这首七言律诗是赵蕃寄赠友人林运使的作品,以离别相思起笔,叙写自身辞官闲居后的生活状态与心境:既有对半生落魄的自嘲,亦有归隐田园的自适,更以“无功受禄”的自惭与甘为老农的自许,传递出平和淡泊的人生志趣,兼具寄赠友人的思念与自我抒怀的深沉。
寄林运使三首
身随回雁辞湘水,官许骑驴看华峰。
人笑半生躯落拓,自欣三径著疏慵。
顾惭囊粟无功受,勤勤终年是老农。
简要说明
逐句注释
- 门第违离又一冬:门第,此处指双方所居的门庭、居所;违离,离别分离。意为与你分别以来,又度过了整整一个冬天,点明离别之久。
- 素书寥阔便艰通:素书,古代以白绢写信,代指书信;寥阔,形容相隔遥远、音讯阻隔。意为彼此相距甚远,书信往来都变得艰难难通。
- 身随回雁辞湘水:回雁,即回雁峰,位于今湖南衡阳,传说大雁南飞至此不再南行,此处代指湘地一带;辞湘水,辞别湘水流域。意为我随着北归的大雁,辞别了曾居留的湘水之地。
- 官许骑驴看华峰:官许,指解除官职守、获准闲居;骑驴,古代文人辞官后常以骑驴为闲适游历的象征;华峰,泛指名山胜景(一说指华山,或友人任所附近的山峰)。意为获准辞官后,得以自在骑驴,饱览华峰的秀美风光。
- 人笑半生躯落拓:落拓,落魄失意、不得志。意为旁人都笑我半生仕途不顺、落魄潦倒。
- 自欣三径著疏慵:三径,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士归隐的田园家园;疏慵,疏懒闲适,形容归隐后的闲散状态。意为我却欣喜自己终于能在田园间,过上疏懒自在的生活。
- 顾惭囊粟无功受:顾惭,只是惭愧;囊粟,古代官员以囊装载俸禄粮食,代指朝廷俸禄;无功受,指没有功绩却享受俸禄。意为只是惭愧自己未曾建功立业,却白白领取朝廷的俸禄。
- 勤勤终年是老农:勤勤,勤恳辛劳;终年,整年。意为不如那些整年勤恳劳作的普通老农啊。
现代译文
与君分别又过了一整个寒冬,
关山相隔远,书信往来都变得艰难难通。
我随北归的雁阵辞别了湘水故土,
辞官后自在骑驴,饱览华峰的胜景万重。
旁人都笑我半生落魄潦倒,
我却欣然在三径田园间,过上疏懒闲适的生活。
只是惭愧无功却受朝廷俸禄,
终岁勤恳的老农,才是我真心向往的归宿。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多次出仕又辞官,晚年闲居上饶,诗风清瘦平淡,兼具陶渊明与黄庭坚的创作特点。林运使为时任地方转运使的林姓友人,转运使掌一路财赋与监察,为地方要员。此诗当作于赵蕃辞官闲居之后,彼时他与友人久别不通音信,遂作此诗寄赠:一方面倾诉离别思念,另一方面向友人坦陈自己辞官后的生活与心境,传递出不慕荣利、安于田园的人生态度,体现了南宋中期士大夫归隐文化的普遍志趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联“身随回雁辞湘水,官许骑驴看华峰”与颈联“人笑半生躯落拓,自欣三径著疏慵”采用宽对与工对结合的手法,句式工整,音韵和谐,尽显古典律诗的格律美感。
- 用典自然:颈联“三径”化用陶渊明归隐典故,贴切自然,不着痕迹地将归隐志趣融入诗句,既点明自身生活状态,又暗合陶渊明的隐逸情怀,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感层次:全诗以“离别相思—近况叙写—自我调侃—志趣抒怀”为脉络层层递进:开篇点出久别音疏的思念,继而叙写辞官闲居的游历与生活,再以旁人的嘲笑与自身的欣喜形成对比,最后以“无功受禄”的自惭收束,将自嘲、自适、淡泊的复杂情感融为一体,情感真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,无堆砌辞藻之弊,以浅近的语言抒发深沉的情感,符合赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗风,于平易中见真情,于平淡中见风骨。
常见问题
《寄林运使三首》的作者和朝代是什么?
《寄林运使三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄林运使三首》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃寄赠友人林运使的作品,以离别相思起笔,叙写自身辞官闲居后的生活状态与心境:既有对半生落魄的自嘲,亦有归隐田园的自适,更以“无功受禄”的自惭与甘为老农的自许,传递出平和淡泊的人生志趣,兼具寄赠友人的思念与自我抒怀的深沉。
《寄林运使三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多次出仕又辞官,晚年闲居上饶,诗风清瘦平淡,兼具陶渊明与黄庭坚的创作特点。林运使为时任地方转运使的林姓友人,转运使掌一路财赋与监察,为地方要员。此诗当作于赵蕃辞官闲居之后,彼时他与友人久别不通音信,遂作此诗寄赠:一方面倾诉离别思念,另一方面向友人坦陈自己辞官后的生活与心境,传递出不慕荣利、安于田园的人生态度,体现了南宋...
《寄林运使三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联“身随回雁辞湘水,官许骑驴看华峰”与颈联“人笑半生躯落拓,自欣三径著疏慵”采用宽对与工对结合的手法,句式工整,音韵和谐,尽显古典律诗的格律美感。 2. 用典自然 :颈联“三径”化用陶渊明归隐典故,贴切自然,不着痕迹地将归隐志趣融入诗句,既点明自身生活状态,又暗合陶渊明的隐逸情怀,丰富了诗...