松原山行七绝

· 赵蕃

一日周遭度九溪,快侬双脚净无泥。
真同落落石为枕,宁愧区区沙筑堤。

简要说明

这首七言绝句是诗人在松原山行途中的即兴感怀,以晴日穿溪而行的轻快体验起笔,借山石为枕、沙堤自况,抒发了随性自适、不慕矫饰的坦荡心境,尽显山野行旅的闲适与安然。

逐句注释

  1. 一日周遭度九溪
    周遭:环绕四周,此处指沿山径绕行;九溪:非实指九条溪流,为泛指山溪众多的虚数。句意:一日间沿山绕行,穿过了无数道山溪。
  2. 快侬双脚净无泥
    快:使……畅快,形容行走轻快舒畅;:吴越方言中的第一人称代词,诗人用以自称;净无泥:指山路洁净无泥泞,点明天气晴好,行旅无碍。句意:双脚行走轻快利落,全程未沾半点泥污。
  3. 真同落落石为枕
    落落:形容山石错落分布、孤高挺拔的样子;石为枕:以山石作为枕席,描摹随性卧于山野间的自在姿态。句意:真可将错落的山石当作枕席,安然休憩。
  4. 宁愧区区沙筑堤
    宁愧:岂会惭愧,以反问语气强化态度;区区:此处形容沙堤渺小平凡,亦代指诗人自身的朴拙寻常。句意:又何必为自己如沙堤般平凡普通而心怀愧怍?

现代译文

一日沿山绕行,穿尽无数溪湾,
双脚轻快舒展,全程净无泥斑。
尽可将磊落山石当作枕席,
何必愧于似沙堤般朴拙平凡?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历山野、授徒讲学,诗作多以田园山水、行旅见闻为题材,风格清淡自然,兼具理趣。这首《松原山行七绝》为其游历松原名山时所作的组诗,此首为组诗中的一篇。学界主流观点认为其创作于诗人闲居或游历期间,并无明确的特定重大事件缘起,是诗人在晴日山行途中触景生情,结合自身安贫乐道、崇尚自然的人生态度,抒发随性自适的心境。关于松原山的具体地点,学界暂无定论,多认为是今江西境内的一处山野之地。

艺术赏析

  1. 格律工整,贴合近体诗规范:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的格律要求。后两句对仗工整:“真同落落石为枕”与“宁愧区区沙筑堤”中,“真同”对“宁愧”(副词+动词)、“落落石”对“区区沙”(叠词+名词)、“为枕”对“筑堤”(动宾结构),词性相对,流水自然,无刻意雕琢痕迹。
  2. 语言浅白,兼具口语化与诗意:诗人以“侬”“区区”等浅近词汇入诗,其中“侬”为吴越方言的第一人称代词,贴近日常口语,摒弃了晦涩典故,贴合宋诗“以俗为雅”的审美特点,让山野行旅的日常体验更具亲切感。
  3. 借物抒怀,意境闲适坦荡:前两句以“九溪”“净无泥”勾勒出晴日山行的轻快顺畅,营造出清爽自在的行旅氛围;后两句借“石为枕”“沙筑堤”两个山野常见物象,将自身随性自适的人生态度具象化,以反问句收束全诗,强化了不矫饰、不慕荣的坦荡心境,景与情融为一体,尽显闲适安然的山野意趣。
  4. 暗藏理趣,兼具抒情与哲思:诗人以沙堤自况,将平凡朴拙的日常物象赋予人格化色彩,暗含了“不必刻意追求规整不凡,自适即可”的人生哲思,契合南宋诗歌重理趣的整体风格。

常见问题

《松原山行七绝》的作者和朝代是什么?

《松原山行七绝》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《松原山行七绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人在松原山行途中的即兴感怀,以晴日穿溪而行的轻快体验起笔,借山石为枕、沙堤自况,抒发了随性自适、不慕矫饰的坦荡心境,尽显山野行旅的闲适与安然。

《松原山行七绝》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历山野、授徒讲学,诗作多以田园山水、行旅见闻为题材,风格清淡自然,兼具理趣。这首《松原山行七绝》为其游历松原名山时所作的组诗,此首为组诗中的一篇。学界主流观点认为其创作于诗人闲居或游历期间,并无明确的特定重大事件缘起,是诗人在晴日山行途中触景生情,结合自身安贫乐道、崇尚自然的人生态度,抒发随性自适的心境。关于松原山的具体地点,学界...

《松原山行七绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,贴合近体诗规范 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的格律要求。后两句对仗工整:“真同落落石为枕”与“宁愧区区沙筑堤”中,“真同”对“宁愧”(副词+动词)、“落落石”对“区区沙”(叠词+名词)、“为枕”对“筑堤”(动宾结构),词性相对,流水自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 语言浅白,兼具口语化与诗意 :诗人以“侬”“区区”等浅近词汇...