次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首

· 赵蕃

几欲裁诗托便风,苦惭别后欠新功。
何时寄我广南作,压倒蕉黄荔子红。

简要说明

这首是南宋诗人赵蕃的次韵唱和之作,以谦辞自况,抒发了分别后未能创作新诗的惭愧之情,同时热切期盼收到友人杨万里在广南所作的诗篇,并以夸张手法赞美对方诗才之高,认为其诗作足以压倒岭南佳果蕉黄荔红的动人景致,尽显文人唱和的雅趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 几欲裁诗托便风:几欲,几乎想要;裁诗,作诗、写诗;托便风,托付顺风捎寄(古人常借顺风传递书信、诗作)。句意:曾几度想要提笔作诗,托付顺风捎给你。
  2. 苦惭别后欠新功:苦惭,深深惭愧;新功,指新的创作成果,此处代指新的诗作。句意:分别之后没能写出新的诗篇,实在深感惭愧。
  3. 何时寄我广南作:何时,什么时候;广南作,指杨万里在广南(今岭南一带)创作的诗篇。句意:不知何时你能寄来在广南所作的诗作?
  4. 压倒蕉黄荔子红:蕉黄,指成熟的香蕉,代指岭南特产风物;荔子红,即红熟的荔枝,同为岭南知名佳果。此处以夸张手法,谓友人诗作之妙,足以让蕉黄荔红的景致都为之逊色,被诗作的感染力压倒。

现代译文

也曾几度欲将新诗托便风寄去,
别后无作深愧才思穷尽。
不知何时你能寄来岭南新作,
读罢直教荔红蕉黄都失色,被你诗才压倒。

创作背景

次韵是古人诗文唱和的常见形式,即按照原诗的韵脚创作和诗。此诗题目中的“杨廷秀”即南宋著名诗人杨万里,“太和万安道中所寄”指杨万里当时途经江西太和、万安两地时所作并寄赠赵蕃的诗篇。赵蕃与杨万里为南宋中期文坛挚友,常有诗文往来。结合诗句“广南作”来看,当时杨万里可能正宦游或出使广南地区,所作诗篇多描绘岭南风物,赵蕃此诗便是读罢友人寄来的诗作后,依其原韵创作的和诗,既抒发了自身的谦退之意,也表达了对友人诗才的推崇与对新作的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为七言绝句,严格遵循平水韵一东韵部,韵脚“风、功、红”平仄协调,符合近体诗格律要求,是标准的次韵唱和之作。
  2. 情感层次分明:首二句以自谦开篇,道出别后无新作的惭愧,为后文的期盼做铺垫;后二句转折,由自谦转为对友人诗才的赞美,情感由内敛转为舒展,过渡自然流畅。
  3. 意象贴切生动:以“蕉黄荔子红”作为岭南风物的典型代表,将抽象的“诗才高妙”转化为可感的视觉意象,以“压倒”二字夸张地凸显出友人诗作的感染力,既贴合“广南作”的地域背景,又让赞美显得鲜活不落俗套。
  4. 语言质朴真挚:全诗无晦涩用典,语言浅近自然,尽显文人之间唱和的雅趣与真挚情谊,没有过度客套,情感朴实动人。

常见问题

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》的作者和朝代是什么?

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》主要写了什么?

这首是南宋诗人赵蕃的次韵唱和之作,以谦辞自况,抒发了分别后未能创作新诗的惭愧之情,同时热切期盼收到友人杨万里在广南所作的诗篇,并以夸张手法赞美对方诗才之高,认为其诗作足以压倒岭南佳果蕉黄荔红的动人景致,尽显文人唱和的雅趣与真挚情谊。

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》的创作背景是什么?

次韵是古人诗文唱和的常见形式,即按照原诗的韵脚创作和诗。此诗题目中的“杨廷秀”即南宋著名诗人杨万里,“太和万安道中所寄”指杨万里当时途经江西太和、万安两地时所作并寄赠赵蕃的诗篇。赵蕃与杨万里为南宋中期文坛挚友,常有诗文往来。结合诗句“广南作”来看,当时杨万里可能正宦游或出使广南地区,所作诗篇多描绘岭南风物,赵蕃此诗便是读罢友人寄来的诗作后,依其原韵创作的和诗...

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵 一东 韵部,韵脚“风、功、红”平仄协调,符合近体诗格律要求,是标准的次韵唱和之作。 2. 情感层次分明 :首二句以自谦开篇,道出别后无新作的惭愧,为后文的期盼做铺垫;后二句转折,由自谦转为对友人诗才的赞美,情感由内敛转为舒展,过渡自然流畅。 3. 意象贴切生动 :以“蕉黄荔子红”作为岭南风物的典型代表,将...