郑仲理送行六首

· 赵蕃

坐上每怀歌慷慨,杯行岂复计寻常。
我知不隔清风面,君想未忘明月章。

简要说明

这首送别诗以席间宴饮为场景,抒发了与友人郑仲理之间不拘俗礼的真挚知己之情,一扫传统送别诗的伤感缠绵,以洒脱豁达的格调,赞许了彼此高洁的品格与精神共鸣。

逐句注释

  1. 坐上每怀歌慷慨:坐上,指宴席之上;每怀,常常心怀;歌慷慨,指激昂慷慨的言谈与情志,此处写席间二人相谈尽显豪迈志趣。
  2. 杯行岂复计寻常:杯行,指席间传杯劝酒;岂复,哪里还会;计寻常,计较世俗间的繁文缛节与琐碎俗礼,此句点明二人送别时不拘小节,重在真情而非俗套应酬。
  3. 我知不隔清风面:不隔,无阻隔;清风面,以清风喻高洁的仪容与品性,此句谓二人情谊不受空间阻隔,彼此皆保有清雅坦荡的品格。
  4. 君想未忘明月章:君想,想来您也不会;未忘,不曾忘怀;明月章,以皎洁明月喻高洁的诗文或相知的言语,此处指友人过往的佳作或是二人之间的精神契合之语。

现代译文

宴席之上常怀着豪迈慷慨的志趣,
传杯饮酒哪里还会计较世俗的俗礼。
我知道你我情谊不会被空间阻隔,
恰似清风般澄澈坦荡;
想来你也未曾忘却,
那些如明月般皎洁的相知篇章。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊游宦,与友人唱和、送别之作颇丰。郑仲理的具体身份暂无明确考据,学界一般认为是诗人的志同道合之友。此诗为某次送别郑仲理时所作,彼时二人席间相谈甚欢,不拘俗礼,诗人借此抒发知己间无需多言的真挚情谊,以及对彼此品格的相互认可。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵式,押韵于下平七阳韵(“常”“章”),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 对仗精工:后两句“我知不隔清风面”与“君想未忘明月章”形成工整对仗,“我知”对“君想”、“不隔”对“未忘”、“清风面”对“明月章”,句式对称,意象呼应,强化了诗歌的形式美感。
  3. 意象传情:以“清风”“明月”为核心意象,将抽象的知己情谊具象化为清雅脱俗的物象,既契合宋人崇尚清雅的审美趣味,又避免了送别诗常见的伤感缠绵,转而突出豁达相知的情怀。其中“清风”喻品格高洁,“明月”喻情谊澄澈,意蕴悠长。
  4. 情感真挚:全诗语言浅近直白,无堆砌辞藻之弊,于平淡中见真情,直白地抒发了知己间的默契与情谊,体现了宋诗“以情动人、以理入诗”的特点。

常见问题

《郑仲理送行六首》的作者和朝代是什么?

《郑仲理送行六首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《郑仲理送行六首》主要写了什么?

这首送别诗以席间宴饮为场景,抒发了与友人郑仲理之间不拘俗礼的真挚知己之情,一扫传统送别诗的伤感缠绵,以洒脱豁达的格调,赞许了彼此高洁的品格与精神共鸣。

《郑仲理送行六首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊游宦,与友人唱和、送别之作颇丰。郑仲理的具体身份暂无明确考据,学界一般认为是诗人的志同道合之友。此诗为某次送别郑仲理时所作,彼时二人席间相谈甚欢,不拘俗礼,诗人借此抒发知己间无需多言的真挚情谊,以及对彼此品格的相互认可。

《郑仲理送行六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵式,押韵于下平七阳韵(“常”“章”),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 对仗精工 :后两句“我知不隔清风面”与“君想未忘明月章”形成工整对仗,“我知”对“君想”、“不隔”对“未忘”、“清风面”对“明月章”,句式对称,意象呼应,强化了诗歌的形式美感。 3. 意象传情 :以“清风”“明月”为核...