简徐季益

· 赵蕃

月台台上几经过,白发重登奈我何。
树影漫能参独立,溪声无复乱长哦。

简要说明

这首诗是诗人以书简寄赠友人徐季益的抒怀之作,以重登旧月台为契机,通过眼前树影、溪声之景,抒发了年华老去的怅惘与旧地重游、知音难觅的孤寂之情,暗含对往昔与友人同游时光的怀念。

逐句注释

  1. 月台台上几经过
    月台:此处指具体的登临台榭,为当地知名胜景;几经过:多次到此游历、登临。
  2. 白发重登奈我何
    重登:再次登临旧地;奈我何:意为“对我又能有什么办法”,此处指面对岁月催白须发、年华老去的境况,诗人徒然无奈。
  3. 树影漫能参独立
    漫能:徒然、空自能够;参独立:参,映衬、陪伴;独立:指诗人独自伫立台端。意为唯有树影空自映衬着我独自站立。
  4. 溪声无复乱长哦
    无复:不再;乱长哦:乱,应和、混杂;长哦:放声吟诵、长歌。意为溪声不再像往日那样,应和着诗人的放声吟诵。

现代译文

我曾多少次登临这座月台,
如今重踏旧地,已是满头霜华。
面对悄然流逝的岁月,我又能如何?
唯有树影婆娑,空自伴着我独立台端,
溪声依旧潺潺,却再难应和我往日的长吟放声。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡仕屡隐,与徐季益(南宋诗人徐似道,字季益,与赵蕃多有唱和)为挚友。此诗为诗人年老重游曾与徐季益同游过的月台时所作:彼时诗人年华已逝,孤身重临旧地,见景物依旧却无友人相伴,感念往昔同游之乐,愈发生出孤寂怅惘之感,遂作此诗寄赠徐季益以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 格律和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“何”“哦”(古韵属歌韵)押韵,整体平仄合律,读来音韵流畅,朗朗上口。
  2. 借景抒情与对比手法:诗人以树影、溪声为眼前实景,烘托自身孤寂心境;又以往昔与友人同游时“长哦”相和的热闹,对比如今孤身登台的冷清,“漫能”“无复”二词强化了今昔物是人非的怅惘,将怀旧与感伤融入景物描写之中。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以白描手法写寻常之景,却将年华老去、知音难觅的深情表达得真切动人,平淡中见真情,意蕴悠长。

常见问题

《简徐季益》的作者和朝代是什么?

《简徐季益》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《简徐季益》主要写了什么?

这首诗是诗人以书简寄赠友人徐季益的抒怀之作,以重登旧月台为契机,通过眼前树影、溪声之景,抒发了年华老去的怅惘与旧地重游、知音难觅的孤寂之情,暗含对往昔与友人同游时光的怀念。

《简徐季益》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡仕屡隐,与徐季益(南宋诗人徐似道,字季益,与赵蕃多有唱和)为挚友。此诗为诗人年老重游曾与徐季益同游过的月台时所作:彼时诗人年华已逝,孤身重临旧地,见景物依旧却无友人相伴,感念往昔同游之乐,愈发生出孤寂怅惘之感,遂作此诗寄赠徐季益以抒怀抱。

《简徐季益》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律和谐 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“何”“哦”(古韵属歌韵)押韵,整体平仄合律,读来音韵流畅,朗朗上口。 2. 借景抒情与对比手法 :诗人以树影、溪声为眼前实景,烘托自身孤寂心境;又以往昔与友人同游时“长哦”相和的热闹,对比如今孤身登台的冷清,“漫能”“无复”二词强化了今昔物是人非的怅惘,将怀旧与感伤融入景物描写之中。 3. 语言质朴自然...