郑仲理送行六首

· 赵蕃

病著形骸冷更慵,短檠宁复有新工。
异时邂逅相逢处,应叹依然旧阿蒙。

简要说明

这首七言绝句为赠别友人郑仲理的组诗之一,以自身病体缠身、文思倦怠的状态自况,借“阿蒙”典故自谦才学无进,抒发了久别重逢时的自嘲与感慨,暗含对友人的牵挂与珍重。

逐句注释

  1. 病著形骸冷更慵:病著,病痛缠附于身。形骸,指人的躯体。冷更慵,既指身体畏寒怕冷,又指因病困而慵懒倦怠。
  2. 短檠宁复有新工:短檠,矮灯架,代指油灯,古代文人寒窗苦读时常用的照明器具,此处借指伏案创作的场景。宁复,怎么还能、哪里还会。新工,指精巧的诗文新作,“工”指文思的工巧、笔力的精进。
  3. 异时邂逅相逢处:异时,他日、日后某一时候。邂逅,不期而遇。相逢处,相逢的地方。
  4. 应叹依然旧阿蒙:依然,依旧、还是。旧阿蒙,典出《三国志·吴书·吕蒙传》,吕蒙小名阿蒙,早年学识浅陋,后经孙权劝学才略大进,留下“士别三日,当刮目相待”的典故。此处诗人反用典故,自谦多年来才学未有长进,依旧如当年的吕蒙一般浅陋。

现代译文

缠身的病痛让我身形畏寒,更添一身慵懒倦怠。案头的短檠灯前,哪里还能写出精巧的新作?他日若在某处与你不期而遇,你大概会叹息:我依旧是当年那个才学浅陋的阿蒙啊。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,长期流转于江湖间,与友人赠答唱和之作颇丰。此诗属于《郑仲理送行六首》组诗之一,当为友人郑仲理离别之际所作。此时诗人正抱病在身,又感自身文思停滞、才学无进,遂以自嘲之笔抒发心境。该诗具体创作年份未详考,学界普遍认为其为赵蕃晚年或病中赠别友人的作品。

艺术赏析

  1. 用典精妙,含蓄自嘲:诗中“旧阿蒙”反用吕蒙典故,本是吕蒙因勤学才略大进,诗人却以此自谦才学无进,既贴合自身病困、倦怠的状态,又以诙谐含蓄的方式表达了对自身文思衰减的感慨,避免了直白抒情的乏味。
  2. 意象烘托,氛围寂寥:“短檠”这一意象,既点明了诗人书生身份,又烘托出病中寒窗、伏案无绪的寂寥落寞氛围,将诗人的困顿状态具象化。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅白自然,无华丽辞藻堆砌,从自身病状、文思枯竭写到预想重逢的感叹,层层递进,将自嘲与情谊融为一体,情感真挚动人。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的宽对格律规范,音韵和谐,读来流畅自然。

常见问题

《郑仲理送行六首》的作者和朝代是什么?

《郑仲理送行六首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《郑仲理送行六首》主要写了什么?

这首七言绝句为赠别友人郑仲理的组诗之一,以自身病体缠身、文思倦怠的状态自况,借“阿蒙”典故自谦才学无进,抒发了久别重逢时的自嘲与感慨,暗含对友人的牵挂与珍重。

《郑仲理送行六首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,长期流转于江湖间,与友人赠答唱和之作颇丰。此诗属于《郑仲理送行六首》组诗之一,当为友人郑仲理离别之际所作。此时诗人正抱病在身,又感自身文思停滞、才学无进,遂以自嘲之笔抒发心境。该诗具体创作年份未详考,学界普遍认为其为赵蕃晚年或病中赠别友人的作品。

《郑仲理送行六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,含蓄自嘲 :诗中“旧阿蒙”反用吕蒙典故,本是吕蒙因勤学才略大进,诗人却以此自谦才学无进,既贴合自身病困、倦怠的状态,又以诙谐含蓄的方式表达了对自身文思衰减的感慨,避免了直白抒情的乏味。 2. 意象烘托,氛围寂寥 :“短檠”这一意象,既点明了诗人书生身份,又烘托出病中寒窗、伏案无绪的寂寥落寞氛围,将诗人的困顿状态具象化。 3. 语言质朴,情感真...