这首诗是南宋诗人赵蕃舟行兰溪途中患病时所作,以舟中所见之景起兴,抒发了自身贫病交加、奔波劳碌的困顿处境,以及年老失意、未能实现归隐之志的怅惘愁思,情感真挚沉郁,风格清苦平易。
舟中病思三首
已见横山塔,兰溪路不多。
青铜吾欠此,竹叶奈渠何。
贫病成驱役,幽忧复放歌。
平生钓台下,老矣负渔蓑。
青铜吾欠此,竹叶奈渠何。
贫病成驱役,幽忧复放歌。
平生钓台下,老矣负渔蓑。
简要说明
逐句注释
- 已见横山塔,兰溪路不多:
横山塔:兰溪境内的标志性古塔,为当地知名地标。兰溪:此处指兰溪水路,为诗人此行途经或目的地水道。句意:已经望见横山的佛塔,前往兰溪的路程已经所剩无几。 - 青铜吾欠此,竹叶奈渠何:
青铜:有两解,一指青铜镜,诗人病中形容憔悴,欲照镜却未能如愿;二指钱财(古代钱币多以青铜铸造),呼应后文“贫病”语境。欠此:缺少此物。
竹叶:一说指竹叶酒,古人常以酒消愁,诗人贫病之中纵有酒亦无力排遣;亦有解为竹制雨具或拐杖,结合语境以酒义更贴合贫病愁思的主题。奈渠何:即“奈之何”,意为对眼前的困境无可奈何。 - 贫病成驱役,幽忧复放歌:
贫病:贫穷且身患疾病。成驱役:被生计与世事驱使劳碌。幽忧:深沉郁结的忧愁。放歌:姑且放歌以排遣愁怀,暗用古人“穷愁著书”“放歌解忧”的意涵。 - 平生钓台下,老矣负渔蓑:
钓台:指严子陵钓台,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的胜地,后世成为归隐田园的经典意象。负渔蓑:辜负了渔人的蓑衣,指一生向往归隐,到老却未能实现渔樵隐居的志愿。
现代译文
已经望见横山的古塔,
去往兰溪的水路已然无多。
我连一面青铜镜都未曾备下,
纵有竹叶清酒,又能奈愁何?
贫病缠身,终日被世事驱驰,
满怀幽忧,只能姑且放歌自遣。
平生向往严子陵钓台的烟波,
到老来,却辜负了渔蓑旧愿。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,仕途困顿,晚年更是贫病交加。这首诗是其晚年舟行浙东兰溪一带时所作,当时诗人患病在舟,望见横山塔而知前路将尽,触景生情,由舟行之景联想到自身羁旅奔波、贫病交迫的处境,再结合平生向往归隐却未能如愿的遗憾,遂作此诗抒发沉郁愁思。学界普遍认为此诗是其晚年失意生活的真实写照。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“舟中所见”起兴,前两联由景入情,写前路将尽却贫病无计的困境;后两联直抒胸臆,点明平生志趣与现实的落差,章法井然,层层递进。
- 用典含蓄蕴藉:尾联“钓台下”“渔蓑”化用东汉严子陵归隐的典故,以严光的隐士生涯反衬自己奔波劳碌、未能归隐的失意,将个人愁思与传统文化中的归隐意象结合,情感表达更为深沉悠远。
- 格律与语言特色:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联、尾联对仗工整,符合近体诗格律要求。语言质朴平易,无生僻典故,以清苦的笔触描绘自身境遇,风格贴近其“清苦平易”的整体诗风,意境萧索沉郁,与诗人贫病困顿的心境高度契合。
- 情景交融:开篇以“横山塔”“兰溪路不多”的实景起笔,将羁旅将尽的怅惘融入眼前之景,后续的贫病愁思与归隐之憾均由此景生发,情景自然交融,毫无刻意雕琢之痕。
常见问题
《舟中病思三首》的作者和朝代是什么?
《舟中病思三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《舟中病思三首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃舟行兰溪途中患病时所作,以舟中所见之景起兴,抒发了自身贫病交加、奔波劳碌的困顿处境,以及年老失意、未能实现归隐之志的怅惘愁思,情感真挚沉郁,风格清苦平易。
《舟中病思三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,仕途困顿,晚年更是贫病交加。这首诗是其晚年舟行浙东兰溪一带时所作,当时诗人患病在舟,望见横山塔而知前路将尽,触景生情,由舟行之景联想到自身羁旅奔波、贫病交迫的处境,再结合平生向往归隐却未能如愿的遗憾,遂作此诗抒发沉郁愁思。学界普遍认为此诗是其晚年失意生活的真实写照。
《舟中病思三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“舟中所见”起兴,前两联由景入情,写前路将尽却贫病无计的困境;后两联直抒胸臆,点明平生志趣与现实的落差,章法井然,层层递进。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联“钓台下”“渔蓑”化用东汉严子陵归隐的典故,以严光的隐士生涯反衬自己奔波劳碌、未能归隐的失意,将个人愁思与传统文化中的归隐意象结合,情感表达更为深沉悠远。 3. 格律与语言特色 :...