赋道傍菊

· 赵蕃

黄菊花中黄蝶飞,似怜节晚怅余晖。
春风桃李明年事,十月清霜何处归。

简要说明

这首七言绝句以道旁野菊为核心咏写对象,借秋日菊蝶翩飞之景起兴,通过与春日桃李的对比,抒发了对秋节将暮、时光流逝的怅惘情绪,同时暗含对菊花坚守晚节的赞赏,融景抒情,托物言志。

逐句注释

  1. 黄菊花中黄蝶飞:黄菊,指黄色的野生菊花;黄蝶,黄色的蛱蝶。句意为黄色的菊花丛间,黄色的蝴蝶翩跹飞舞。
  2. 似怜节晚怅余晖:似怜,好似怜惜;节晚,指深秋时节,时序将尽;怅余晖,为将落的夕阳余晖(暗喻时光迟暮)而心生怅惘。此句以移情手法,将诗人的心境投射于黄蝶,看似蝶怜秋晚,实则是诗人自身的感慨。
  3. 春风桃李明年事:春风桃李,指春日里盛放的桃李繁花;明年事,意为那是来年春天才会出现的景象。以桃李的春日盛景反衬秋菊当下的处境,凸显秋菊的晚开之姿。
  4. 十月清霜何处归:十月,指农历十月,深秋时节;清霜,清冷肃杀的秋霜;何处归,意谓清霜(代指秋景与将尽的秋节)将去往何方。以问句收束,暗含秋节将逝、万物敛藏的萧瑟之感。

现代译文

黄菊丛间黄蝶轻舞,
似怜秋暮怅对斜晖。
春风里的桃李花开,
那是明年春天的事啊,
十月的清霜,又将去往何处?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫正直,屡经仕宦沉浮后归隐,坚守儒家气节,其诗歌多以自然景物为依托,抒发身世之感与情志。这首《赋道傍菊》当为其秋日行旅途中,见道旁野菊于清霜中兀自盛放、蝶舞余晖之景,触景生情所作。彼时南宋偏安,世道多艰,诗人见野菊不畏秋霜、晚节自持,对比春日桃李繁盛易逝,不由生出对时光流逝的怅惘,同时借野菊之姿自况,暗含自身坚守气节的志趣。学界对此诗的创作缘起持主流观点,无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 对比手法的妙用:诗人以“春风桃李”的春日盛景,与眼前秋菊、清霜的深秋萧瑟形成鲜明对比,突出秋菊在时节将暮时的孤寂与坚守,强化了“节晚”的核心主题。
  2. 移情与拟人:“似怜节晚怅余晖”一句,将诗人自身的怅惘之情投射于黄蝶,以蝶的姿态代抒己意,笔法含蓄自然,避免了直白抒情的生硬。
  3. 结句的余韵悠长:末句“十月清霜何处归”以问句收束,未直接点明情感,而是将秋节将逝的萧瑟与时光流逝的迷茫化为疑问,引发读者共鸣,拓宽了诗歌的意境空间。
  4. 托物言志的含蓄表达:全诗以道旁野菊为载体,借菊的耐霜晚开之态,自况其身,抒发了在逆境中坚守晚节的情志,咏物与言志融为一体,不着痕迹。
  5. 语言与格律:此诗为七言绝句,语言浅近自然,符合宋诗“以文为诗”的特点,格律较为自由,未刻意追求严整的平仄对仗,意境清寂淡远,颇具闲淡悠远的审美趣味。

常见问题

《赋道傍菊》的作者和朝代是什么?

《赋道傍菊》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赋道傍菊》主要写了什么?

这首七言绝句以道旁野菊为核心咏写对象,借秋日菊蝶翩飞之景起兴,通过与春日桃李的对比,抒发了对秋节将暮、时光流逝的怅惘情绪,同时暗含对菊花坚守晚节的赞赏,融景抒情,托物言志。

《赋道傍菊》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫正直,屡经仕宦沉浮后归隐,坚守儒家气节,其诗歌多以自然景物为依托,抒发身世之感与情志。这首《赋道傍菊》当为其秋日行旅途中,见道旁野菊于清霜中兀自盛放、蝶舞余晖之景,触景生情所作。彼时南宋偏安,世道多艰,诗人见野菊不畏秋霜、晚节自持,对比春日桃李繁盛易逝,不由生出对时光流逝的怅惘,同时借野菊之姿自况,暗含自身坚守气节的志趣。学界对此...

《赋道傍菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的妙用 :诗人以“春风桃李”的春日盛景,与眼前秋菊、清霜的深秋萧瑟形成鲜明对比,突出秋菊在时节将暮时的孤寂与坚守,强化了“节晚”的核心主题。 2. 移情与拟人 :“似怜节晚怅余晖”一句,将诗人自身的怅惘之情投射于黄蝶,以蝶的姿态代抒己意,笔法含蓄自然,避免了直白抒情的生硬。 3. 结句的余韵悠长 :末句“十月清霜何处归”以问句收束,未直接点明情...