这首寄赠诗以老友间的家常对话口吻,先慨叹彼此年华已逝、青春不再,随后关切友人田园生计与日常起居,听闻友人正筹划归隐便心生共鸣,最后期盼能与友人相逢,共诉人生的艰难与愁绪。全诗饱含对友人的真挚牵挂,也抒发了诗人自身对摆脱世俗奔波、回归闲适的向往。
寄徐季益四首
田园稍治否,寝饭比佳无。
闻道为归计,何当出此涂。
相期一邂逅,得以话艰虞。
简要说明
逐句注释
我已非青鬓,君今定白须。
- 青鬓:乌黑的鬓发,代指年少青春的容颜。
- 定:想必、大概,表推测语气。
- 句意:我早已没有了当年乌黑的鬓发,你如今想必也已是须发花白了。田园稍治否,寝饭比佳无。
- 稍治:略微整治、经营(田园产业)。
- 比佳无:近来可好吗?“无”通“否”,为古汉语常用疑问语气词。
- 句意:你的田园是否已经稍稍打理妥当?日常的睡眠饮食近来可还安好?闻道为归计,何当出此涂。
- 闻道:听说。
- 为归计:谋划归隐田园的生计与打算。
- 何当:何时、什么时候。
- 出此涂:摆脱这条奔波劳碌、受世俗羁绊的道路。
- 句意:听说你正在筹划归隐的计划,什么时候才能挣脱这世俗的奔波歧路?相期一邂逅,得以话艰虞。
- 相期:相互约定、期盼。
- 邂逅:本指不期而遇,此处泛指相聚相逢。
- 艰虞:艰难忧患,指人生中的困苦与愁思。
- 句意:只盼能与你一朝相逢,得以一同倾诉这些年的艰难与忧患。
现代译文
我早已不复当年乌黑的鬓发,
你如今想必也已生出了斑白的胡须。
你的田园是否已稍稍打理妥当?
日常寝食近来可还安好顺遂?
听闻你正筹划归隐的生计,
何时才能挣脱这世俗奔波的歧路?
只盼能与你一朝相逢,
细细诉说这些年的艰辛愁苦。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期辗转各地,过着清贫漂泊的生活,与徐季益为志趣相投的友人,二人皆有归隐田园的志向。这首寄赠诗应作于诗人晚年漫游途中,当他得知徐季益也萌生了归隐之意后,提笔寄诗以抒情怀:既有对共同老去的岁月感慨,也有关切友人近况的真挚情谊,更抒发了自身对摆脱世俗羁旅、与友人相聚共话的深切期盼。学界主流观点认为,此类诗作契合赵蕃一生辗转、向往闲适的心境,属于其寄赠友人的典型作品之一。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“寄赠友人”为核心,首联以年华老去起笔,以自身况友,奠定了怀旧感慨的基调;颔联转入对友人日常生计的关切,尽显老友间的亲近;颈联听闻友人归计而生共鸣,抒发对摆脱世俗的向往;尾联直抒胸臆,期盼相逢共话,将牵挂与期许推向高潮,情感流转自然真挚。
- 语言质朴平实,情感真挚动人:全诗摒弃华丽辞藻,以家常口语化的问句(如“田园稍治否,寝饭比佳无”)拉近与友人的距离,毫无刻意雕琢的痕迹,却将老友间的关切之情表现得淋漓尽致,符合宋代文人寄赠诗“以浅语传深情”的典型风格。
- 格律工整,对仗自然:作为五言律诗,首联“我已非青鬓,君今定白须”对仗工整,以“我”对“君”、“青鬓”对“白须”,精准传递出岁月流逝的共同境遇;全诗平仄合律,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象平实,意境冲淡:诗中以“青鬓”“白须”“田园”“寝饭”等日常意象,营造出冲淡平和的意境,没有激烈的情感宣泄,却于平淡中见真情,体现了南宋江湖诗派“平淡自然”的诗学追求。
常见问题
《寄徐季益四首》的作者和朝代是什么?
《寄徐季益四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄徐季益四首》主要写了什么?
这首寄赠诗以老友间的家常对话口吻,先慨叹彼此年华已逝、青春不再,随后关切友人田园生计与日常起居,听闻友人正筹划归隐便心生共鸣,最后期盼能与友人相逢,共诉人生的艰难与愁绪。全诗饱含对友人的真挚牵挂,也抒发了诗人自身对摆脱世俗奔波、回归闲适的向往。
《寄徐季益四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期辗转各地,过着清贫漂泊的生活,与徐季益为志趣相投的友人,二人皆有归隐田园的志向。这首寄赠诗应作于诗人晚年漫游途中,当他得知徐季益也萌生了归隐之意后,提笔寄诗以抒情怀:既有对共同老去的岁月感慨,也有关切友人近况的真挚情谊,更抒发了自身对摆脱世俗羁旅、与友人相聚共话的深切期盼。学界主流观点认为,此类诗作契合赵蕃一生辗转、向往...
《寄徐季益四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“寄赠友人”为核心,首联以年华老去起笔,以自身况友,奠定了怀旧感慨的基调;颔联转入对友人日常生计的关切,尽显老友间的亲近;颈联听闻友人归计而生共鸣,抒发对摆脱世俗的向往;尾联直抒胸臆,期盼相逢共话,将牵挂与期许推向高潮,情感流转自然真挚。 2. 语言质朴平实,情感真挚动人 :全诗摒弃华丽辞藻,以家常口语化的问句(如“...