次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首

· 赵蕃

记得诗来半说花,不言长道苦风沙。
知公不薄峤南使,政似昔人何以家。

简要说明

这首是赵蕃依杨万里原诗韵脚所作的唱和诗,前两句忆及对方寄来诗作多咏花卉、未提旅途艰辛,后两句称赞杨万里出使峤南时不计个人安逸、以国事为重的品格,流露出知己间的相知与赞许。

逐句注释

  1. 记得诗来半说花:记得您寄来的诗篇,大半都在吟咏花卉。“诗来”指杨万里寄赠的诗作,“半说花”点明其寄诗的题材偏向咏物抒情。
  2. 不言长道苦风沙:却未提及长途旅途中受风沙侵扰的劳苦。“长道”指漫长的征途,“苦风沙”点明岭南道中旅途的艰辛。
  3. 知公不薄峤南使:我深知您并不轻慢出使峤南的使命。“峤南”即岭南地区,为古代南方边地;“不薄”意为看重、不轻鄙。
  4. 政似昔人何以家:行事恰如古时不计家室的先贤。“政”通“正”,意为恰好、正是;此处化用西汉霍去病“匈奴未灭,何以家为”的典故,因韵脚限制略去“为”字,精准赞扬杨万里以国事为先、不顾个人安逸的胸襟。

现代译文

犹记您寄来的诗篇,大半都在描摹春花的姿容,
却只字未提长路漫漫,风沙扑面的旅途劳顿。
我深知您从不轻慢出使岭南的使命,
行事恰如古人所言,家国为先何谈私身。

创作背景

杨廷秀即杨万里,南宋“中兴四大诗人”之一,号诚斋。此诗为赵蕃与杨万里的唱和之作:当时杨万里途经太和、万安(今属江西)赴岭南峤南任职或安抚使命,途中寄赠七首诗作给赵蕃,赵蕃依原诗韵脚逐一和答,此为其中第一首。二人同为南宋江湖诗派代表诗人,交游密切,此诗亦体现出二人知己间的相互理解与赞许。

艺术赏析

  1. 格律严谨的唱和特色:全诗严格遵循原诗韵脚,选用平声麻韵的“花、沙、家”三字,符合南宋近体诗的格律规范,体现了次韵诗的严谨性。
  2. 虚实相生的结构逻辑:前两句从“忆诗”入手,虚写对方寄诗的题材与心境,以“不言苦风沙”侧面烘托出杨万里的雅趣与旷达——即便旅途辛劳,仍以咏花寄情而非诉苦;后两句转为实写评价,用典自然贴切,将对友人的赞许落到实处。
  3. 质朴真挚的语言风格:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,以直白的表述传递知己间的相知之情,契合赵蕃与杨万里平易自然的诗风特点。
  4. 典故的精准化用:化用霍去病“何以家为”的典故,既贴合出使边地、以国事为重的情境,又因韵脚调整略去虚词,避免了生硬堆砌,精准凸显了杨万里的品格,让抒情更有厚度。

常见问题

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》的作者和朝代是什么?

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》主要写了什么?

这首是赵蕃依杨万里原诗韵脚所作的唱和诗,前两句忆及对方寄来诗作多咏花卉、未提旅途艰辛,后两句称赞杨万里出使峤南时不计个人安逸、以国事为重的品格,流露出知己间的相知与赞许。

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》的创作背景是什么?

杨廷秀即杨万里,南宋“中兴四大诗人”之一,号诚斋。此诗为赵蕃与杨万里的唱和之作:当时杨万里途经太和、万安(今属江西)赴岭南峤南任职或安抚使命,途中寄赠七首诗作给赵蕃,赵蕃依原诗韵脚逐一和答,此为其中第一首。二人同为南宋江湖诗派代表诗人,交游密切,此诗亦体现出二人知己间的相互理解与赞许。

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨的唱和特色 :全诗严格遵循原诗韵脚,选用平声麻韵的“花、沙、家”三字,符合南宋近体诗的格律规范,体现了次韵诗的严谨性。 2. 虚实相生的结构逻辑 :前两句从“忆诗”入手,虚写对方寄诗的题材与心境,以“不言苦风沙”侧面烘托出杨万里的雅趣与旷达——即便旅途辛劳,仍以咏花寄情而非诉苦;后两句转为实写评价,用典自然贴切,将对友人的赞许落到实处。 3....