简徐季益

· 赵蕃

自从传得婺州诗,南北飘零阙后期。
一纸忽来湖上信,恍然堕我水仙祠。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃写给挚友徐季益的赠诗,抒发了诗人长期漂泊中久疏友音的怅惘,以及忽然收到友人寄来的诗作与书信时的意外惊喜,借眼前情景唤起旧游之思,饱含真挚的友人情谊。

逐句注释

  1. 自从传得婺州诗:婺州,今浙江金华一带,徐季益当时旅居此地。句意:自从得知您在婺州写下的诗作后,我便一直牵挂您的消息。
  2. 南北飘零阙后期:南北飘零,形容诗人辗转各地漂泊不定的生涯;通“缺”,意为错失、耽误;后期既指预先约定的后会之期,也指后续的音信往来。句意:我辗转漂泊于南北各地,错失了与您互通音信的约定,许久未能得到您的音讯。
  3. 一纸忽来湖上信:一纸,代指徐季益寄来的书信与诗作;湖上,诗人当时寓居江西上饶,此地多湖泽,故以此代指自身所处之地。句意:忽然之间,您从婺州寄来的书信送到了我的手中。
  4. 恍然堕我水仙祠恍然,恍惚、猛然之间;水仙祠,一说特指诗人与徐季益昔日同游过的临水祠庙,一说仅泛指水乡临水处所,因婺州多水乡风光,诗人睹信思旧,恍惚间似重回江南旧地。句意:猛然间,这封书信仿佛将我带回到了当年与您同游的水仙祠边,恍惚如旧。

现代译文

自从听闻您在婺州写下的诗篇,
我辗转南北漂泊,久未与您通音信。
忽然一纸书信从湖上送到眼前,
恍惚间竟似重回我们同游过的水仙祠边。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期辗转各地漂泊讲学、交游。徐季益是其志同道合的挚友,二人常有诗歌唱和。此诗当作于赵蕃寓居江西上饶期间,此前他与徐季益久未互通音信,得知徐季益旅居婺州后一直牵挂,忽然收到对方寄来的书信与诗作,遂作此诗抒发内心的惊喜与思念。

艺术赏析

  1. 情感层次清晰:全诗以“怅惘—惊喜—怀旧”为情感脉络,前两句铺垫漂泊中久疏音信的落寞,后两句以“忽来”二字打破沉闷,将意外之喜具象化,最后以“恍然堕我”将抽象情绪转化为具体场景,转折自然,情感真挚动人。
  2. 虚实交融的意境:以“水仙祠”这一具体意象,将收到书信时的恍惚感转化为可感的画面,既呼应了婺州水乡的地域背景,又寄托了对昔日交游的怀念,虚实结合,意境悠远含蓄。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗韵律要求,语言浅近自然,无晦涩用典,以平实的语言传递出深厚的友人情谊,体现了赵蕃“清浅平易、真挚自然”的诗歌风格。

常见问题

《简徐季益》的作者和朝代是什么?

《简徐季益》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《简徐季益》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃写给挚友徐季益的赠诗,抒发了诗人长期漂泊中久疏友音的怅惘,以及忽然收到友人寄来的诗作与书信时的意外惊喜,借眼前情景唤起旧游之思,饱含真挚的友人情谊。

《简徐季益》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期辗转各地漂泊讲学、交游。徐季益是其志同道合的挚友,二人常有诗歌唱和。此诗当作于赵蕃寓居江西上饶期间,此前他与徐季益久未互通音信,得知徐季益旅居婺州后一直牵挂,忽然收到对方寄来的书信与诗作,遂作此诗抒发内心的惊喜与思念。

《简徐季益》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次清晰 :全诗以“怅惘—惊喜—怀旧”为情感脉络,前两句铺垫漂泊中久疏音信的落寞,后两句以“忽来”二字打破沉闷,将意外之喜具象化,最后以“恍然堕我”将抽象情绪转化为具体场景,转折自然,情感真挚动人。 2. 虚实交融的意境 :以“水仙祠”这一具体意象,将收到书信时的恍惚感转化为可感的画面,既呼应了婺州水乡的地域背景,又寄托了对昔日交游的怀念,虚实结合...