呈宜之兄八首

· 赵蕃

兄今得太末,去弟不数驿。
弟官蛮夷中,何啻限南北。

简要说明

这首诗是诗人寄赠兄长宜之的手足抒怀之作,以朴素的叙事口吻,通过两地距离的反差对比,抒发了兄弟分离的怅惘与牵挂:前两句看似点明兄长赴任之地与自己相隔不远,后句转折,以自身身处南方偏远官署的处境,将“近距”转化为“南北相隔”的远隔,将真挚的手足深情融于直白的表达之中。

逐句注释

  1. 兄今得太末:“得”指授官、就任;太末为古县名,治所在今浙江省衢州市龙游区,是浙西历史悠久的古县。此句意为兄长你如今就任太末县的官职。
  2. 去弟不数驿:“去”意为距离;“弟”为诗人自指;“驿”指古代传递公文、供旅人休憩的驿站,古时驿站间距约三十里。此句意为你与我相隔不过寥寥几处驿站的路程。
  3. 弟官蛮夷中蛮夷为古代对南方边远少数民族聚居地区的泛称,此处指诗人自身任职的偏远南方之地。此句意为我却任职在蛮荒偏远的南方官署。
  4. 何啻限南北何啻意为何止、岂止;“限南北”指如同被南北地域的鸿沟所阻隔。此句意为这般距离,何止如同南北两地相隔一般遥远啊。

现代译文

兄长你如今就任太末县的官职,
本与我相隔不过几处驿站的路程。
可我却困守在南方蛮荒的官署之中,
这般相隔,岂止是南北两地的遥远距离。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方微官,常年辗转各地任职,与兄弟聚少离多,常有寄赠兄弟的诗作抒发手足深情。这首诗是组诗《呈宜之兄八首》中的篇章,当是诗人得知兄长赴任太末后,对比自身所处的偏远官地,有感于虽本非远隔却因自身处境而生出咫尺天涯的怅惘,遂作此诗寄与兄长。

艺术赏析

  1. 反差对比的抒情手法:全诗以“不数驿”的“近距”与“何啻限南北”的“远隔”形成强烈反差,先铺陈看似亲近的距离,再转折点明实际的阻隔,将抽象的思念具象化,直白地抒发了手足分离的怅惘。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗以口语化的直白叙事写就,无华丽辞藻与刻意雕琢,完全契合家书式寄赠的日常语境,将真挚的兄弟情感融于朴素的字句之中,更显真情动人。
  3. 章法结构清晰紧凑:前两句铺垫背景,后两句转折抒情,层层递进,将内心的牵挂与遗憾自然流露,于平淡叙事中见深沉情意。

常见问题

《呈宜之兄八首》的作者和朝代是什么?

《呈宜之兄八首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈宜之兄八首》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠兄长宜之的手足抒怀之作,以朴素的叙事口吻,通过两地距离的反差对比,抒发了兄弟分离的怅惘与牵挂:前两句看似点明兄长赴任之地与自己相隔不远,后句转折,以自身身处南方偏远官署的处境,将“近距”转化为“南北相隔”的远隔,将真挚的手足深情融于直白的表达之中。

《呈宜之兄八首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方微官,常年辗转各地任职,与兄弟聚少离多,常有寄赠兄弟的诗作抒发手足深情。这首诗是组诗《呈宜之兄八首》中的篇章,当是诗人得知兄长赴任太末后,对比自身所处的偏远官地,有感于虽本非远隔却因自身处境而生出咫尺天涯的怅惘,遂作此诗寄与兄长。

《呈宜之兄八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差对比的抒情手法 :全诗以“不数驿”的“近距”与“何啻限南北”的“远隔”形成强烈反差,先铺陈看似亲近的距离,再转折点明实际的阻隔,将抽象的思念具象化,直白地抒发了手足分离的怅惘。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗以口语化的直白叙事写就,无华丽辞藻与刻意雕琢,完全契合家书式寄赠的日常语境,将真挚的兄弟情感融于朴素的字句之中,更显真情动人。 3. 章法结...