这首诗是赵蕃赠送给时任潭州知州李椿寿的组诗之一,以东汉名臣李膺类比李椿寿,赞誉其德望才品;同时自叙平生嗜好与生计窘况,以自身清贫潦倒的处境反衬对贤达的敬重,暗含身世飘零、仕途失意的感慨。
与李潭州椿寿翁五首
今代长沙帅,当年汉李膺。
登门故未易,为御亦堪矜。
嗜好虽章句,经营在斗升。
青衫旧蓝缕,白发近鬅鬙。
登门故未易,为御亦堪矜。
嗜好虽章句,经营在斗升。
青衫旧蓝缕,白发近鬅鬙。
简要说明
逐句注释
- 今代长沙帅:今代,当今当世;长沙帅,指潭州知州,因潭州治所设于长沙,故称其主帅。
- 当年汉李膺:李膺,东汉桓帝时名臣,以清正刚直、享誉士林著称,为当时士大夫所仰慕,此处借李膺的名臣风范赞誉李椿寿的德望。
- 登门故未易:登门,登门拜谒;故未易,确实并非易事,极言拜见贤达之人的难度,暗含对李椿寿声望之重的推崇。
- 为御亦堪矜:为御,替人驾车;矜,骄傲、荣幸。此句以谦敬之辞表达:即便能为李椿寿执鞭驾车,也足以让人感到自豪荣幸,尽显对贤人的敬重。
- 嗜好虽章句:嗜好,平生喜好;章句,原指典籍的章节句读,此处代指诗文创作、学问研究。
- 经营在斗升:经营,此处指生计谋划;斗升,语出《庄子·外物》“斗升之水”,代指微薄的俸禄或糊口的少量粮米,极言生计窘迫。
- 青衫旧蓝缕:青衫,唐宋时期低级官员的服饰,此处指代自身官职低微;蓝缕,同“褴褛”,形容衣物破旧不堪。
- 白发近鬅鬙:鬅鬙(péng sēng),头发蓬松杂乱的样子,此处形容年老鬓发斑白、散乱无状,尽显衰老潦倒之态。
现代译文
当今的潭州知州大人,就像当年的东汉名臣李膺。
登门拜谒本就并非易事,能为您执鞭驾车也足堪荣幸。
我平生喜好不过是诗文章句,生计谋划却只在那微薄的斗升之间。
昔日的青衫早已破旧不堪,如今白发已近,鬓发蓬松散乱。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任过信州永丰尉等低级官职,晚年生活清贫困顿。这首诗是其赠送给时任潭州知州李椿寿的组诗之一,创作时赵蕃大概率有机会谒见李椿寿,以东汉名臣李膺类比对方,既表达对贤达才德的推崇,也以平实的笔触自叙清贫潦倒的处境,暗含自身怀才不遇、身世飘零的身世之感。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以东汉名臣李膺类比李椿寿,借李膺享誉士林的名臣形象,精准赞誉对方的德望才品,典故融入毫无生硬之感。
- 对比手法鲜明:全诗以李椿寿的贤达声望与自身的清贫潦倒形成强烈反差,从“登门未易”的敬慕,到“青衫蓝缕”“白发鬅鬙”的自叙,层层递进,将对贤人的敬重与自身的失意困顿融为一体,情感真挚沉郁。
- 语言平实清苦:全诗以白描手法叙事抒情,不堆砌辞藻,用词浅近却意蕴深厚,如“斗升”“蓝缕”“鬅鬙”等词精准刻画生计与衰老的窘态,契合赵蕃“清苦平易”的诗风特点,体现了宋诗重写实、尚理趣的艺术特色。
- 格律对仗工整:中间两联对仗严谨,“嗜好虽章句,经营在斗升”“青衫旧蓝缕,白发近鬅鬙”词性相对、意象对应,既符合五言律诗的格律规范,也强化了诗歌的节奏感与表现力。
常见问题
《与李潭州椿寿翁五首》的作者和朝代是什么?
《与李潭州椿寿翁五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《与李潭州椿寿翁五首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠送给时任潭州知州李椿寿的组诗之一,以东汉名臣李膺类比李椿寿,赞誉其德望才品;同时自叙平生嗜好与生计窘况,以自身清贫潦倒的处境反衬对贤达的敬重,暗含身世飘零、仕途失意的感慨。
《与李潭州椿寿翁五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任过信州永丰尉等低级官职,晚年生活清贫困顿。这首诗是其赠送给时任潭州知州李椿寿的组诗之一,创作时赵蕃大概率有机会谒见李椿寿,以东汉名臣李膺类比对方,既表达对贤达才德的推崇,也以平实的笔触自叙清贫潦倒的处境,暗含自身怀才不遇、身世飘零的身世之感。
《与李潭州椿寿翁五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以东汉名臣李膺类比李椿寿,借李膺享誉士林的名臣形象,精准赞誉对方的德望才品,典故融入毫无生硬之感。 2. 对比手法鲜明 :全诗以李椿寿的贤达声望与自身的清贫潦倒形成强烈反差,从“登门未易”的敬慕,到“青衫蓝缕”“白发鬅鬙”的自叙,层层递进,将对贤人的敬重与自身的失意困顿融为一体,情感真挚沉郁。 3. 语言平实清苦 :全诗以白描手法叙事抒...