖南湘西一带)期间,时任岭南转运使的林运使寄书慰问,诗人遂作此诗酬答。林运使具体身份学界暂无定论,但从诗中可知二人早年曾有交游,且同有仕途不顺、身处偏远的经历,诗中饱含同病相怜的真挚情谊。
《寄林运使三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头”严格对仗,“使节”对“尺书”,“长瞻”对“忽到”,“万里外”对“五溪头”,词性、平仄皆合律,自然流畅,毫无雕琢痕迹。 2. 结构圆融,首尾呼应 :首联以牂牁水分流起兴,暗喻二人相隔万里却心意相通;尾联以彼此滞留偏远收束,呼应首联的空间阻隔,全诗结构完整闭环。 3. 情感...